Хогвартс-экспресс мчался по дикой местности, оставляя город и цивилизацию далеко позади.
Вскоре в купе к Эдварду и Одри вошли трое парней. Главным из них был не кто иной, как высокомерный блондин Драко Малфой. Он хвастался перед двумя своими приспешниками, Крэббом и Гойлом, тем, сколько денег его отец пожертвовал Хогвартсу и что даже Дамблдору пришлось его выслушать.
Не успел он договорить, как Крэбб и Гойл внезапно остановились как вкопанные и уставились прямо на пассажиров купе.
Малфой нахмурился.
— На что вы двое пялитесь? — Обернувшись, он увидел, что двое старшеклассников смотрят на него. Он на мгновение замер, и первой его мыслью было: «Эта девушка просто сногсшибательна».
Но он быстро выпрямился и высокомерно вздёрнул подбородок.
— Я Драко Малфой. Мой отец — Люциус Малфой, один из членов попечительского совета Хогвартса. Можно нам сесть здесь?
— Конечно.
Эдвард жестом пригласил их сесть напротив.
Крэбб и Гойл встали по обе стороны от Малфоя, когда тот сел. Он взглянул на Одри с лёгким удивлением на лице и неуверенно спросил: — Ты из Священной Двадцати Восьми?
«Священная двадцатка» — так называли двадцать восемь волшебных семей, которые по состоянию на 1930-е годы всё ещё могли претендовать на «истинную чистоту крови». Малфои были одной из них и очень гордились своим происхождением.
— Извини, но нет. — Одри покачала головой.
Высокомерное выражение лица Малфоя мгновенно вернулось.
— Какая жалость. Видишь ли, только наши двадцать восемь семей являются истинными чистокровными волшебниками — Он усмехнулся. — О, вообще-то, теперь их двадцать семь. Уизли давно потеряли своё место — взгляни на них, с их растрёпанными рыжими волосами и веснушчатыми лицами. Они настолько бедны, что едва могут прокормить собственных детей.
Как только он закончил говорить, воздух пронзил яростный крик.
— Малфой! Что ты там сказал?! Хочешь получить по морде?!
Рон Уизли проходил мимо и услышал оскорбление в адрес Малфоя. Его лицо покраснело от гнева.
Прежде чем Малфой успел ответить, Крэбб и Гойл встали и угрожающе хрустнули костяшками пальцев.
— Рон Уизли, — усмехнулся Гойл. — Хочешь получить по морде?
— Ты...
Рон невольно отступил назад и тут же столкнулся со своими старшими братьями — близнецами Уизли.
Один из них ухмыльнулся.
— О~о~ Неужели наш младший брат сегодня впервые выйдет на дуэль?
Другой подбадривал его.
— Давай, Ронни! Доставай свою палочку! Вызови его на дуэль!
Лицо Рона так покраснело, что казалось, он вот-вот потеряет сознание. Он замешкался, потянулся за палочкой, которая лежала на самом дне сундука, но быстро понял, в чём проблема: он не знал ни одного заклинания.
Осознание этого ещё больше встревожило его, и ему вдруг захотелось выпрыгнуть из окна поезда.
В этот момент вмешался Эдвард.
— Эй, вы двое, хватит. Вы хотите, чтобы вашего младшего брата отчитали в первый же день?
Близнец слева помахал ему рукой.
— Привет, Эдвард! Давно не виделись. Разве ты не должен был навестить нас в Норе летом? Ты снова нас кинул!
— Да! Мы даже приготовили для тебя несколько новых розыгрышей. Только не говори, что ты променял нас на Седрика
— В следующий раз, обещаю. В следующий раз — Эдвард неловко рассмеялся.
Близнецы заглянули в купе и, увидев Одри, восхищённо ахнули.
— О, кажется, я никогда раньше не видел эту прекрасную юную леди. Она твоя подруга? Или… твоя девушка?
Эдвард вздохнул и повернулся к Одри.
— Извини, это близнецы Уизли. Прошу принять их такими, какие они есть.
Одри, совершенно невозмутимая, вежливо улыбнулась.
— Я Одри Холл, подруга Эдварда. Приятно познакомиться.
— Ладно, иди найди место для своего младшего брата, пока он не выставил себя ещё большим дураком. — Эдвард встал и вытолкнул близнецов из купе.
При этом его взгляд упал на оттопыренный карман мантии Рона.
