Том 4 Глава 14 — Устроим вечеринку с барбекю!

Время близилось к вечеру, и заходящее солнце освещало пляж оранжевым сиянием. Днем пляж был переполнен пловцами, но сейчас, в это время, большинство из них ушли, и был слышен только шум волн, мягко набегающих на берег. “Невероятно… Ощущения потрясающие!” В этой безмятежной атмосфере я, одетый в повседневную одежду, манипулировал углем с помощью щипцов в руке. Разжигание древесного угля было немного хлопотно для любителя, но я приготовил растопку и свернутые газеты, не оставляя права на ошибку. Я осторожно обмахивал уже тлеющие оранжевые угли веером, и огонь приближался к идеальному состоянию. Вскоре я смог отпустить его. “Вау...! Это действительно нормально, что я испытываю такое счастье, готовя барбекю на пляже?” "Конечно. Я много готовил, так что развлекайтесь сколько душе угодно”. Шиджоин-сан, одетая в повседневную одежду, стояла рядом со мной и смотрела на пылающий большой угольный гриль сияющими глазами, выражая свое восхищение. Ее чистое и неподдельное волнение было лучшей наградой за все усилия, которые я приложил к подготовке. После того, как мы закончили играть на плавающем коврике, мы вернулись на пляж, приняли душ и переоделись в нашу обычную одежду. Пришло время ужина. Изначально было предложение зайти в семейный ресторан или что-то в этом роде на обратном пути, но когда я предложил барбекю на пляже, Шиджоин-сан была в восторге и полностью поддержала идею. Вот почему мы решили пойти по этому пути. (На этот раз я выбрал классический подход. Следуя традициям аниме и манги, основным блюдом является пляжный домик на обед и барбекю на ужин. И волнение Шиджоин-сан того стоило.) Другие участники также стремились к этим классическим мероприятиям, поэтому план барбекю был единогласно одобрен. Блюда на свежем воздухе всегда популярны в подобных случаях. “Я взволнован, но в то же время немного нервничаю. Устраивать барбекю на пляже с одноклассниками - это то, что могут делать только беззаботные студенты колледжа...” “Да, учитывая, что мы все дружим с несколькими другими знакомыми, я могу понять, как Нихама относится к этому по сравнению с нами. Контраст между ‘темной стороной’, имитирующей ‘светлую сторону’, совершенно очевиден”. Переодеваясь в повседневную одежду, Гинджи и Казамихара комментировали это со смесью волнения и настороженности. Их лица не могли скрыть предвкушения того, что они впервые станут частью вечеринки. “Итак, единственная ‘светлая сторона’ здесь - Май, исключенная из группы. Пожалуйста, наслаждайтесь барбекю без мяса, просто ешьте зеленый перец и лук”. “Ха!? Ч-что это должно означать? То, что я состою в спортивном клубе, еще не значит, что у меня много друзей!” “Нахождение в спортивном клубе и активное участие в нем делает тебя частью ‘светлой стороны’. Твое сияние несравнимо с Нихамой и Харукой, которые только дружат друг с другом.” “Хм, Мизуки-сан… Немного больно, когда тебя вот так бьют прямо в цель...” Мы с Шиджоин-сан застонали и схватились за сердце в ответ на их слова. Хотя сейчас я больше общаюсь со своими одноклассниками, не то, чтобы у меня появилось много новых друзей. “Что ж, кажется, все счастливы, Нихама-сама. Я рад, что все идет хорошо”. Нацузаки-сан, одетый в костюм "Алоха", с улыбкой поделился своими соображениями. Он был очень полезен на этапах планирования, организовав доставку угольного гриля и столового сервиза от семьи Шиджоин. “И, Нацузаки-сан, спасибо вам за все. Я чувствую, что заставил вас сегодня особенно усердно работать над моим планом...” “Хахаха, не беспокойтесь об этом. Когда ты был ребенком, все, что тебе нужно было сделать, это насладиться сегодняшним днем и сделать его приятным воспоминанием для своих друзей”. Было по-настоящему уважительно встретить такого человека, как он, “ответственного взрослого человека”. Я почувствовал благодарность к нему от всего сердца. Он полностью отличался от тех ужасных боссов в моей прошлой жизни, которые заставляли несовершеннолетних новых сотрудников употреблять алкоголь. “Сейчас… Поскольку все, с чем я мог помочь, сделано, я возьму небольшой перерыв. Пожалуйста, развлекайтесь, не впадая в крайности.” "Ой? Нацузаки-сан, разве вы не собираетесь поужинать с нами здесь?” “Нет, нет, юная леди. Не очень-то изысканно для опекуна находиться поблизости на подобном мероприятии. Я просто пью кофе, наслаждаясь вечерним видом на море. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните мне”. С этими словами Нацузаки-сан покинул сцену. Думая о том, как он наблюдал за нами весь день, я не мог не быть глубоко тронут. Я кивнул, соглашаясь с комментарием Фудехаши о том, что он больше похож на первоклассного дворецкого, чем на шофера. “Хорошо… Давайте подготовимся к последней части. Как у нас обстоят дела с нарезкой ингредиентов?” “Понял! Пока ты разжигал древесный уголь, я закончил все готовить!” "Да! Пока Гиндзи-сан готовил еду, я накрыла на стол!” При всеобщем содействии приготовления были завершены. Рядом с Шиджоин-сан, которая вытирала кухонный нож, стоял стол с аккуратно нарезанными кусочками говядины, лука, болгарского перца, моркови и многого другого, разложенными по соответствующим размерам. Как и ожидалось, у нее были отличные навыки. Я мог бы сделать все приготовления дома, но подумал, что было бы забавно сделать это вместе со всеми на месте. Судя по оживленной атмосфере, это показалось правильным решением. “Ха-ха, но готовить вместе вот так действительно весело! Это напоминает мне о культурном фестивале!” “Ах, как в тот раз, когда Казамихара чуть не отрезала себе палец вместе с лапками осьминога”. “Да, в тот раз Харука удерживала меня с напряженным выражением лица. Ощущение ее двойных дынь на моей спине заставило меня чуть не выронить нож”. “Не просто предавайся воспоминаниям; подумай о своих действиях!” Казамихара, которая не участвовала в нарезке ингредиентов, говорила в своей обычной беззаботной манере. Что ж, я не могу ее винить; трудно не отвлекаться на этот удар в грудь. “Но, эй, это действительно нормально, что мясо и овощи нарезаются так крупно? Их может быть трудно прожариваться, верно?” Гинджи был прав. Я проинструктировал их нарезать мясо и овощи толстым слоем. Правда, их было бы трудновато приготовить, если бы мы готовили их на гриле в стиле якинику… “О, это не проблема! Мы будем использовать это, чтобы приготовить их на гриле...!” Я небрежно достал из сумки некоторые кухонные принадлежности. У всех округлились глаза, когда они увидели предмет — романтичный, который видели раньше, но редко использовали — железные шампуры для барбекю. “Вау!!” Увидев изделие, которое, наконец, может воплотить в жизнь мечту о барбекю, мои друзья отреагировали с энтузиазмом, их глаза ярко сияли. Верно, хотя это и называется барбекю, в большинстве случаев это просто приготовление мяса на гриле на открытом воздухе. Хотя это, безусловно, приятно, возможность использовать железные шампуры, показанные в фильмах и манге, встречается довольно редко, и это было моим сильным стремлением еще с прошлой жизни. Я не знаю, почему просто нанизывать что-то на шампур может быть так увлекательно, но, судя по реакции всех присутствующих, кажется, что это чувство романтики в какой-то степени разделяют все. “Хе-хе-хе, нанизывай мясо и овощи на этот длинный железный шампур, поливай соусом барбекю, затем держи обжигающе горячий шампур в руке и откусывай большой кусок! А потом запивай холодной колой...! Как насчет этого?” “Т-это потрясающе! Разве Нихама-кун не такой замечательный парень!?” Шиджоин-сан, которая была слишком взволнована, похвалила меня экстравагантным комплиментом, который мог быть воспринят неправильно. Это довольно впечатляющее соотношение затрат и качества - получать такие комплименты, просто готовя шашлык. “Ха-ха, мы только начинаем! У нас также есть сахар и соевый соус, так что мы можем приготовить кукурузу на гриле и онигири! На сладкое есть бананы, шоколад и бисквитные коржи! Я все это приготовил!” “Вауууу...!!” Взволнованный ангел