— Эй! Пожиратели Смерти бегут!
— Пожиратели Смерти и гоблины отступают!
— Не дайте им уйти!
— За ними!
Чародеи на стороне Хогвартса гнали гоблинов и Пожирателей Смерти за пределы замка. Но едва антиаппарационные чары перестали действовать, Пожиратели Смерти мигом исчезли, аппарировав прочь.
Было уже поздно вновь накладывать чары против аппарирования. В суматохе с поля боя не успели уйти лишь более дюжины Пожирателей Смерти. На этом Битва за Хогвартс подошла к концу.
Пожиратели потерпели сокрушительное поражение и бежали в беспорядке.
Хогвартс одержал подавляющую победу при минимальных потерях — во многом благодаря чёрно-белому дуэту Тёмных Лордов, которые неустанно «тушили пожары» и блокировали кто знает сколько проклятий Авада Кедавра.
Во дворе замка раздались ликующие крики. Палочки взмыли в воздух, ученики и преподаватели наконец дали выход накопившемуся напряжению и восторгу.
— Ты заметил, Албус? Пожиратели не особо-то рвались в бой.
— Угу. Если бы не этот странный рог, гоблины бы куда раньше разбежались.
— Если мы сумеем заполучить его, ты позволишь мне немного его изучить?
Гриндевальд убрал палочку в карман.
— Ты и правда собираешься оставить Философский камень этому мальчишке?
Дамблдор развёл руками:
— А что нам ещё оставалось? Если бы мы пошли следом, и Эдвард в разгар дуэли активировал своё поле, блокирующее магию… чем двое стариков могли бы помочь, кроме как путаться под ногами?
— Чёрт возьми! Что это за «магия» вообще?
— Это не магия. Это зелье.
— Буду называть это как мне вздумается.
— …Ты что ребёнок?
В этот момент к ним поспешил Снейп. Он бросил настороженный взгляд на Гриндевальда, затем закатал рукав.
— Метка Тьмы отреагировала ровно в тот момент, когда Пожиратели начали отступать.
— Значит, приказ об отступлении отдал сам Волдеморт?
Если говорить честно, даже несмотря на перелом в сражении, реши Пожиратели Смерти сражаться насмерть — Хогвартсу пришлось бы заплатить страшную цену, даже выйдя победителем.
— Похоже, это значит, что и на стороне Эдварда всё подошло к развязке.
И тут —
— На помощь! Помогите!!
Гермиона и Рон ввалились, едва не кувыркаясь от спешки.
— Профессор Дамблдор! Профессор Снейп! Помогите! Гарри — Гарри схватил Пожиратель Смерти!
— Они заставили его отдать Философский камень!
— Мы еле-еле вырвались!
— Гарри остался, чтобы их остановить!
— Пожалуйста! Спасите его!
Лицо Снейпа потемнело.
— Где?
— Там… за подвижной панелью на четвёртом этаже!
— Что вы там делали?
— Мы не сами пошли! Пожиратель нас заставил!
Снейп ничего не ответил и сорвался с места.
Не прошло и тридцати секунд, как Эдвард появился с Гарри за руку.
— Профессор Дамблдор. Господин Гриндевальд.
— Гарри!
Гермиона и Рон налетели на него так, что едва не свалили с ног.
Гарри вскинул руки и отступил:
— Стойте! Не трогайте меня. Я сейчас взорвусь.
— Что? Тебя ранил Пожиратель?
— Ты в порядке, Гарри?
Эдвард пожал плечами:
— Чтобы Волдеморт не достал Философский камень, Гарри просто… проглотил его целиком.
— О, Мерлин… — Дамблдор моргнул от шока, но тут же взял себя в руки. — Немедленно в больничное крыло!
— Нет! — У Гарри явно были свои приоритеты — Я думаю, сначала мне нужно в туалет.
Друзья, полусхватив, полупотащив его, рванули к ближайшему клозету.
Эдвард посерьёзнел.
— Профессор Дамблдор, вы ведь поручили брату и Фоуксу защищать Гарри напрямую?
— Верно. Где они?
— …Я их не видел. Значит, с того момента, как Барти похитил троих, они, возможно, остались вовсе без защиты.
— !! — Лицо Дамблдора резко изменилось. — Это невозможно… Даже если Аберфорс не справился бы с Пожирателями, Фоукс должен был перенести их в безопасное место. Неужели они…
Со вспышкой пламени в воздухе возник Фоукс, держащий на когтях порядком потрёпанного Аберфорса, наряженного в «Дамблдора по скидке».
— Чёрт побери! — Аберфорс, приземлившись, выругался — Эта сволочь! Не знаю, что он сотворил, но каким-то образом мы с Фоуксом аппарировали прямиком в чёртову Америку!
Потом он обернулся и уставился на Гриндевальда:
— И какого дьявола он здесь делает?!
Гриндевальд холодно отозвался:
— Албус попросил меня помочь.
— Чушь собачья! — Аберфорс фыркнул и пробормотал: — Эти дети… они в порядке?
— В порядке.
— Хорошо. Я вижу, что Пожирателей прогнали, так что ухожу. Терпеть не могу на тебя смотреть.
Он развернулся и ушёл, даже не задержавшись, явно не желая дышать с Гриндевальдом одним воздухом.
Фоукс опустился на плечо Дамблдора и затараторил пронзительно. Дамблдор только гладил его перья, успокаивая, а затем повернулся к Эдварду:
— Всё прошло благополучно?
— Не совсем… Волдеморт сбежал. — Эдвард покачал головой. — И это была не просто попытка побега. Похоже, его план удался.
Он замолчал и посмотрел на Гриндевальда.
Тот фыркнул:
— Что, теперь я не могу слушать? Отлично, я уйду.