Должно быть, это Питер Петтигрю...
Что ж, раз с хронологией уже полный бардак, я могу сообщить об этом Дамблдору позже.
——
Подожди секунду.
Почему я всегда первым делом хочу донести на кого-то?
Чёрт возьми, я, должно быть, слишком много времени проводил с Клейном!
——
Уходя, близнецы помахали рукой.
— Увидимся позже!
— Какой позор. Первое сражение малыша Ронни закончилось сокрушительным поражением — без права на реванш~.
Рон, униженный, оттолкнул братьев, схватил свой тяжёлый чемодан и зашагал прочь.
Как только Уизли ушли, Малфой усмехнулся и повернулся к Эдварду.
— Ты правда тусуешься с этими Уизли? Фу. Какая низость.
С этими словами он встал и зашагал прочь, а двое его прихвостней поспешили за ним.
Эдвард и Одри переглянулись.
— Думаю, в каждом мире есть свои самодовольные благородные отпрыски. Мой отец когда-то хотел, чтобы я дружила с такими, как он. Как же это ужасно. — Одри вздохнула.
Эдвард ухмыльнулся.
— Ты говоришь о принце Эдессаке Августе? Если я правильно помню, он за тобой ухаживал, не так ли?
Одри кивнула.
— Да… Но он мне никогда не нравился. Хотя, если честно, он был самым порядочным из принцев.
Эдвард ухмыльнулся ещё шире.
— Ну, так уж вышло, что я знаю о нём один маленький секрет…
Одри приподняла бровь.
— Что за секрет?
Эдвард наклонился и прошептал:
— Этот твой третий принц… Позже он влюбится в мужчину.
"???"
Одри в шоке вытаращила глаза.
— Как… такое возможно?!
Ах, но в «Повелителе тайн» всё устроено именно так…
Ведьмы умирают за любовь. Интриганы умирают за верность. А этот принц, который влюбился в ведьму, в конце концов погиб в результате заговора.
———
Остальная часть поездки на поезде прошла без особых происшествий.
Ну, если не считать того, что Гермиона Грейнджер носилась повсюду, помогая Невиллу найти его потерявшуюся жабу, а потом каким-то образом ввязалась в драку с Малфоем и его дружками.
Честно говоря, если вы читали фанфики, то могли подумать, что Гермиона пол первого курса провела в поисках этой чёртовой жабы и столкнулась с кучей нелепых неприятностей.
Эдвард, однако, не учувствовал во всём этом, потому что в тот момент он притворялся спящим.
Честно говоря, первокурсница Гермиона немного раздражала.
Хогвартс-экспресс мчался по дикой местности, оставляя позади город и поселения.
Одри подпёрла подбородок рукой и смотрела в окно на проносящиеся мимо пейзажи. В стекле отражался её изящный профиль, гармонирующий с живописным видом за окном.
Эдвард не мог удержаться и несколько раз украдкой взглянул на неё. Однако, когда их взгляды встретились в отражении, он быстро отвёл глаза и закрыл их, чтобы вздремнуть.
Небо за окном постепенно темнело. С наступлением ночи поезд замедлил ход и наконец остановился.
Пассажиры толкались и пихались, пробираясь к дверям и выходя на маленькую, тускло освещенную платформу. Хотя осень только начиналась, воздух здесь был неестественно холодным. Первокурсники жались друг к другу, как дрожащие перепела, и втягивали головы в плечи, чтобы не замерзнуть. Тем временем Эдвард и Одри уже надели свои теплые пальто.
В этот момент к ним приблизилась высокая фигура с фонарём в руках.
— Первокурсники! Первокурсники, сюда! Гарри, нам сюда — ты в порядке? — Бородатое лицо Хагрида расплылось в улыбке. — Давайте, следуйте за мной. Ещё первокурсники? Смотрите под ноги — хорошо! Первокурсники, вам сюда. Мисс Холл, вы тоже, пожалуйста, идите со мной.
— Дальше тебе придётся идти самой. Будь осторожна — там может быть скользко. — Эдвард достал палочку и наложил на её пальто водоотталкивающее заклинание.
— Поняла. Увидимся позже.
Одри помахала ему рукой и последовала за группой первокурсников, которые спускались по крутой узкой тропе.
