Мяч пулей взмывает высоко в небо над парком. Смотря за тем, как он
падает, я бегу в его сторону, полный решимости на этот раз не упустить его. Я мчусь так быстро, как только могу, прикладывая все возможные силы
для того, чтобы успеть к месту его приземления, раньше, чем он сам. Гроздья
земли вылетают из-под моих подошв, с каждым моим шагом. На бегу, я поправляю
липкую от пота перчатку. Уж в этот то раз я не промахнусь. Мяч уже на излете, но я знаю, что могу его достать. Правая рука мгновенно устремляется вперед, и я чувствую приятную
тяжесть мяча в своей ладони. (Ура!) Но… «О…!» Софтбольный мяч, словно заколдованный, вырывается из моей протянутой
руки и отскакивает на землю. Да они издеваются надо мной! «Черт побери…все же должно было быть в порядке…» Глядя на этот удручающий результат, я издал крик полный
разочарования. Черт возьми… Черт возьми! “Черт возьми...! Ненавижу игры с мячом..!” Мой разгневанный голос эхо разнесся по парку. Как же так получилось, что я трачу свой выходной на то, чтобы
побегать за мячом в парке? Причина тому довольна проста: пару дней назад я вспомнил кое-что из
своей прошлой жизни. В тот день во время ланча мы с Шиджоин сидели в углу класса и
болтали о всякой всячине. «Слушай, сегодня ко мне
подошла Казамихара и задала странный вопрос: «Шиджоин-сан, ты же любишь
шоколадный бамбук, верно? Считаешь ли ты, что те, кто любит шоколадные грибочки
– люди, без вкуса?» По какой-то причине одноклассники, сидевшие вокруг меня,
моментально замолчали и начали ерзать на своих стульях….» [Прим. Анлейтер: «Шоколадный бамбук» и " шоколадные грибочки "
- это шоколадные изделия одного бренда,
и выглядят они вот так https://www.youtube.com/watch?v=xgWdOcJKYSI ] К слову, шоколадные грибочки и бамбук - две давно продаваемые
сладости, которые уже много лет являются предметом ожесточенных споров. И в реальной жизни и в Интернете идет непрерывная война за звание
самой лучшей сладости. Погрязнув в бесконечных спорах, обе стороны с пеной у
рта вгрызаются друг другу в глотки, пытаясь (пока что безрезультатно) доказать
превосходство своего вкуса над чужим. «А ты что?» «Я ответила, что мне нравится «Панда Марч» и все тут же успокоились,
а Казамихара поклонилась и сказала что-то вроде: «Прости, не стоило пытаться втянуть
тебя в глупое сражение… Ты слишком невинна для такого.»» “Хех…Думаю, что она полностью права» «Что?» Шиджоин вопросительно посмотрела на меня, когда я улыбнулся ей в
ответ. «Эх.. уже почти конец семестра.» «Да, время летит быстро.» Да, оно действительно пролетело незаметно с тех пор, как у меня
началась вторая юность в этой жизни. И за это короткое время мы с Шиджоин-сан стали намного ближе, особенно
после визита в ее дом. “Сейчас почти летние каникулы, верно? До этого мы должны закончить «игру
с мячом»…» «Игра с мячом» была межклассовым мероприятием. Соревнования
проводились в трех различных видах спорта: волейболе, софтболе и баскетболе.
