Том 4 Глава 273 — Глава 272: Действительно ли это проклятие?

Клейн немного расстроился, но раз уж он здесь, стиснул зубы и спросил: — Тогда позвольте узнать: вы готовы продать формулу Аптекаря? Отец Утравский покачал головой. — Простите, сейчас я не планирую её продавать. — Помолчав, он добавил: — Но вы можете попробовать спросить у Эмлина. Эмлин тут же проворчал: — Сколько раз повторять? Я благородный Сангвин! Мне не нужно пить зелья пошагово, как вам, людям. Прошлый парень был точно таким же… К тому же, разве не оскорбление — просить у вампира формулу Аптекаря? «Вампир?» То есть… настоящий вампир? Этот красивый священник на самом деле был одним из тех легендарных сверхъестественных существ? Но Клейн всё ещё был в замешательстве. Он не знал, что седьмая последовательность Пути Аптекаря — это «Вампир», и что вампиры используются в качестве материала для повышения на более поздних ступенях этого Пути. — Однако… — продолжил Эмлин, — было бы глупо упускать деньги, которые сами идут в дверь. Вот что сделаю: в ближайшие дни поспрашиваю. Заходите снова в эти выходные. — Хорошо, благодарю мистер… — Просто зовите меня Эмлин. — Хорошо, мистер Эмлин. Я — Шерлок. Добившись своей цели, Клейн не задержался. Он развернулся и покинул церковь. Но едва переступив порог, услышал доносящийся изнутри голос молитвы. Этот голос… неужели мистер Солнце? Он сразу ускорил шаг, планируя найти поближайший туалет, чтобы подняться над Серым Туманом. ——— [Внутри Церкви Жатвы] Эмлин как раз собирался приступить к уборке другого участка, когда заметил, что отец Утравский пристально смотрит вслед уходящему Клейну, погружённый в размышления. Он хмыкнул: — Отец, не говорите, что и его хотите завербовать в церковь? — Эмлин закатал рукава. — Скажите слово — и я тут же пойду и притащу его обратно. Отец Утравский покачал головой. — Он не похож на тебя. Ты — грешник, сбившийся с пути, а он — почётный гость. — ??? Эмлин тут же вспыхнул. Он швырнул метлу в сторону и воскликнул: — Я каждый день усердно работаю: убираю, встречаю гостей — и я грешник?! А тот парень заявляется с подозрительным видом, впервые здесь, и сразу почётный гость? Почему?! Священник спокойно посмотрел на него, не произнося ни слова. Эмлин надулся, собрался с духом и выпалил: — В-вы не можете просто так на меня смотреть! Я и правда зол на этот раз! Я… я сегодня не буду метлу и уйду! В этот момент священник тихо сказал: — Я тоже грешник, сбившийся с пути. — А? — Но с тех пор как мы стали последователями Богини-Матери, мы все стали её детьми — мы свои. А какой бы почётный ни был гость — он всё равно чужой. Теперь понимаешь? Эмлин почесал затылок. — Похоже, вы снова пытаетесь меня обмануть… Но всё же наклонился, поднял метлу и молча вернулся к уборке. ——— Через несколько минут вошёл Эдвард. — Доброе утро, отец. Доброе утро, Эмлин. — Доброе утро, мистер Эдвард. Отец Утравский улыбнулся и кивнул ему. — Пришли повидать Эмлина? — Да. Мне нужно всего несколько минут его времени. Глаза Эмлина загорелись. — Я как раз собирался искать тебя! — Ээ… — выражение лица Эдварда стало странным. — Вы же не собираетесь просить у меня ещё одну куклу? Эмлин вспыхнул от возмущения. — Как ты смеешь сомневаться в моей вечной любви к Алисии?! …Ты говорил то же самое про Эмили, Андреа, Кэтрин и Беатрис в прошлый раз. — Я… я любил их всех одинаково! Да и Эмили с остальными увёз тот негодяй Дэнитц. Что я мог сделать? Эдвард с лёгкой иронией заметил: — Ты всегда можешь отправиться в плавание, чтобы найти его. В прошлый раз ты говорил, что отец не пускает тебя. Но теперь ты свободен, разве нет? — … — Глаз Эмлина дернулся. Делая вид, что не услышал, он быстро сменил тему: — А-м, разве ты не купил раньше формулу Аптекаря? Получилось её добыть? — Получилось. Зачем? — Продай мне. — Зачем она тебе? — небрежно спросил Эдвард, доставая лист бумаги, быстро записывая формулу и протягивая её. Эмлин ответил: — Кто-то хочет её у меня купить. Подумал, можно немного заработать. Формула стоит около 300 фунтов, верно? Я дам за неё тебе 200. Пусть сотня остаётся мне — как насчёт такого? — Конечно. Неожиданная прибыль — всегда приятно. Эдварду было не жалко. К тому же, он сам собирался просить у Эмлина услугу. — Тогда сбегаю за деньгами. — Эмлин развернулся, чтобы уйти. — Подожди. Эдвард остановил его. — Я сегодня пришёл тоже с просьбой. — Какой? — Мне нужно добыть порошок из остатков Пойманного Призрака. Вы, Сангвины, из древнего и могущественного рода — уж точно должно быть что-то подобное? Эмлин фыркнул: — Род древний и могущественный — это может, и так. Но не мой дом. У нас там только кофейные зёрна отца — дрянь, да шкафы матери, семь или восемь, набитые старыми платьями. И всё. И твоя коллекция бесполезных кукол, мысленно добавил Эдвард. — Спрошу у знакомых. Если найду — дам знать. Он не стал упоминать оплату — не забыл, что его возлюбленная Алисия всё ещё формально в кредите у Эдварда. Эдвард всё понял и подумал про себя: «Одной пластиковой куклы хватило, чтобы этот гордый маленький вампир послушно бегал с моими поручениями. Каждая копейка потрачена не зря.» С