И пока мы поднимали такой переполох—
“Вот так! Это не только Шиджоин, но и тот парень, Ниихама!”
От входа в кафетерий раздался громкий голос, и в то же время пятеро студентов мужского пола смело подошли к нашему столику.
Они были разными по характеру, у одних крепкое спортивное телосложение, у других более беззаботное поведение, но у всех у них было что-то общее.
Сильная, почти высокомерная уверенность отражалась на их лицах.
“Кто эти парни? Они просто ворвались ни с того ни с сего...”
“Это… о, это, наверное, те, кто присматривался к Харуке перед летними каникулами.”
Услышав объяснение Фудехаши, от которого у Гиндзи округлились глаза, я и сам вспомнил этих парней.
Это было то, что я слышал от Фудехаши… Казалось, что с ранней весны, когда они увидели, что я сближаюсь с Харукой, некоторые ребята из нашего класса подумали: “Если Ниихама, парень, который ничем не выделяется, смог сблизиться с Шиджоин, то у такого крутого парня, как я, не должно быть проблем с тем, чтобы завоевать ее расположение!” И они все загорелись.
Затем, примерно в конце летних каникул, негласное соглашение “Никаких неожиданных признаний Шиджоин!” постепенно утратило силу. Если бы Харука не заболела и не пропускала школу больше месяца, количество обращений могло бы возрасти еще больше, отметила Фудехаши.
“Эм, извините, вам что-то от меня нужно? Я как раз встречаюсь со своими друзьями после долгого перерыва, так что, если бы вы могли прийти попозже..."
"Шиджоин-сан! До меня дошли слухи, что вы начали встречаться с тем парнем, Ниихамой, но это должно быть ошибка, верно?"
Рослый студент мужского пола, стоявший перед нами, громко произнес свою вступительную речь, заставив всех студентов в кафетерии зашевелиться, сосредоточив их внимание на нас.
“Эй, в чем дело?? Я имею в виду, я не думаю, что что-то подобное могло произойти на самом деле, но я хочу, чтобы это прояснилось, понимаешь!”
Они давили на Харуку, как будто это было самым естественным. Я вздохнул. Почему Харука должна была объясняться с этими парнями?
(Ну, я и сам ожидал, что такие парни начнут появляться, как только мы с Харукой начнем встречаться.)
Благодаря укреплению наших связей во время культурного и спортивного фестиваля, ученики моего класса никогда по-настоящему не сомневались в том, насколько близки мы с Харукой. Но за пределами класса было много парней, которые хотели сделать Харуку своей девушкой.
Если бы эти парни услышали, что Харука встречается с “Ниихамой, таким чудаковатым парнем”, некоторые из них, если не все, не смогли бы сдержаться.
(Тогда я просто попрошу их уйти. Больше нет необходимости скрывать наши отношения, и это не так уж сложно—)
Бормоча что-то себе под нос, я уже собирался встать со своего места—
“Нет, этот не слух.”
Столкнувшись лицом к лицу с беспокойными учениками мужского пола, Харука высказалась передо мной четко и с непоколебимой решимостью.
“Я встречаюсь с Шиничиро-куном.”
После этого заявления весь кафетерий разразился оглушительным шумом.
Учитывая слухи, которые уже распространились из-за нашей сегодняшней беспечности, это недвусмысленное заявление было, в некотором смысле, той фразой, которую все больше всего хотели услышать, вызвав недоуменные голоса и даже крики отчаяния, раздавшиеся из всех уголков кафетерия.
“Ч-что!? Ты шутишь!?”
”Не может быть!?“
”Н-нет… Шиджоин-сан!“
”А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…!“
"Мой мозг… Мой мозг сейчас взорвётся…!"
Реакция была даже более хаотичной, чем я ожидал.
"Ч-что!? Да что за бред!? Это невозможно!"
“Как она может встречаться с таким скучным и ничем не примечательным парнем!? Да бросьте шутить уже!"
После объяснения Харуки пятеро парней разразились криками.
Честно говоря, я был готов к такому развитию событий… но это не делает их поведение менее раздражающим.
”Н-невозможно!? Да кто они такие вообще!? Говорят так, будто хоть что-то знают о Шиничиро!“
“Я абсолютно с тобой согласна… но таким людям это бесполезно объяснять, Ямахира-кун. Для них парень, которого они считают „ниже“ себя, не может встречаться с той, на кого равняется вся школа. В их глазах это просто недопустимо.”
Хотя они и не доходят до уровня того «принца» Мицуруги, с которым у меня когда-то был конфликт (говорят, после того, как Харука полностью разнесла его гордость, он стал на удивление спокойным), эта пятёрка тоже считалась элитой среди парней в нашем году.
Они привыкли к мысли, что находятся «выше» всех, и теперь просто не могли принять, что кто-то вроде меня — не выдающийся ни в спорте, ни во внешности — встречается с Харукой, которая была школьной звездой.
“...Ничем не примечательный? Ты так говоришь про Шиничиро-кун?”
“Да, именно так! Он такой худой и выглядит как слабак, и, по-видимому, он отаку! Кто бы вообще стал встречаться с таким человеком?”
“Она отвергла нас, а потом выбрала кого-то вроде него… Это вообще уважительно по отношению к нам, нет!?”
“А, я понимаю! Вам, должно быть, угрожают, Шиджоин-сан! Хорошо, предоставьте это нам! Мы позаботимся о нем и сделаем все, чтобы он никогда больше не приближался к вам—”
Вся эта компания выкрикивала какую-то чушь, и даже мне это порядком надоело.
Но что было еще более поразительным, так это неистовая ярость трех моих одноклассников, сидевших рядом со мной. Фудехаши, у которой был решительный вид, сказала: “Извините, но я больше не могу молчать”, в то время как Казамихара ответил холодным как лед голосом: “Какое совпадение, я чувствую то же самое.”
Даже Гиндзи, который, казалось, не был склонен к дракам, был на грани взрыва, его лицо покраснело от гнева. “Кем, черт возьми, они себя возомнили?..! Я ненавижу этих высокомерных ублюдков!”
Напряжённость в воздухе достигла предела.
И в этот момент—
БАХ!!!
Оглушительный звук разнесся по кафетерию, мгновенно заглушив ранее бурную сцену.
И все присутствующие обратили свое внимание на девушку по имени Харука Шиджоин, которая только что со всей силы ударила по столу.
____________________
Вот и все бонусные главы, ребята!
____________________
Офф-топ:
Я не знаю что сказать... Привет всем, я постараюсь это закончить - Tokin_2dmU
Я его заставляю работать - MangaDayOfDay
____________________
Перевод и редактура: Tokin_2dmU
Пост редактура: MangaDayOfDay
Обновлено: 12.01.2026