Дамблдор мягко улыбнулся.
— Всё в порядке, мисс Холл. Несмотря на то, что у вас с первого раза не вышло, но вы всё равно обладаете исключительный талант к аппарации. Как только вы освоите больше магии и научитесь управлять своим внутренним магическим потоком, вы сможете аппарировать естественным образом.
— Спасибо, профессор — Одри просияла и мило поблагодарила его.
В течение следующих двух дней Эдвард использовал любую возможность, чтобы попрактиковаться в аппарации, — даже когда ходил в туалет. Его прогресс был очевиден, и он быстро набирался опыта.
На третий день он уже часто аппарировал между общей гостиной Пуффендуя и Хогсмидом. На пятый день он побывал в Косом переулке, Ночном переулке и других местах. К тому времени он уже полностью освоил аппарирование.
В это время он беседовал с Дамблдором наедине и выборочно делился с ним информацией о мире тайн. Дамблдор просто задал несколько вопросов о зельях, затем задумчиво кивнул и сменил тему.
———
[Ночь перед возвращением в мир тайн]
По мере приближения дня их возвращения и Эдвард, и Одри обнаружили, что учёба их странным образом перестала интересовать. Они как будто заключили молчаливое соглашение не напрягаться.
Они вдвоём сидели на трибунах для квиддича и смотрели на Запретный лес вдалеке.
Эдвард дразнил Лилит маленькой сушёной рыбкой. Котёнок прыгал и скакал, но никак не мог поймать рыбку. Он так расстроился, что схватил руку Эдварда и начал её грызть.
(´灬`)
— Мы ведь благополучно вернёмся… верно? — Одри глубоко вздохнула, и на её лице отразилась неуверенность.
Эдвард подбросил сушёную рыбу в воздух. Лилит прыгнула вперёд и поймала её в полёте. Он усмехнулся и спросил:
— Ты только сейчас об этом подумала?
— Дело не в этом, — призналась она. — Раньше я могла успокоить себя, просто веря в это. Но теперь, когда это действительно произойдёт завтра… мне страшно.
— На этот счёт есть поговорка — страх перед тем, что происходит рядом — Эдвард вспомнил фразу, которую прочитал в китайской книге, а затем перевёл на лоэнский.
Она слегка наклонила голову.
— Это тот же язык, что и почерк в рукописях императора Розеля?
— Э-э... как ты вообще догадался? У тебя слишком хорошо развито шестое чувство.
— Это была не догадка, — ухмыльнулась она. — Я просмотрела все книги в твоей безразмерном сумке. Помимо книг на английском и латыни, там было несколько книг на этом языке
— Ты умеете читать на латынь?
— Если вы хотите понимать больше магических текстов, вам нужно знать латынь, не так ли? И не меняйте тему!
Эдвард беспомощно пожал плечами.
— Ладно, ладно, ты меня уела. Да, это тот же язык, что и в рукописях Розель.
Её глаза заблестели от восторга.
— Я хочу этому научиться!»
Эдвард со вздохом опустил её поднятую руку.
— Разве ты только что не испытывала „страх перед возвращением домой“? Что с тобой случилось?
— Мысль о том, что я смогу прочитать рукописи императора, заставила меня забыть о страхе, — с энтузиазмом сказала она. — Теперь я с нетерпением жду этого.
— Мы поговорим об этом в следующий раз, — пробормотал Эдвард себе под нос. Когда она увидит все «романтические похождения» Розелл и его «неплохой вкус для демоницы» комментарии, её мировоззрение рухнет.
— Ах да! — Эдвард вдруг хлопнул себя по лбу. — Что насчёт зелья для меня — у тебя есть какие-нибудь предложения?
— Ну, я только недавно начал изучать мистику… но мне помогли в…
Сердце Одри замерло. Одри, ты чуть не проговорилась о Клубе Таро!
Но... Эдвард поделился со мной всеми тайнами мира. Правильно ли будет скрывать от него Клуб Таро?
Но я также пообещала мистеру Шуту...
Может быть… я могла бы попросить мистера Шута о разрешении на следующем собрании Таро? Может быть, я могла бы и Эдварда ввести в клуб…?
Погодите... с нашей последней встречи прошло уже две недели! Я пропустил два собрания подряд! Меня выгнали?!
Прежде чем сделать глубокий вдох и заставить себя сосредоточиться, она успела обдумать множество вариантов.
— Я стала Потусторонней только благодаря помощи друга, — наконец сказала она. — Кстати говоря, этот друг собирался отвести меня на собрание Потусторонних. Там могут быть формулы зелий. — При этих словах её лицо помрачнело. — Но… это было две недели назад.
Эдвард удивлённо моргнул.
— А? Разве я тебе не говорил? — спросил он. — Пока мы в этом мире, время в твоём мире практически остановилось. Другими словами, когда мы вернёмся, будет то же время, что и когда ты ушёл.
— Серьёзно?! — глаза Одри расширились от радости. Её захлестнула мощная волна облегчения — Да! Я не пропустила встречу Таро! Меня не выгнали!
Эдвард продолжил
— Но это напомнило мне... как я должен буду покинуть твой дом после того, как мы вернёмся? Я, конечно, освоил аппарацию, но не могу аппарировать в места, где никогда не был.
— Это легко, — сказала Одри. — Я попрошу Сьюзи постоять на страже снаружи. Ты можешь спрятаться в своей сумке, а потом я поменяюсь с тобой местами и незаметно выведу тебя. — Она на мгновение задумалась, а потом добавила — О, и тебе не стоит слишком беспокоиться о том, что мой отец будет тебя разыскивать.
