Пока Герман ждал ответа Биски, его пальцы коснулись кармана, нащупав заметную выпуклость. Из любопытства он сунул руку внутрь и вытащил розовый бумажник, украшенный маленькими декоративными точками.
Открыв бумажник, он нашел удостоверение личности с фотографией женщины. Изучив фотографию, он понял, что это та же женщина из бара, только без макияжа.
Итак, этот бумажник принадлежал ей. Но почему он оказался у него в кармане?
А, точно. Он вспомнил.
Герман страдал клептоманией, непреодолимым желанием воровать, которое поражало его время от времени. Это настолько укоренилось в его поведении, что было почти таким же автомачическим, как дыхание или моргание - иногда он даже забывал, что делал это.
Когда женщина подошла к нему в баре, его руки, должно быть, стали слишком "любопытными", незаметно для нее скользнув в ее сумку - или, может быть, она подумала, что он просто шутит. В любом случае, ему это сошло с рук.
Герман порылся в бумажнике и пересчитал наличные более 20 000 Дженни. Это была та же сумма, которую просила у него Биски, поэтому он решил оставить ее себе. Что касается других личных вещей, таких как ее удостоверение личности, он решил, что найдет способ избавиться от них позже.
Через несколько минут Биски ответила на его сообщение.
— Не упоминай о том, что планируешь приехать ко мне... Но все в порядке. Я недалеко от Йоркнью-Сити и могу быть там послезавтра.
18 января у Германа было два дня, чтобы продать "Глаз Повелителя Воронов". Он не успел бы это сделать к приезду Биски, но решил, что ничего страшного.
— Звучит заманчиво, — ответил он.
— Увидимся через два дня. Люблю тебя, — ответила она.
Герман закончил разговор и уже собирался убрать телефон, когда женский голос заставил его вздрогнуть.
— А. Это действительно ты, — сказал голос.
Он подумал, что это женщина из бара, и быстро огляделся, но это была не она. Вместо этого перед ним стояла другая женщина с короткими черными волосами, в очках в толстой оправе, с золотым ожерельем в виде креста, в черном свитере и облегающих джинсах.
Она поправила очки и повторила тоном, лишенным эмоций: — Ах. Это действительно ты.
Она повторила свои слова, возможно, потому, что подумала, что Герман не расслышал их с первого раза. Герман смерил ее взглядом с головы до ног и вскоре узнал по своим воспоминаниям.
Примерно в это же время она была той, кто изначально стала номером 8 в "Призрачной Труппе", но эту должность отхватил Герман.
Для Германа было немного удивительно увидеть ее здесь. Еще более удивительным было то, что она знала, кто он такой.
Память Шизуку часто была избирательной. Если ее что-то не волновало, она могла быстро это забыть. Это наводило на мысль, что Герман, должно быть, произвел на нее сильное впечатление.
Но, с другой стороны, Герман просмотрел все оставшиеся воспоминания в своем нынешнем теле за последние два месяца, и ни одно из них не намекало на встречу с Шизуку.
Так откуда же она его знала? Это потому, что они оба родом из Метеор-Сити? Встречались ли они раньше?
— Я вас знаю? — спросил Герман, убирая телефон обратно в карман и поправляя треуголку. Его тон был осторожным.
Шизуку несколько раз кивнула, и тяжелая оправа ее очков сползла на кончик носа, заставляя ее снова и снова поправлять их. Ее большие глаза, казалось, не отражали ничего, кроме невинности и любопытства.
Но Герман достаточно хорошо знал, что, несмотря на свою внешность, она была такой же безжалостной, как и он, когда дело доходило до расправы с ее врагами.
— Ты должен мне 500 000 Дженни, — сказала Шизуку, протягивая ладонь к Герману, — Пожалуйста, верни их.
Выражение лица Германа сразу же стало холодным, он выпрямился и покачал головой: — Я не помню ничего подобного.