пляжа закричала от радости, ее невинное выражение лица наполнилось неподдельным счастьем, совсем как у ребенка перед праздничным тортом. Это действительно восхитительно. “О,… Как и ожидалось от Нихамы-куна. Возможно, это для того, чтобы порадовать Харуку, но ты действительно все тщательно приготовил”. “Раньше я был ленивый, но каким-то образом я стал тем, кто всегда все готовит. Я действительно голоден, так что я угощусь сам!” “Хе-хе, Нихама-кун, ты действительно внимательный! Я тоже так думала во время культурного фестиваля. У тебя большой опыт в организации и оживлении мероприятий!” Все хвалили меня, и, хотя это делало меня счастливым, я не мог не испытывать тихой горечи, вспоминая прошлые трудности с подготовкой к вечеринкам. В моей прошлой жизни по какой-то причине мужчины средних лет, с которыми я работал, любили такие мероприятия, как наблюдение за цветением сакуры или барбекю на открытом воздухе. Однако, в отличие от бронирования обычной идзакаи, на этих мероприятиях было много работы. * Зарезервировать место для отдыха, найти подходящие места для барбекю, а также организовать необходимое оборудование и кейтеринг — все это были непростые задачи. Даже если я все делал правильно, начальники, которые слишком привыкли к вечеринкам, часто были недовольны, говоря что-то вроде “Это слишком обыденно” или “У вас не хватает воли должным образом относиться к своим начальникам”. Вот почему я начал придумывать “качественные сюрпризы” для вечеринок, думая о том, что могло бы порадовать начальство. Я пробовал разные вещи в рамках ограниченного бюджета, например, турниры по бинго в качестве дополнительного мероприятия, готовил сакэ цвета цветущей вишни для элегантного употребления во время ханами или арендовал разливное пиво для барбекю. Я даже приготовил стейки на косточке по-американски и нарезал их на глазах у всех. Все дело было в том, чтобы доставить им удовольствие. (Благодаря этому начальство не так сильно жаловалось… но в итоге я каждый раз становился организатором вечеринок, что было хуже всего...) Что ж, благодаря этому опыту я узнал кое-какие “ноу-хау” о том, что нравится людям на мероприятиях, и теперь я использую эти знания с пользой. “У нас много напитков, поскольку все их принесли! Сегодня, должно быть, вас всех мучила жажда, так что пейте сколько душе угодно!” Я указал на коробку-холодильник, которая была до краев заполнена различными видами консервированных соков, погребенных под горой льда. Такого рода витрины часто можно увидеть на фестивалях, они не только сохраняют напитки холодными, но и создают освежающую атмосферу. “Да! Давай! Это уже похоже на вечеринку, так что Ниихама-кун, пожалуйста, веди нас!” “А, я?” Я быстро понял, что Шиджоин-сан имела в виду под “этой штукой”. Хотя сначала я был немного удивлен, я чувствовал взгляды моих друзей, говорящие: “Если ты этого не сделаешь, то кто сделает?” Итак, я криво улыбнулся и показал свое согласие. Итак, мы все достали напитки на выбор из коробки-холодильника и открыли крышки. Освежающий звук открываемых банок разнесся по тихому вечеру на пляже. “Что ж, тогда это финал на сегодня! Ешьте и пейте сколько душе угодно, и давайте отлично проведем время до конца! Ура!” “Ура!” Я произнес тост, момент, который я переживал бесчисленное количество раз в своей предыдущей жизни. Но сейчас, в совершенно другом и радостном настроении, я произнес эти слова. Однако в тот момент я все еще не знал. Что семена неожиданных событий можно найти где угодно, и что они только и ждут, чтобы прорасти неожиданным образом. Я понятия не имел, что эта гармоничная вечеринка с барбекю на пляже выйдет за рамки волнения и закончится перегревом, поскольку простой смертный вроде меня вряд ли мог предсказать подобные события. __________________________________ *Идзакая - тип японского неформального питейного заведения, в котором посетители выпивают после рабочего дня. __________________________________ Перевод и Редактура: Tokin_2dmU
Пост редакт: MangaDayOfDay