В конце тропинки перед ними внезапно открылось огромное чёрное озеро. На другом берегу, на вершине высокого холма, возвышался величественный замок Хогвартс. Его многочисленные шпили пронзали ночное небо, а окна мерцали, как море звёзд.
«Так вот как выглядит замок Хогвартс издалека... »
———
К тому времени, как Эдвард вошёл в Большой зал, там уже было полно народу. Студенты с удовольствием делились историями о своих летних каникулах: кто-то шептал, а кто-то громко рассказывал о своих приключениях, наполняя зал оживлённой болтовнёй.
Как только он подошёл к столу Пуффендуйцев, Седрик Диггори помахал ему рукой.
— Эй, Эдвард! Я здесь!
Всем было известно, что в Хогвартсе на учеников из Пуффендуя обычно не обращали внимания — до тех пор, пока Седрик не привлёк к факультету некоторое внимание на Турнире Трёх Волшебников. А что касается Эдварда, то он был практически незаметен даже среди пуффендуйцев.
Во-первых, его умственное развитие было намного выше, чем у его одноклассников, из-за чего ему было сложно найти общий язык с группой детей. Кроме того, он был на несколько лет старше их. Поскольку он никогда не искал друзей, другие, естественно, тоже не подходили к нему.
Они с Седриком хорошо ладили только потому, что жили в одной комнате.
Седрик поприветствовал его, дружески толкнув в плечо.
— Разве ты не остался в школе на лето? Почему ты поехал на поезде?
Эдвард обнял его в ответ и ухмыльнулся.
— Я сопровождал подругу — в этом году она первокурсница.
— Первокурсница? Твоя сестра?
— Нет… На самом деле она на год старше меня.
— Погоди, то есть она первокурсница, но старше тебя? Это бессмысленно. — Седрик в замешательстве моргнул
Эдвард усмехнулся.
— Она в такой же ситуации, как и я, — у неё никогда не было возможности учиться в школе. Всё благодаря щедрости директора Дамблдора — он сделал для неё исключение.
———
По лестнице, ведущей в Большой зал, с серьёзным выражением лица поднималась профессор МакГонагалл, ведя за собой группу взволнованных первокурсников.
Они впервые оказались в Хогвартсе, и их любопытство было очевидным: они с удивлением оглядывались по сторонам, а зал наполнялся их благоговейным шёпотом.
Одри шла в самом конце очереди, рядом с девушкой с густыми каштановыми волосами, яркими карими глазами и слегка выступающими вперёд передними зубами.
Без сомнения, это была будущая министр магии Гермиона Грейнджер.
Они оживлённо болтали, похоже, найдя общую тему для разговора. Гарри Поттер и Рон Уизли, шедшие впереди, слушали их с озадаченным выражением лица.
Профессор МакГонагалл дала несколько указаний перед тем, как уйти и заняться последними приготовлениями к церемонии распределения. Тревожные первокурсники остались ждать в тишине.
Гарри выдохнул.
— Как именно они решают, в какой факультет нас распределят?
Рон неуверенно пожал плечами.
— Наверное, это какой-то тест. Фред сказал, что это очень больно, но я думаю, он шутил. Я спрашивал у мамы и папы, но они всегда так таинственно об этом говорят — это так раздражает.
Сохранение процесса сортировки в тайне было давней традицией волшебников. В конце концов, каждое предыдущее поколение проходило через то же самое — зачем лишать следующего поколения возможности пройти через это?
Наблюдая за болтающими детьми, Одри вдруг почувствовала, как в ней просыпается озорство — та сторона её личности, которую она редко подавляла.
С совершенно серьёзным выражением лица она заявила:
— Эдвард сказал мне… Все новые ученики должны пройти испытание Смертельным проклятием. Если они выживут, их зачислят.
— Что?!
Рон всё ещё не оправился от шока, когда увидел, как у идущей впереди него девочки с двумя светлыми косичками подкосились ноги и она упала на пол.
К счастью, другая девушка, стоявшая рядом, быстро помогла ей подняться.
— Ханна, ты в порядке?
Глаза девочки наполнились слезами, и она захныкала:
— Она сказала, что каждый новый ученик должен быть поражён Смертельным проклятием! И только те, кто выживет, смогут поступить в школу!
"???"
«А-А-А-А-А-А!! Я не хочу умирать!»
«ВААААААА!!»
«МАМОЧКА!!»
«ПОМОГИТЕ! Я ХОЧУ ДОМОЙ!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026