Глава 22 — 32-33. Канон приближается

Хмф, с учителем, который шлифует талантливых людей, как необработанные алмазы, она никогда не отпустит ученика, соответствующего её стандартам. И вот, Роннел бросил все дела и начал тренироваться с Биски в течение следующих 15 дней. «Энергия неправильная! При столкновении с врагом нет нужды тратить столько энергии на покрытие всего тела!» «Твои движения неверны — слишком скованные, нет плавности. Если враг воспользуется моментом, ты получишь удар в 10 000% случаев». «Ты что, слепой? Твоя оценка неверна! Для чего тебе глаза?!» «Ты делаешь слишком много мелких движений. Ты не только тратишь энергию впустую, но и твоё тело становится неуклюжим». «Твои реакции должны быть быстрее. Как только я вытяну палец, немедленно назови число. Опоздаешь хоть на полсекунды — 500 отжиманий!» ... Меньше чем за три дня Биски нашла десятки мелких ошибок в техниках Роннела. По её словам, эти ошибки могут показаться незначительными, но в настоящем бою даже малейший промах может решить исход схватки. Роннел, конечно, внимательно слушал такого эксперта, как она. Один учил серьёзно, а другой усердно учился. Всего за несколько дней Роннел почувствовал, будто полностью переродился. И так, пол месяца пролетели незаметно. Когда приблизился день расплаты [за обучение], Биски наконец высказалась. «С твоим текущим прогрессом тебе потребуется меньше шести месяцев, чтобы достичь того уровня, на котором я была тогда». Она ни разу не упомянула об уходе. «С сегодняшнего дня я изменю план. Мы скорректируем твою диету, время отдыха и увеличим интенсивность тренировок...» Пока Биски говорила, Роннел понимающе улыбнулся. Он прекрасно понял, что означало, когда остроглазая лоли перед ним начала излагать такой подробный план тренировок. «Почему ты смеёшься?» «Я не смеюсь, Мастер Биски». Когда Роннел назвал её «Мастер» вместо «Госпожа», Биски заметно замерла на мгновение. «Если не смеёшься, тогда следуй плану, который я для тебя составила. Что ты стоишь как дурак?!» Биски не поправила обращение «мастер», молчаливо приняв их новые отношения. Улыбка Роннела стала ещё шире. «Есть, Мастер Биски!!» ... Изначально Роннел планировал остаться всего на полмесяца, но Биски не могла удержаться от обучения. Талантливые ученики ищут способных мастеров, а способные мастера, в свою очередь, предпочитают талантливых учеников. Именно такая динамика сейчас сложилась между Роннелом и Биски. Было ясно, что талант, продемонстрированный Роннелом за последние несколько дней, глубоко её впечатлил. Обладая талантом, редким как один на десятки миллионов, и будучи всего шестнадцати-семнадцати лет от роду, Роннел действительно был идеальным кандидатом для обучения у Биски. После официального установления их отношений «мастер-ученик» Биски больше не сдерживалась. После каждой тренировки она даже использовала свою Нэн-способность, «Волшебные СПА-услуги» , чтобы делать Роннелу вспомогательный массаж. Естественно, Роннел тоже не хранил секретов и открыто делился подробностями о своей Нэн. Однако Биски не особо интересовали его Нэн-способности. Её больше заботили драгоценные камни, красота и журналы. Её хобби заключались в том, чтобы валяться, строить из себя милашку и любоваться необработанными драгоценными камнями. Поскольку Биски обосновалась надолго, Винг решил привести своего ученика, Зуши, засвидетельствовать почтение его Великой Наставнице. Хотя, с точки зрения старшинства, Биски действительно была его Великой Наставницей. Обращение «Великая Наставница» заставляло её чувствовать себя слишком старой, что она абсолютно ненавидела. Винг потерял дар речи, а Зуши был удивлён, увидев, что его Великая Наставница выглядит так... молодо. Тем не менее, будучи добродушным, Зуши быстро собрался и почтительно поприветствовал её. Биски оглядела его и слегка кивнула. Хотя талант Зуши был неплох, он мерк по сравнению с талантом Роннела. Однако, как ученику её ученика, Биски всё же велела ему следовать за Роннелом и тренироваться вместе, когда это возможно. Хотя она не уделяла ему столько внимания, сколько Роннелу, Зуши всё равно чувствовал, что многое почерпнул из её уроков, и был очень доволен. Увидев, что Биски приняла Зуши, Роннел подумал и привёл Шизуку. Изначально он решил, что если Биски уже учит одного, почему бы не двоих? Хотя она и отругала его за это, после того как Роннел пообещал больше никого не приводить, Биски приняла и Шизуку. Несмотря на то, что талант и сила Шизуку уступали Роннелу, её простая и милая натура покорила Биски, питавшую слабость к очаровательным девушкам. Они быстро сблизились, и Биски относилась к Шизуку как к близкой сестре. Так что теперь Роннел был учеником Биски, Биски и Шизуку были сёстрами, а Роннел и Шизуку были... Что ж, эта иерархия поколений становилась довольно запутанной, отчего у Зуши голова шла кругом. Жизнь вошла в привычное русло. Днём Роннел тренировал Нэн под руководством Биски, а