Класс, одержавший наибольшее количество побед естественно становился
победителем. По сравнению с атлетическим кубком, это командное соревнование. И
наш класс пока что лидирует, по той причине, что у нас довольно много ребят,
которые состоят в спортивных клубах. “Да… Надеюсь наш класс продолжит удерживать лидерство” - с некоторым
волнением произнесла Шиджоин. Как и в
случае с культурным фестивалем, ей похоже нравятся командные мероприятия. Я не уверен, связано ли это с тем, что фестиваль сблизил класс, но
остальные одноклассники тоже были на подъеме. " Ты ведь будешь играть в софтбол, верно? Постарайся не
травмироваться до того момента!” “Да, думаю, что да. Наш матч
будет самым последним —? В этот момент в моем сознании внезапно всплыла сцена. Софтбольный мяч, летящий в мою сторону. Самоотверженный бросок. Безжалостный отскок мяча от земли. Моментально
затухнувшие аплодисменты. “О...!» Я вспомнил...! Черт, я ведь и прям только сейчас понял на что подписался… («Игры с мячом» проводятся несколько раз в год, но… нет никаких
сомнений, что это именно ТА игра….!) «Что? Что? Что с тобой не так, Нихама-кун?” “О, о, нет, извини, я просто кое-что вспомнил...” Я попытался улыбнуться, но моя голова была доверху забита внезапно
всплывающими воспоминаниями о том времени. О том разе, когда моя команда проиграла чемпионат из-за меня— “Это… Шиджоин-сан.” "да?" “Ты ведь участвуешь в волейболе, но он будет до нашего матча? Ты…
ведь придешь посмотреть на наш матч? …” “Конечно! Я буду болеть за тебя, Нихама-кун! “О, да… Да, спасибо тебе…» С горечью в голосе ответил я на её улыбку. Эта улыбка, которая никогда
не доставляла мне ничего, кроме эйфории, сейчас только усилила мои страдания. Если ничего не изменить, то я совершу ошибку. И
опозорюсь перед той, кого люблю. Сидя на траве в парке, я смотрел на чистое голубое небо. “Черт... нельзя же стать профессионалом всего за одну ночь...” Изначально я не собирался тренироваться. Как и в моей прошлой жизни, игра с мячом не была для меня особенно
важным событием, и я подумал, что будет достаточно того вклада, который я внесу
в общее дело с моими текущими навыками. «Но воспоминания меня не отпускают» Все было примерно так: В последний день «Игр с мячом» наш класс и класс соперников делили
между собой первое и второе места, так что последний матч можно было по праву
назвать финальным. Последней дисциплиной был софтбол, в котором участвовал и я, пускай
моя роль и не была важной. Заключительное событие последнего дня, финальный матч. Естественно, что такой матч собрал огромную толпу, так что вся игра
проходила под пристальным вниманием множества любопытных глаз. И вот — последний иннинг. Наш класс лидирует на одну пробежку. Бегуны были вторыми и третьими, но было два аута, и стоял последний
биттер. (Раз за разом прогоняя этот момент у себя в голове я вспоминаю все
больше и больше деталей. Тогда было довольно весело. Трибуны скандировали «Еще
один!» «Третий аут!». Нервы были раскалены до предела, а кровь кипятком
проносилась по всему телу, заставляя и без того потных игроков буквально
истекать от жара) И вот он – долгожданный момент. Последняя подача. И мяч летит над моей головой. Удар был довольно посредственным, мяч летел легко и невысоко. И я видел, как противники, уже смирились со своим поражением, в то
время как наши зрители скандировали «Ура!». Но… они еще не понимали, что положились не на того человека. В предыдущих играх мяч редко летел в правую часть поля, так что мне
удавалось избегать каких-либо действий вообще. Но в этот последний, самый
критический момент, он полетел ровно на меня. Падение, касание, наше поражение. В то время я не мог выносить пристальных взглядов... и не смотрел на
трибуны, поэтому я не знаю, какое лицо было у ликовавшей Шиджоин-сан,… и как
оно изменилось после моей неудачи. (Ну, это всего лишь игра в
мяч, и в моей прошлой жизни окружающие меня люди впоследствии не винили меня… И
не то, чтобы были шансы, что и в этой жизни я окажусь в точно такой же ситуации…) Не думаю, что мое поражение хоть как-то изменит отношение Шиджоин ко
мне. Но– “Я больше никогда не собираюсь демонстрировать свою неумелость перед
девушкой, которую люблю...! Я просто обязан стать лучше!» Это было тем, в чем я уверен до мозга костей. Возможно, это какое-то мужланство, но я хотел выглядеть как можно
лучше перед Шиджоин-сан. “Ты должен, по крайней мере, уметь хорошо ловить мух и мячи...!” С удвоенной энергией я встал и подбросил мяч высоко в воздух. Все дело в моменте. Если бы я только мог почувствовать, как ловлю мяч своей перчаткой, я
мог бы...! Это...! Я правильно рассчитал время и развернул перчатку, навстречу ему. Это все, что мне нужно было сделать, чтобы мяч сам закатился в нее и
остался там лежать. Вот-вот упадет, хлоп, покатился. Недавно я перебирал в голове все проблемы, с которыми я сталкивался
после перерождения. Я смог отбиться от хулиганов с помощью ума, помог классу со школьным
фестивалем, с помощью всех тех навыков, которые я приобрел в ходе моей работы в
компании. А на днях, я с
помощью своего упорства с честью выдержал допрос от Токимуне Шиджоин-сана. Но этот чертов
софтбол… ненавижу его еще со школьных времен (как бы это не звучало) … Быть
спортсменом действительно трудно…! Как раз в этот
момент, когда я был подавлен. “Эй, Нихама?
Что ты здесь делаешь?” “ А, что?
Фумихаши-сан?..” Я обернулся,
услышав голос позади себя, и увидел свою одноклассницу Май Фумихаши, стоящую в
спортивной футболке и коротких штанах.
падает, я бегу в его сторону, полный решимости на этот раз не упустить его. Я мчусь так быстро, как только могу, прикладывая все возможные силы
для того, чтобы успеть к месту его приземления, раньше, чем он сам. Гроздья
земли вылетают из-под моих подошв, с каждым моим шагом. На бегу, я поправляю
липкую от пота перчатку. Уж в этот то раз я не промахнусь. Мяч уже на излете, но я знаю, что могу его достать. Правая рука мгновенно устремляется вперед, и я чувствую приятную
тяжесть мяча в своей ладони. (Ура!) Но… «О…!» Софтбольный мяч, словно заколдованный, вырывается из моей протянутой
руки и отскакивает на землю. Да они издеваются надо мной! «Черт побери…все же должно было быть в порядке…» Глядя на этот удручающий результат, я издал крик полный
разочарования. Черт возьми… Черт возьми! “Черт возьми...! Ненавижу игры с мячом..!” Мой разгневанный голос эхо разнесся по парку. Как же так получилось, что я трачу свой выходной на то, чтобы
побегать за мячом в парке? Причина тому довольна проста: пару дней назад я вспомнил кое-что из
своей прошлой жизни. В тот день во время ланча мы с Шиджоин сидели в углу класса и
болтали о всякой всячине. «Слушай, сегодня ко мне
подошла Казамихара и задала странный вопрос: «Шиджоин-сан, ты же любишь
шоколадный бамбук, верно? Считаешь ли ты, что те, кто любит шоколадные грибочки
– люди, без вкуса?» По какой-то причине одноклассники, сидевшие вокруг меня,
моментально замолчали и начали ерзать на своих стульях….» [Прим. Анлейтер: «Шоколадный бамбук» и " шоколадные грибочки "
- это шоколадные изделия одного бренда,
и выглядят они вот так https://www.youtube.com/watch?v=xgWdOcJKYSI ] К слову, шоколадные грибочки и бамбук - две давно продаваемые
сладости, которые уже много лет являются предметом ожесточенных споров. И в реальной жизни и в Интернете идет непрерывная война за звание
самой лучшей сладости. Погрязнув в бесконечных спорах, обе стороны с пеной у
рта вгрызаются друг другу в глотки, пытаясь (пока что безрезультатно) доказать
превосходство своего вкуса над чужим. «А ты что?» «Я ответила, что мне нравится «Панда Марч» и все тут же успокоились,
а Казамихара поклонилась и сказала что-то вроде: «Прости, не стоило пытаться втянуть
тебя в глупое сражение… Ты слишком невинна для такого.»» “Хех…Думаю, что она полностью права» «Что?» Шиджоин вопросительно посмотрела на меня, когда я улыбнулся ей в
ответ. «Эх.. уже почти конец семестра.» «Да, время летит быстро.» Да, оно действительно пролетело незаметно с тех пор, как у меня
началась вторая юность в этой жизни. И за это короткое время мы с Шиджоин-сан стали намного ближе, особенно
после визита в ее дом. “Сейчас почти летние каникулы, верно? До этого мы должны закончить «игру
с мячом»…» «Игра с мячом» была межклассовым мероприятием. Соревнования
проводились в трех различных видах спорта: волейболе, софтболе и баскетболе.
Класс, одержавший наибольшее количество побед естественно становился
победителем. По сравнению с атлетическим кубком, это командное соревнование. И
наш класс пока что лидирует, по той причине, что у нас довольно много ребят,
которые состоят в спортивных клубах. “Да… Надеюсь наш класс продолжит удерживать лидерство” - с некоторым
волнением произнесла Шиджоин. Как и в
случае с культурным фестивалем, ей похоже нравятся командные мероприятия. Я не уверен, связано ли это с тем, что фестиваль сблизил класс, но
остальные одноклассники тоже были на подъеме. " Ты ведь будешь играть в софтбол, верно? Постарайся не
травмироваться до того момента!” “Да, думаю, что да. Наш матч
будет самым последним —? В этот момент в моем сознании внезапно всплыла сцена. Софтбольный мяч, летящий в мою сторону. Самоотверженный бросок. Безжалостный отскок мяча от земли. Моментально
затухнувшие аплодисменты. “О...!» Я вспомнил...! Черт, я ведь и прям только сейчас понял на что подписался… («Игры с мячом» проводятся несколько раз в год, но… нет никаких
сомнений, что это именно ТА игра….!) «Что? Что? Что с тобой не так, Нихама-кун?” “О, о, нет, извини, я просто кое-что вспомнил...” Я попытался улыбнуться, но моя голова была доверху забита внезапно
всплывающими воспоминаниями о том времени. О том разе, когда моя команда проиграла чемпионат из-за меня— “Это… Шиджоин-сан.” "да?" “Ты ведь участвуешь в волейболе, но он будет до нашего матча? Ты…
ведь придешь посмотреть на наш матч? …” “Конечно! Я буду болеть за тебя, Нихама-кун! “О, да… Да, спасибо тебе…» С горечью в голосе ответил я на её улыбку. Эта улыбка, которая никогда
не доставляла мне ничего, кроме эйфории, сейчас только усилила мои страдания. Если ничего не изменить, то я совершу ошибку. И
опозорюсь перед той, кого люблю. Сидя на траве в парке, я смотрел на чистое голубое небо. “Черт... нельзя же стать профессионалом всего за одну ночь...” Изначально я не собирался тренироваться. Как и в моей прошлой жизни, игра с мячом не была для меня особенно
важным событием, и я подумал, что будет достаточно того вклада, который я внесу
в общее дело с моими текущими навыками. «Но воспоминания меня не отпускают» Все было примерно так: В последний день «Игр с мячом» наш класс и класс соперников делили
между собой первое и второе места, так что последний матч можно было по праву
назвать финальным. Последней дисциплиной был софтбол, в котором участвовал и я, пускай
моя роль и не была важной. Заключительное событие последнего дня, финальный матч. Естественно, что такой матч собрал огромную толпу, так что вся игра
проходила под пристальным вниманием множества любопытных глаз. И вот — последний иннинг. Наш класс лидирует на одну пробежку. Бегуны были вторыми и третьими, но было два аута, и стоял последний
биттер. (Раз за разом прогоняя этот момент у себя в голове я вспоминаю все
больше и больше деталей. Тогда было довольно весело. Трибуны скандировали «Еще
один!» «Третий аут!». Нервы были раскалены до предела, а кровь кипятком
проносилась по всему телу, заставляя и без того потных игроков буквально
истекать от жара) И вот он – долгожданный момент. Последняя подача. И мяч летит над моей головой. Удар был довольно посредственным, мяч летел легко и невысоко. И я видел, как противники, уже смирились со своим поражением, в то
время как наши зрители скандировали «Ура!». Но… они еще не понимали, что положились не на того человека. В предыдущих играх мяч редко летел в правую часть поля, так что мне
удавалось избегать каких-либо действий вообще. Но в этот последний, самый
критический момент, он полетел ровно на меня. Падение, касание, наше поражение. В то время я не мог выносить пристальных взглядов... и не смотрел на
трибуны, поэтому я не знаю, какое лицо было у ликовавшей Шиджоин-сан,… и как
оно изменилось после моей неудачи. (Ну, это всего лишь игра в
мяч, и в моей прошлой жизни окружающие меня люди впоследствии не винили меня… И
не то, чтобы были шансы, что и в этой жизни я окажусь в точно такой же ситуации…) Не думаю, что мое поражение хоть как-то изменит отношение Шиджоин ко
мне. Но– “Я больше никогда не собираюсь демонстрировать свою неумелость перед
девушкой, которую люблю...! Я просто обязан стать лучше!» Это было тем, в чем я уверен до мозга костей. Возможно, это какое-то мужланство, но я хотел выглядеть как можно
лучше перед Шиджоин-сан. “Ты должен, по крайней мере, уметь хорошо ловить мух и мячи...!” С удвоенной энергией я встал и подбросил мяч высоко в воздух. Все дело в моменте. Если бы я только мог почувствовать, как ловлю мяч своей перчаткой, я
мог бы...! Это...! Я правильно рассчитал время и развернул перчатку, навстречу ему. Это все, что мне нужно было сделать, чтобы мяч сам закатился в нее и
остался там лежать. Вот-вот упадет, хлоп, покатился. Недавно я перебирал в голове все проблемы, с которыми я сталкивался
после перерождения. Я смог отбиться от хулиганов с помощью ума, помог классу со школьным
фестивалем, с помощью всех тех навыков, которые я приобрел в ходе моей работы в
компании. А на днях, я с
помощью своего упорства с честью выдержал допрос от Токимуне Шиджоин-сана. Но этот чертов
софтбол… ненавижу его еще со школьных времен (как бы это не звучало) … Быть
спортсменом действительно трудно…! Как раз в этот
момент, когда я был подавлен. “Эй, Нихама?
Что ты здесь делаешь?” “ А, что?
Фумихаши-сан?..” Я обернулся,
услышав голос позади себя, и увидел свою одноклассницу Май Фумихаши, стоящую в
спортивной футболке и коротких штанах.
Обновлено: 12.01.2026