этими мыслями он улыбнулся и сказал: — Хорошо. Если представится случай, я спрошу у Дэнитца, где он спрятал твои драгоценные «сокровища», — так что скоро ты с ними воссоединишься. Глаза Эмлина засияли, но он тут же пробормотал: — Это хорошо… только если ты заодно приведёшь Дэнитца, чтобы я мог как следует вправить ему мозги — нет! Подожди! Лучше не приводи его сюда!!! Эдвард тут же заинтересовался: — Что случилось? Выражение лица Эмлина стало неуверенным, эмоции на нём мелькали одна за другой. Наконец, он тихо прошептал: — Отец Утравский сказал… что Дэнитц тайком вернулся в прошлый раз и следил за мной снаружи церкви. Перед уходом он даже специально попросил отца ничего мне не говорить. — Ээ… и? — Боюсь… он… возможно… испытывает ко мне чувства. Лицо Эдварда буквально испещрилось знаками вопроса: «???» Брат… я признаю, ты красив, но не настолько, чтобы и мужчины, и женщины в тебя влюблялись, правда? Да и вообще, сердце Дэнитца явно всецело принадлежит Эдвине. — Ты… слишком много думаешь. — Эдвард с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. — В любом случае, поиск порошка из остатков Пойманного Призрака я оставляю на тебя. Жду хороших новостей. Но Эмлин продолжал бормотать: — Я не слишком много думаю… Поведение этого негодяя было просто подозрительно! ——— В тот вечер безголов… мисс Райнетт наконец ответила. Сообщение вновь доставила Феник, озвучив его вслух: «Я помогу тебе… разобраться с Тенебезными… Демоническими волками. Иди в «Храбрые сердца»… и найди Шеррон.» Эдвард потёр лоб. — Ээ, я же говорил — тебе совсем не обязательно копировать её манеру речи. Птица наклонила голову. «Хорошо~» Тем не менее, ответ Райнетт сильно удивил Эдварда. Разве она не велела держаться от неё подальше? Почему теперь посылает к Шеррон и остальным? — Она не сказала, зачем именно мне нужно искать Шеррон? «Нет.» — …Ладно. Спасибо за помощь. Эдвард достал карманные часы, сверился со временем и аппарировал с тихим хлопком. Появившись у входа в бар «Храбрые сердца», он изменил внешность и вместе с толпой рабочих, только что закончивших смену, вошёл внутрь. В баре было полно народу. Группа крепких мужчин с восторгом следила за поединком между собакой и крысой, громко подбадривая и выкрикивая ставки. Эдвард трижды подбросил монету в воздух, уточнив комнату, где остановился Марик, подошёл и постучал. — Кто там? Изнутри раздался глубокий голос Марика. — Это Эдвард. Через несколько секунд дверь щёлкнула. На пороге стоял бледный зомби, а за ним Марик играл в Техасский Холдем с более чем десятком других. Вот оно — классическое зрелище! Надо было захватить фотоаппарат! В этот момент Марик бросил карты, махнул рукой, чтобы нежить выстроилась у стены, и поприветствовал Эдварда: — Добрый вечер, мистер Эдвард. — Добрый вечер, мистер Марик. Эдвард кивнул в сторону абажура газовой лампы позади него: — И добрый вечер мисс Шеррон. Шеррон, одетая в готическое придворное платье, вышла из светильника, её тело перешло из нематериального в плотное. — Добрый вечер. — Ваша учительница велела мне найти вас. Чем могу помочь? Голос Шаррон был слегка хриплым. — Люди из Школы Мышления Розы, охотящиеся за нами, уже определили наше местоположение. Скорее всего, ударят через день-два. Но мы не собираемся сидеть и ждать смерти. — Хотите, чтобы я помог? — Нет. — Она покачала головой. — Мы уже нашли партнёра, который поможет разобраться с тремя охотниками. Марик добавил сбоку: — Это тот друг, которого вы нам представили в прошлый раз. — Но сейчас мы не уверены, остался ли их полубог в Бекленде. Если он вмешается — у нас нет шансов на победу. — В обычно спокойных глазах Шеррон мелькнула эмоция. — Наша учительница сказала… что вы, возможно, сможете задержать этого полубога и выиграть для нас достаточно времени. Вот как. — Ваша учительница… явно очень высокого мнения обо мне. Эдвард почесал затылок. Он только что закончил с делами мира Волшебства, а теперь должен сражаться с полубогом? Это уж слишком резкий скачок. — Она сказала, что речь лишь о том, чтобы задержать его. Это не должно быть большой проблемой, — пояснила Шеррон. Эдвард подозрительно приподнял бровь. — Случайно не упоминала ли ваша учительница, что однажды назвала меня сосудом несчастья и велела вам всем держаться от меня подальше? Так почему она сама не помогает вам, а посылает меня? Выражение лица Шеррон стало немного странным. — Вот почему… Неудивительно, что после помощи вам в прошлый раз наша учительница привлекла внимание Мерзости Суах. — ??? Что за чёрт? Вы просто так, без моргания, свалили на меня эту гигантскую вину?! Опять всё из-за меня? Хотя… если подумать, в оригинальной временной линии они никогда не сталкивались с полубогом из Школы Мышления Розы. А в этот раз тот изначально охотился именно на меня. Неужели эта карта Башни и правда настолько проклята? Но Одри — человек, ближе всего стоящий к нему, — никак не пострадала… — Тем временем некий маленький парень дома, счастливо поедая мороженое, молча подумал: «Кто, по-твоему, всё это время нес за тебя это бремя?» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется