«Невилл посмотрел на шляпу-стервятника на голове бабушки и понял, что это значит: они собираются выйти из дома, а значит, скорее всего, навестить его родителей.
«Мы их сегодня навестим?»спросил Невилл, проходя на кухню и наливая себе стакан воды: «Я не знал».
«Твоя мать плохо переносит переезд», - огрызнулась Августа, явно расстроенная этим испытанием. „Этих целителей, похоже, это нисколько не волнует. Они просто говорят, что это временно, и что, хотя она сейчас расстроена, это продлится всего неделю, и они просто хотят, чтобы я не волновался“.
«Знаешь, когда я был там в последний раз, она вцепилась в свои руки, как зверь, и кричала под столом».
«Что делала медиум?»спросил Невилл, делая глоток воды и ожидая, пока бабушка расскажет ему то, что он уже знал: «Она справилась с ней?»
«Она была с ней чрезвычайно строга, Невилл. Не было никакой необходимости использовать свою палочку на твоей матери. Она кроткая женщина, и нет никакой необходимости использовать палочку».
Невилл знал, что лучше не спорить с бабушкой на эту тему По его мнению, персонал больницы Святого Мунго не сделал ничего плохого, когда применял силу к его матери Она была опасна для себя и для других людей, когда ей становилось плохо Он видел это на собственном опыте Нормальные люди не царапают свои руки до крови
«Это слишком сильная стимуляция, - продолжала его бабушка, - я имею в виду, поместить ее в новое место со всеми этими новыми пациентами. Это слишком много для нее. Я сказала им, когда они перевезли ее, что ей нужна, по крайней мере, отдельная комната, но они не слушают меня».
«У них есть другая комната?»
«У них целая больница, Невилл!» - огрызнулась бабушка, - „Я уверена, что они смогут обустроить одну жалкую комнату“.
«Это временно», - напомнил Невилл, - „Будет так здорово, когда для них построят новую палату. Маме сейчас нелегко, но к Рождеству все наладится“.
«Наверное, они просто покрасят палату и поставят новые кровати», - с горечью констатировала бабушка, - „Столько хлопот из-за какой-то краски“.
«Я слышал другое, - тихо пробормотал Невилл, глядя в свой бокал, - я слышал, что они полностью перестраивают палату. Новые комнаты, укомплектованность персоналом, все должно быть очень здорово. Они получили анонимное пожертвование, и все средства пойдут на палату».
«Если это правда, зачем так скрывать?»
«Приятный сюрприз для семей», - пожал плечами Невилл, зная, что это должен был быть приятный сюрприз для него, пока Слизнорт не испортил его.
«Это идиотизм», - насмехается Августа, - „Надеюсь, это правда, хотя было бы здорово, если бы в палате был персонал, может быть, даже нашелся бы кто-то компетентный“.
Невилл отпил воды и взял пальто, чтобы уйти с бабушкой. Он просто хотел поскорее покончить со всем этим. Он знал, что это не будет спокойным визитом, но не потому, что его мать была не в порядке, а потому, что его бабушка выглядела на грани войны. Он действительно ненавидел такие визиты. Он просто молился, чтобы она не заставила плакать никого из персонала.
сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс
«ЭТО ПРОСТО ВОЗМУТИТЕЛЬНО!Я ТРЕБУЮ ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-НИБУДЬ!СЕЙЧАС!»
«Миссис Лонгботтом, я понимаю, что вы расстроены, но так будет лучше для Алисы».
«Это то, что лучше. Это то, что лучше?» - возразила пожилая женщина, гневно указывая на Алису Лонгботтом.
«Миссис Лонгботтом, - начал медиум с вынужденным терпением, - вы должны понять, что мы сделали это для того, чтобы Алиса не навредила себе и другим. Я знаю, что это кажется суровым, но это...»
«Сурово - это не то слово, которое я бы использовала», - ледяным тоном произнесла Августа, от ярости она задрожала. „Это бесчеловечно, и если вы думаете, что я буду это терпеть, то у вас есть другая причина“.
