Когда я проснулся этим холодным утром, у меня было очень хорошее настроение. Понимаете, сегодня день особого важного события – моего первого свидания с Харукой.
“Зачем, куда-то идти?"… э-это и есть свидание? А-а, да… Я иду, я иду! Пожалуйста, возьми меня с собой, Шиничиро-кун!”
В ответ на мое приглашение на днях Харука, хоть и удивилась и покраснела, приняла его с очаровательной улыбкой.
И вот настал долгожданный день нашего свидания. Я планировал прийти на место встречи, имея в запасе достаточно времени, но…
(Почему... как это произошло?)
В данный момент я сижу на заднем сиденье роскошного автомобиля. Мой желудок сжимается от беспокойства из-за этой сюрреалистической ситуации.
“...Что-то не так, Ниихама-кун?”
Водитель, который откликнулся на мой голос, был не кто иной, как отец Харуки, Шиджоин Токимунэ, президент общенациональной сети книжных магазинов.
“П-почему вы взяли на себя труд сесть за руль вместо меня? Когда вы вот так ждали меня перед домом, мне казалось, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди...”
Да, верно. Я вышел из дома в полном восторге, но меня ждал этот чрезмерно заботливый президент в роскошном автомобиле.
Застыв как вкопанный в дверях, я дошел до этого момента после того, как мне сказали: “Ты встречаешься с Харукой, верно? Я отвезу тебя” и я сел в машину.
“Итак, я просто хотел немного поговорить с тобой. Я слышал, что сегодня у вас с Харукой первое свидание, поэтому я решил поиграть в шофера.”
Н-нет, вам не обязательно было играть в шофера! Что за абсурдная ситуация?!
“В последний раз я видел тебя в ту ночь, когда Харука пришла в себя. Мне позвонила Фуюми-сан, и мы с женой поспешили домой...”
Токимунэ-сан говорил спокойно, как всегда, но… это еще более пугающе, и мое тело не перестает дрожать.
“Когда я приехал домой, то увидел, что Харука, к которой вернулось здоровье, обнимает тебя. Я не знал, растрогаться ли мне до слез, увидев, что моя дочь пришла в норму, или взорваться гневом на вас, обнимающего мою дочь на глазах у нас, ее родителей. Меня переполняли эмоции.
“...Э-э-э...”
По мере того, как Токимунэ-сан продолжал свой рассказ, моя рубашка становилась все более влажной от холодного пота.
Тьфу… Я хочу сбежать...!
"Кстати, вот в чем проблема. Когда отцу, который дорожит своей дочерью больше всего на свете, с раскрасневшимся лицом сообщают: ”У меня завтра свидание!" - и он оказывается один на один с ее девушкой, как вы думаете, о чем думает отец?"
“Э-э-э... может, что-то вроде: ”Я не могу позволить такому парню, как ты, забрать мою дочь!"...?"
“Ха-ха, ноль баллов, Ниихама-кун. Ответ таков: ”Где мне похоронить этого парня?"
“И-и-и!?”
Несмотря на то, что он говорит спокойным тоном, он все еще зол...! Он определенно зол!
“...Харука сказала, что ей приснился сон, когда она потеряла сознание”.
“Ха...”
Внезапно Токимунэ-сан понизил голос.
"Странная история - видеть сон, когда она даже не была в коме.… В любом случае, в этом сне Харука продолжала видеть себя взрослой и вас, которые отчаянно пытались ей помочь."
Криво улыбнувшись, Токимунэ-сан продолжил.
"Она сказала, что руководствовалась вашей фигурой и голосом, и ей удалось вырваться из глубокой тьмы. Когда я услышал это, я почувствовал себя совершенно опустошенным. Подсознательно Харука искала не своих родителей, которые присматривали за ней с рождения, а мальчика, с которым она только начала общаться около полугода назад.”
Глубокий вздох, вырвавшийся у отца, который любил свою дочь, эхом отозвался в салоне автомобиля.
“Но в то же время я подумал. Харука больше не ребенок, она расширяет свой мир за пределами дома. В конечном счете, даже врачи не знают, почему Харука оказалась в таком состоянии... Но если бы не ты, она, возможно, не вернулась бы к нам”.
Глядя на меня в зеркало заднего вида, Токимунэ-сан сказал мне эти искренние слова.
“Итак, я хочу поблагодарить тебя, Ниихама-кун. Спасибо, что думаешь о Харуке… и за то, что был рядом с ней.”
“Н-нет, это не так… Я...”
Я не ожидал, что разговор примет такой оборот, и не находил слов. Токимунэ-сан усмехнулся моей реакции и продолжил свой рассказ.
"Послушай, Ниихама-кун. Твое решение изменилось?"
"Хм?"
“Я уже знаю, что чувства, которые ты испытываешь к Харуке, - это не просто беззаботная школьная влюбленность. Но именно поэтому я спрашиваю. Изменилось ли твое решение?”
С улыбкой на губах Токимунэ-сан спросил меня, как будто подчеркивал важность моего ответа. Было похоже, что он был полностью уверен в том, каким будет мой ответ.
“Нет, ничего не изменилось.”
В ответ я ясно выразил свои искренние чувства. Честно говоря, у меня не было другого ответа на этот вопрос.
“Я наконец-то осуществил свое давнее желание - идти рядом с Харукой-сан. С этого момента, пока Харука-сан не устанет от меня, я хочу оставаться рядом с ней.”
“Хм, ты, как всегда, откровенен. В тебе действительно нет типичной привлекательности для твоего возраста, как в первый раз, когда я встретил тебя."
Несмотря на свои слова, улыбка Токимунэ-сана стала шире, он был явно доволен.
“Итак, с этого момента докажи это. Докажи, что ты будешь дорожить чувствами Харуки… и позаботься о ней.”
”Хм..."
Я был ошеломлен словами, которые он мягко произнес.
Он... простил меня?
Мужчина, который явно любит свою дочь, Токимунэ-сан, готов принять меня, мужчину, идущего рядом с Харукой по бурному жизненному пути?
Этот человек, который так сильно любит свою дочь, президент крупной корпорации, который острее, чем кто—либо другой, столкнулся с жизненными взлетами и падениями, признал, что я имею на это право.
Радость, переполнявшая мою грудь при этом факте, не поддавалась описанию.
Я наконец-то... заслужил одобрение этого человека…
“Да-а-а! Я определенно сделаю Харуку счастливой! И когда-нибудь я сделаю все, что в моих силах, чтобы называть вас ”отцом"!"
“О чем, черт возьми, ты говоришь?! Ты забегаешь вперед, идиот!”
Когда мое идеальное будущее нечаянно сорвалось с моих губ, Токимунэ-сан разозлился.
____________________
Офф-топ:
Поздравляю всех наших читательниц с 8-м мартом - MangaDayOfDay
Я дропнул 2 главы за раз, а может когда-нибудь буду дропать их по расписанию, но а так, с 8 Марта, девчонки, девушки, женщины и бабушки которые читают наш перевод- Tokin_2dmU
____________________
Перевод и редактура: Tokin_2dmU
Пост редактура: MangaDayOfDay
Обновлено: 12.01.2026