— Останься, — вздохнул Дамблдор. — Если ради этого ты воспользовался Маховиком времени и вернулся, значит, дело серьёзное.
Гриндевальд удивлённо приподнял брови. Эдвард моргнул:
— Откуда вы знаете?
— Я наблюдал за тобой, когда ты вмешался, — спокойно ответил Дамблдор. — Вас было двое. Что ещё это могло быть, кроме как использование Маховика? Пойдёмте в мой кабинет.
---
[Хогвартс. 8 этаж. Кабинет директора]Эдвард подробно пересказал всё:
— …Итак, я использовал Маховик, что вы мне дали, профессор, и вернулся в полдень 19-го. Я внимательно следил за своим прошлым «я», потому что сначала подозревал, что он сам переместился во времени. Но оказалось, что нет. Утром он — ну, то есть я? — проснулся обычно, позавтракал и отправился по плану к комнате, где хранился Камень.
— По дороге мы услышали крики студентов. Любопытство пересилило, мы оба вышли проверить. И тогда обнаружили, что в замок проникли Пожиратели Смерти.
Лицо Дамблдора потемнело от вины.
— Прости. Я и представить не мог… что Пожиратели сумеют спрятаться в Хогвартсе более десяти дней.
— Моё прошлое «я», встревоженное, отправилось к Одри. Я же не удержался и разобрался с оставшимися дементорами. Потом мы оба вернулись к комнате. Вскоре появился Барти с Гарри и остальными. …Состояние Барти было жуткое. Его тело разлагалось, местами виднелись кости и внутренности. Поведение и манера речи тоже были странными. Я прямо спросил: «Ты ведь не Барти, верно?» Он вроде как подтвердил… но не совсем.
— Потом он рассёк ладонь и произнёс заклинание, высеченное на Зеркале. Поверхность сразу открыла чёрную дверь…
— …Так моё прошлое «я» затянуло внутрь зеркала. Всё вернулось на круги своя.
Эдвард сделал паузу и продолжил:
— Настоящая цель Волдеморта, похоже, всегда заключалась в том, чтобы проникнуть внутрь Зеркала— и в итоге он добился успеха. Судя по прежним догадкам, эта чёрная дверь может вести в обитель божества.
Старики замолчали.
Первым нарушил тишину Гриндевальд, бросив Эдварду косой взгляд:
— Нервы у тебя стальные. Сидел и смотрел, как себя утаскивают в чёрт знает куда — и даже пальцем не пошевелил?
— Моя духовность вовремя предупредила. Если бы я вмешался, меня бы тоже утянуло. — Эдвард задумался. — К тому же, когда я вернулся, профессор Дамблдор сказал: «Ты не меняешь прошлое — ты его исполняешь». Мне показалось тогда, что он говорит нарочно загадками.
Глаза Дамблдора блеснули пониманием.
— Значит, именно из-за этого разговора сегодня я и сказал тебе это двадцать пятого числа?
— Думаю, да. — Эдвард помолчал и добавил: — Ах да, Барти — кем бы он ни был — задал мне вопрос. Возможно, просто отвлечение, но вопрос был небезосновательный. Он спросил: зачем объединяться с гоблинами и вести за собой орду Пожирателей, чтобы штурмовать Хогвартс? Разве не проще было действовать одному? По его словам, замок Хогвартс — не только школа, но и магическая конструкция. Печать.
Эдвард повернулся к Дамблдору:
— Как вы это прокомментируете, профессор?
Тот задумался и ответил с колебанием:
— Судя по итогам… запечатано было, вероятно, само Зеркало.
— Именно. — Эдвард кивнул. — Получается, защитный массив Хогвартса изначально сдерживал Зеркало. Но когда гоблины и Пожиратели напали, профессор Флитвик отвёл защиту на отражение штурма, печать ослабла. И тогда Барти произнёс заклинание и открыл мир внутри зеркала, добившись цели.
— Тьфу. — Гриндевальд скривился. — Альбус, помнишь, зачем ты пришёл ко мне одиннадцать лет назад?
Дамблдор вздохнул.
— Ты всегда обязан подчёркивать, что это я к тебе обратился?
— Я лишь констатирую факт, — холодно ответил Гриндевальд. — Тогда в замке появился странный и опасный магический зверь. Ты попросил моей помощи. Мы разобрались с ним вместе.
Эдвард приподнял бровь:
— Что за зверь мог потребовать сил вас обоих?
— Сильным он не был, — ответил Гриндевальд. — Но невероятно неуловимым — молниеносным. Альбус боялся, что если спугнуть, тот может ранить других.
— В то время Хогвартс только что пережил атаку Пожирателей. Думаю, тогда вы тоже использовали массив замка для защиты?
Дамблдор нахмурился, явно сопоставляя факты.
— Ты полагаешь, что то существа имело отношение к Зеркалу?
— С учётом сегодняшнего… вероятность есть. — Гриндевальд метнул взгляд на Эдварда — Ах да. Камень в твоей локтевой кости, который мы достали? Он был внутри этого существа.
Эдвард невольно взглянул на руку, и в голову пришла странная мысль:
«Этот камень… очень похож на «магическое ядро» из фэнтезийных романов. Неужели мир внутри Зеркала — это своего рода магический фэнтези?»
«Да что за чёрт вообще? Этого точно не было в оригинальной истории… Что, меня забросило в пиратскую подделку «Гарри Поттера»?!»
(П.п. Как же он прав.) Дамблдор повернулся к Гриндевальду.
— Дело далеко не окончено. Прошу тебя остаться в Хогвартсе ещё ненадолго.
Уголки губ Гриндевальда дрогнули в лёгкой усмешке.
— …Хорошо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026