ночью продолжал свою работу в морге. Время шло тихо, и вскоре, как мгновение, пролетел месяц. За этот месяц прогресс и достижения группы радовали. Многое, чего они раньше не понимали, под руководством Биски вдруг стало проясняться. Роннел чувствовал, что найти Биски в качестве своего мастера было определённо лучшим решением, которое он принял. В этот день, после долгой тренировки и массажа от своего мастера, он возвращался в свою резиденцию. «Поток людей, кажется, увеличивается, и он растёт с каждым днём», — заметила Шизуку, простояв долгое время в очереди за своим любимым мороженым. «Это потому, что приближается грандиозное событие на Небесной Арене, так что, естественно, людей становится больше», — ответил Винг, идущий позади с Зуши. «Изначально я привёл Зуши сюда, потому что хотел, чтобы он понаблюдал за событием через три дня и расширил свои знания». «Грандиозное событие?» — Роннел с любопытством посмотрел на Винга. Полтора месяца он был сосредоточен на тренировках с Биски и не обращал особого внимания на события на Небесной Арене. «Да, с 220-го по 250-й этаж Небесной Арены на каждом уровне есть Мастер Этажа. Вы об этом знаете?» «Знаю. 31 Мастер Этажа участвует в бойцовском турнире каждые два года, Боевой Олимпиаде, которая привлекает бесчисленных зрителей». (Прим. пер: Боевая Олимпиада — это проводимый раз в два года боевой фестиваль на Небесной Арене.) Внезапно Роннел пришёл в себя. «Это что, время Боевой Олимпиады?» «Нет, нет», — с улыбкой покачал головой Винг. — «Фестиваль был в прошлом году. Следующий состоится в следующем году, 15 апреля». «В следующем году? Значит, 1998-й?» — Роннел мысленно восстановил хронологию событий. В фильме «Последняя миссия» Боевая Олимпиада была прервана Джедом, и это было после того, как Гон и Киллуа покинули игру «Остров Жадности» и встретили Кайта. (Прим. пер: Джед сражался с Нетеро, который пытался уничтожить народ Джеда, пользователей Он (противоположность Нэн). Позже Нетеро убил Джеда и других пользователей Он за совершённые ими чудовищные преступления с использованием Он.) День, когда Гон и Киллуа встретили Кайта, был 18 марта 2000 года, а в мае они отправились в NGL расследовать инцидент с муравьями-химерами. Значит, Турнир Боевых Искусств действительно состоялся 15 апреля? (Прим. пер: Здесь, вероятно, имеется в виду Боевая Олимпиада.) (Прим. пер: NGL — место, где происходила арка Муравьёв-Химер.) Подтвердив это, Роннел взглянул на ничего не подозревающего Зуши. Мальчик недавно стал учеником Винга, закладывал основы, но ещё не изучал Нэн. Биски занималась только тренировкой его тела, не вдаваясь в тонкости Нэн. Зуши начнёт изучать Нэн впервые в 1999 году, задолго до того, как Гон и Киллуа прибудут на Небесную Арену. И всё же, как было возможно, что Зуши всего за два года тренировок принял участие в Боевой Олимпиаде и стал Мастером Этажа? Когда это тренировка Нэн стала такой лёгкой? Меньше чем за два года Зуши, с его природным талантом к боевым искусствам — редким, как один на 100 000, — стал Мастером Этажа. Это было впечатляюще, но рядом с гениальными Гоном и Киллуа казалось ещё более невероятным. Единственным объяснением было то, что основа Зуши была исключительно сильна, и пока Гон и Киллуа сеяли хаос в Йоркшин-Сити и играли на Острове Жадности, Зуши тренировался день и ночь, достигая впечатляющих результатов. Или, возможно, так называемые Мастера Этажей были не так грозны, как казались? Может быть, и то, и другое. «Событие на этот раз — это в основном битва между двумя Мастерами Этажей. Причина такого большого количества зрителей в том, что оба хорошо известны в мире боевых искусств», — терпеливо объяснил Винг. «Они оба из школы Субай, известной школы боевых искусств. Однако из-за внутренних разногласий по поводу философии боевых искусств школа раскололась на две фракции: Северную и Южную». «Чтобы доказать свою значимость, обе фракции продвигали своих лучших бойцов, делая их очень популярными и широко узнаваемыми». «В конце концов, напряжение возросло, и было решено, что финальная битва разрешит спор. Вот почему сегодняшнее грандиозное событие так значимо». Теперь Роннел всё понял. Три дня пролетели как одно мгновение, и в день матча на 234-м этаже Небесной Арены атмосфера была волнующей. За пять дней до события все билеты были распроданы. Зрители, купившие билеты заранее, уже заполнили зал, с нетерпением ожидая боя. Тем, у кого не было билетов, пришлось довольствоваться просмотром события на мониторах, разбросанных по всему первому этажу Небесной Арены. Роннелу и его группе из пяти человек удалось попасть в зрительный зал, чтобы посмотреть матч вживую. Хотя билеты были распроданы, спекулянты существовали повсюду, и немного денег могло решить большинство проблем. Роннел потратил большую часть своих сбережений на драгоценные камни, но сумел заработать достаточно на билеты и текущие расходы после быстрой вылазки в казино под чужой личиной.