Эдвард приподнял бровь.
«О?»
— Я просто убежу его, что ты — мой замечательный друг. Это было просто недоразумение — к тому же ты не сделал ничего такого уж возмутительного.
Эдвард откашлялся и поднял руку.
— На самом деле… я сделал это.
— …Что ты имеешь в виду?
— Я… вроде как… взорвал твою комнату.
"???"
Изумрудно-зелёные глаза Одри были полны растерянности и шока.
Эдвард вкратце объяснил, что произошло после того, как она вошла в дополнительный карман.
— ...Ты действительно хорошо продумал свой “побег", — сказала она, хотя даже сама не была уверена, была ли это искренняя похвала или сарказм. — Можно ли восстановить его с помощью восстанавливающих чар?
— Если повреждения не слишком серьёзные, то это возможно, — сказал Эдвард, и его лицо стало серьёзным. — Но хотя Репаро — это всего лишь базовое заклинание, его действие похоже на обращение времени вспять. Я бы не рекомендовал использовать его так открыто.
— Тогда, думаю, мне придётся распрощаться со всеми своими платьями, — сказала она, внезапно рассмеявшись. — Честно говоря, с меня уже хватит этих громоздких, сковывающих движений нарядов.
— Но я уверен, что твои родители с лихвой компенсируют эту потерю, купив тебе ещё больше платьев. В конце концов, ваша семья богата.
Одри слегка поджала губы.
— Спасибо, что напомнили».
— Ха-ха-ха-ха! — Эдвард расхохотался.
За две недели, проведённые в другом мире, характер Одри заметно изменился. Здесь ей не нужно было беспокоиться о том, как её воспринимают окружающие, или сталкиваться со сложностями, присущими аристократическому обществу.
В конце концов, она была всего лишь семнадцатилетней девушкой.
Однако годы обучения и воспитания, привившие ей правила этикета, скорее всего, дадут о себе знать, как только она вернётся в привычную среду, и она снова станет «самой яркой жемчужиной Бэклэнда».
———
[На следующий день — Выручай-комната, Хогвартс]
Эдвард достал маленький флакон с оборотным зельем и сделал небольшой глоток, ожидая, пока оно подействует.
Одри с любопытством наблюдала за происходящим.
— В книгах говорится, что вкус оборотного зелья у всех разный. Какой вкус у моего?
— Почему бы тебе не попробовать самому?
— Фу! Ни за что! Это точно отвратительно.
— Ну… если честно, текстура не очень, но вкус не такой уж странный. Это намного лучше, чем то, что я пробовал раньше.
Пока они разговаривали, тело Эдварда начало меняться. Вскоре он стал похож на Одри, хотя одежда на нём теперь висела мешком.
— Хоть я и видела это раньше, это всё равно удивительно — как будто смотришь в зеркало — Она протянула руку и ткнула его в щёку пальцем. — Ого, значит, у меня такая же хорошая кожа?
Эдвард направил палочку на свою одежду.
— Вестис Мутацио.
(П.п В гугле не нашёл, что это за заклинание, т.ч предположу, что это придумка автора. Переводится буквально как “Сменить одежду”)
Его волшебная мантия быстро превратилась в платье, идентичное платью Одри.
Она на мгновение замерла, а затем возмущённо надула щёки.
— Так существует заклинание с таким эффектом!
Эдвард сразу понял, что она имеет в виду тот случай, когда он заставил её переодеться. Он быстро оправдал себя:
— Эффект этого заклинания длится всего полдня. Я понятия не имел, вернусь ли вообще, поэтому было безопаснее переодеться вручную.
Одри прищурила свои зелёные глаза и пристально посмотрела на него.
Судя по выражению её лица, она хотела сказать: “Ты правда собираешься лгать Зрителю?”
Эдвард неловко кашлянул и быстро отвёл взгляд, делая вид, что проверяет их снаряжение.
— Кхм. У нас осталось меньше тридцати минут. Ты всё взяла?
— Моя палочка, несколько книг по магии и два упаковки волшебных бобов от Берти Ботта.
Эдвард приподнял бровь.
— Тебе на самом деле это нравится?
— Конечно, нет — ухмыльнулась она. — Я беру их для своих друзей.
Её глаза озорно блеснули, когда она подумала об Энни, Хибберте и виконте Глент, представляя их реакцию, когда им попадётся, что-то “экзотичное”.
Эдвард усмехнулся.
— Что ж… желаю им удачи.
Одри вдруг засомневалась и спросила:
— Ты уверен, что не хочешь взять с собой Лилит? Мы сможем вернуться только через пятнадцать дней.
— Ваш мир слишком опасен. Я не могу гарантировать даже собственную безопасность, так что лучше не рисковать. Не волнуйтесь — я уже доверил её профессору МакГонагалл.
Одри с сожалением вздохнула.
— Я так хотела познакомить Лилит с Сьюзи.
Поболтав ещё немного, Одри наконец забралась в безразмерную сумку. Теперь огромная Выручай-комната была пуста, и Эдвард остался один.
Он устремил взгляд на часы на стене и стал наблюдать, как тикают секунды.
— Мерлин, пожалуйста, пусть всё пройдёт гладко — пробормотал он.
Когда часы пробили пять часов, фигура Эдварда растворилась в воздухе.
Обновлено: 19.01.2026