Том 5 Глава 32 — Ещё один шанс

В наступающих сумерках, дождь лился как слезы Я пришел домой с резиденции Шиджоин, зонтик в руке, мои шаги слабые Нет слов. Мои мысли были беспорядочны, мой разум окутан во тьму. После того, я сказал Фуюми-сан и Акико-сан, что сокращу свои посещения. Во время этого, мое лицо очевидно выглядело ужасным и две женщины семейства Шиджоин выражали сильное переживание по поводу моего состояния. Однако, я притворился жизнерадостным и смог переубедить их. Теперь, я шел домой один, моя голова погрузилась в отчаяние. (Возможно... моя гипотеза верна...) Слова, что произнесла Харука как падение в кошмар—не было сомнение они совпадали с деталями издевательств на рабочем месте от которых она страдала в прошлой жизни И последним подтверждением было слово "смартфон". Хотя слово смартфон уже существовало за границей, они еще не дебютировали в Японии. Следовательно, не было причины для существования такой аббревиатуры. Что означает, та кто лежит на той кровати сейчас должно быть Харука из будущего, сломленная жестокими издевательствами на рабочем месте. Если я предполагаю это, тогда все элементы этой аномальной ситуации, которые никогда не должны были произойти, но пазл складывается. Харука с будущего точно как я, прыгнувший через время. Харука кто однажды была невинной и чистой, была нещадно разбита теми несчастными отбросами, превращается в фигуру которую я вижу сейчас. "Почему.. почему это происходит!? Харука пытается идти навстречу счастливому будущему, почему что-то сверхъестественное намеренно губит ее?!" Я бушевал, хлопал моим зонтиком по земле, кричал в темноту, облачное небо. Что... Что это? Всё.. всё было тщеславно!? Всё что я делаю... Всё для Харуки...! Я хотел изменить будущее. Не только для себя, а для всех, спасти Харуку Шиджоин, которая стала вечной жемчужиной в моем сердце. От её трагедии. Однако, судьба, охватывающая само время, принесла разрушение Харуке. Это издевательство над моей отчаянной борьбой за будущее “Если, я нарушаю правила когда прыгаю через время и получаю наказание за это, тогда оно мое..! Но почему Харука живущая в этой истории получает наказание? Какое преступление она совершила!?“ Игнорируя дождь, просачивающийся сквозь мою одежду, я кричал с безудержными эмоциями. Я проклял иррациональность, я остался с ничем, и оставалось только кричать в лицо такой несправедливости. (Осталось ли.. действительно ничего, что я мог сделать? Должен ли я беспомощно стоять и наблюдать как Харука разрушается и увядает?) С того момента как я начал мстить своей юности, я сразился с множеством различных вещей. Хотя я просто обычный человек, я стремился к улучшению моей собственной жизни и тяжело работал чтобы убедиться, что девушка которую я люблю не встретит трагическую судьбу. Но.. в лицо судьбы, что сейчас передо мной, у меня нет сил для борьбы. Чтобы вернуть обыденность, которая была сокрушена сверхъестественным явлением, никакой обычный метод не подойдет. (Почему я прыгнул сквозь время и вернулся в это время в первую очередь—) Хм..? И потом, внезапная идея промелькнула в моих мыслях, притуша пламя моей злости Я понял. Сначала... в чем смысл моего существования? (Если бы только я прыгал сквозь время, это можно было бы списать на прихоть богов или тайны вселенной... но если мы оба Харука и я, две схожие личности, прыгаем сквозь время, это подразумевает шаблон, а смысл... нет, а цель?) Временные скачки это феномен полностью за гранью понимание человека, возможно пытаться найти смысл это глупость. Однако— В этот момент, Харука, которая переживает разрушение из будущего, лежит перед мной, я, путешественник во времени, искренне желаю спасти ее от всей глубины своего сердца. Если эта ситуация, не просто совпадение, а преднамеренно организовано, тогда... Ожидается ли, что я сделаю что-то? … Это ветка такая хрупка почти самонадеянно называет это надеждой Простое желание рожденное оптимистическими спекуляциями. Но— "Слушай! Кто бы ни отправил меня сквозь время!" Под проливным дождем, я громко кричал в небеса. "Я не знаю кто ты! Являешься ли ты богом, демоном, или пришельцем, честно мне все равно! Но слушай мои слова!” К счастью, там не было никого во круг, но даже если был бы, я бы не остановил это безумие, дурацкий крик. “Я.. хочу защитить Харуку! Не важно чего это стоит! Семнадцатилетняя Харука живущая в настоящем, и в будущем Харуку которая потерпит разрушение! Если это соответствует вашей цели—” Это был крик обусловленный больше импульсивной эмоцией нежели подобием хоть какой-то мысли. “Отправьте меня в место где я могу предотвратить уничтожение Харуки! Если я смогу попасть туда, я найду метод остановить это!” Если бы я подумал, что на самом деле произошло, я не имел понятие какие будут последствия . Но все еще если, там даже крупица надежды, я бы хотел поставит все на это. “Мне все равно, что станет со мной потом! Даже, если я никогда не смогу вернутся, даже если мне придётся погибнуть в той компании в ту ночь снова как и было задумано судьбой! Так—!” С воплем, полных кровавых слез, я умолял, ставя свою душу. Она была девушкой которую я действительно любил. В моей когда-то черной жизни, она сияла вечно, как звезда. Если это означает, что Харука сможет иметь счастливое будущее, я сделаю все. Как тот кто однажды умер до этого, я готов к этому... “Пожалуйста...! Только еще один шанс...! Дайте мне шанс действительно спасти Харуку!” Крича со всех моих сил, я склонено лежу на мокром асфальте, моля небеса. В времена когда небесные существа были глубоко уважаемы, так же как люди делали тогда, я вознес искреннюю, чистосердечную молитву —Но ответа так и не было. В первую очередь, здесь не было рационального объяснение для того существа ‘кого-то’ кому действительно нужен был мой голос. Реальность остается, погруженной в сумерках, также как холодный дождь пропитывает мое тело. Но в тот миг— Среди бесчисленных звуков дождя, падающего на асфальт, я почувствовал как будто я услышал звук где-то вдалеке. Это был звук, похожий на тиканье старых часов, на стук шестеренок. ___________________
Офф-топ:
MangaDayOfDay: Фух, ребята в этот раз я перевел главу потому, что у Tokin_2dmu не было возможности, но он очень сильно помог с редактурой и предложениями. Ну, а так можно сказать, что это было весело переводить и глава выдалась очень эмоциональной.
Tokin_2dmU: Главы всё больше напоминают штейна, стоит его пересмотреть, а как я рад что Тарантиновские диалоги закончились.
Я думал, что стал модератором, но это не так __________________ Перевод и редактура: MangaDayOfDay
Пост редактура: Tokin_2dmu