— А? — Шизуку казалась озадаченной, наклонив голову, как будто пытаясь вспомнить, — Я что-то неправильно поняла?
Чувствуя себя неловко, Герман встал и быстро ушел. Но, уходя, он заметил, что Шизуку следует за ним.
— Я тебе ничего не должен, — настаивал Герман, не оборачиваясь.
Шизуку протянула одну руку к Герману, а другой потерла виски. Она прищурилась и сказала: — Подожди, дай мне подумать об этом.
Герман остановился, раздраженный, но старающийся не обращать внимания на незнакомую женщину. Он зашел в ближайшее интернет-кафе, включил компьютер и достал свою охотничью лицензию, чтобы получить доступ к эксклюзивному веб-сайту Охотников. Он искал аукционный дом в Йоркнью-Сити, который обслуживал охотников.
У него были планы продать "Глаз Повелителя Воронов", но он знал, что лучше не иметь дела с обычными головорезами. Вместо этого он хотел найти покупателей, которые обладали "способностями к Нэн" или, по крайней мере, понимали основы Нэн.
Это были люди, которые могли по-настоящему оценить "Глаза Повелителя Воронов".
Заплатив за информацию, Герман быстро составил список кандидатов и адресов. Он сузил область поиска до трех возможных аукционных домов, которые стоит посетить.
Как раз в тот момент, когда он собирался сделать свой следующий ход, Шизуку придвинула стул рядом с ним, села и агрессивно взяла мышь и клавиатуру.
— Дай-ка я проверю, — сказала она, не обращая внимания на разочарование Германа.
У Германа не было выбора, кроме как отодвинуть стул в сторону, наблюдая, как Шизуку вводит ключевые слова "Герман" и "Убийца из Метеор-Сити". В мгновение ока она нашла о нем кучу информации.
На информационной странице жирным шрифтом были выделены такие фразы, как "Родом из Метеор-Сити", "Профессиональный убийца", "Разыскиваемый преступник класса В" и "Подозреваемый новый член Призрачной Труппы".
Также была приложена старая фотография профиля Германа, явно сделанная некоторое время назад, поскольку он выглядел заметно моложе и менее закаленным.
Доступ к остальной подробной информации требовал дополнительной платы.
Шизуку поправила очки, которые съехали у нее на нос, и указала на фотографию: — Это ты?
— Это я, — подтвердил Герман.
— Неужели?
— Да.
— Я так и знала, — уверенно сказала Шизуку, затем протянула руку Герману, — Ты должен мне 500 000 Дженни.
— Подожди, где мы встретились? — спросил Герман, нахмурив брови. Уверенность в голосе Шизуку заставила его немного усомниться в себе, — И почему я должен тебе 500 000 Дженни?
— А? — Шизуку выглядела озадаченной, наклонив голову, обдумывая это, — О, теперь я вспомнила. Кажется, мы никогда на самом деле не встречались.
— Правда? Так почему я должен тебе деньги? — спросил Герман.
— Ну, мистер Бильбо раньше платил мне напрямую, но он внезапно умер три месяца назад. Он все еще был должен мне пятьсот тысяч.
— Бильбо... — Герман начал соединять точки, — Он был моим брокером, моим посредником. Почему он должен тебе пятьсот тысяч, Дженни?
Шизуку указала на Германа с суровым выражением лица.
— Это ты должен мне 500 000 Дженни. У нас было соглашение - 250 000 Дженни за каждую уборку после твоей работы. Я помогала тебе в общей сложности пять раз, но ты заплатил мне только за первые три. Ты должен мне за последние два.
— Уборщик с места убийства... — темные глаза Германа удивленно моргнули.
— Так вот в чем дело. Ты действительно хороша в этом, учитывая твои способности, — сказал он, признавая ее навыки. — Но Бильбо должен был заниматься платежами. Почему я должен отвечать за его долги?
— Он мертв, — прямо ответила Шизуку. — Поэтому я могу обратиться только к тебе.
Обновлено: 07.04.2026