Августа Лонгботтом двинулась к кровати, к которой была привязана Алиса, но Медивич маневрировала перед ней, не давая пожилой женщине расстегнуть ремни.
«Пожалуйста, поймите, миссис Лонгботтом, пожалуйста. Мы просто пытаемся сделать то, что лучше для Алисы. Разве не лучше усмирить её, чем позволить ей нанести себе травму?Сегодня придёт её новый лекарь, - подчеркнули молодые женщины, - и я уверена, что у неё будет лучший план действий. Пожалуйста, не усугубляйте ситуацию, Алиса сейчас спокойна.
«Она привязана к кровати и плачет!Уйди с дороги!»
«Бабушка, - вмешался Невилл, взяв бабушку за руку и отведя её на секунду в сторону, - бабушка, они знают, что делают. Мама в порядке. Она расстроена, но ей не больно и не...»
«Ты думаешь, это нормально?»Августа потребовала, указывая на его мать, которая отвернулась и плакала, уткнувшись в подушку, а ее руки и ноги пытались переместиться в позу зародыша «Это твоя мать, Невилл, твоя мать Ты думаешь, что то, что с ней так обращаются, это нормально?»
«Они пытаются помочь ей», - умолял Невилл, - „Они не хотят, чтобы она пострадала. Ты же знаешь, как она пугается, когда ей страшно“.
Невилл внутренне застонал, когда бабушка лишь покачала головой и взмахом палочки отпустила его мать. Медиум сделала несколько шагов назад, держа палочку наготове,Но его мать не сделала ни одного движения, кроме как свернуться в клубок и заплакать еще громче Невилл спокойно достал свою собственную палочку тоже Он знал по опыту, как быстро все может измениться Августа была единственной, кого нисколько не беспокоили действия Алисы Но опять же, она была единственной, кто не пострадалПожилая женщина села на кровать и нежно провела рукой по спине его матери, шепча утешительные слова. Плач утих, и в конце концов голова Алисы оказалась на коленях пожилой женщины, она раскачивалась взад-вперед и бормотала про себя
«Пока палата не закончится, мы заберем Элис домой», - провозгласила Августа, проводя пальцами по запястьям хрупкой женщины.
«Нет, не возьмем».
Невилл даже сам удивился тому, как решительно прозвучали его слова. Он почти сразу же потерял самообладание, когда бабушка вскинула на него глаза, но взгляд медиума с облегчением заставил его сохранить свою позицию.
«Мы не приспособлены заботиться о ней», - ровно заявил Невилл. „Совсем не приспособлены. Она здесь не просто так. Мы не можем просто забрать ее у людей, которые знают, как о ней заботиться“.
«Вы считаете это заботой?»Августа спросила с отвращением: «Мы бы даже не стали так обращаться с животным».
«Мы бы так поступили, если бы оно представляло опасность для себя или других!»Невилл воскликнул слишком громко: Алиса уже спрыгнула с кровати и закрывала уши, громко крича, чтобы заглушить его голос: «Черт возьми, как вы можете думать о том, чтобы взять ее в наш дом?Посмотри на нее!Она не в состоянии функционировать!»
«Не смейте говорить со мной таким тоном!Может, у вас и есть титул, но не смейте думать, что вы достаточно взрослый, чтобы разговаривать со мной в таком тоне».
Медиум опустился на землю рядом с матерью, пытаясь влить в неё успокаивающий сквозняк.
«Мы не можем забрать ее», - повторил Невилл. „Нет, она останется здесь. Мне очень жаль, но этого не произойдет“.
«Это не твой выбор, - прорычала Августа, придвигаясь к Алисе, - Это мой дом, и она останется со мной, пока не закончится строительство новой палаты».
«Может, это и твой дом, но это его выбор», - вмешалась молодая женщина, подхватив Элис под руку и усадив ее обратно на кровать, где ее тут же пристегнули. »Он ее ближайший родственник, не так ли?»
«Я ее ближайшая родственница», - поправила Августа.
«Нет, он», - нервно поправила женщина. »Вы ее сын?»Невилл кивнул «И недавно вас сделали патриархом?»И снова Невилл кивнул: «С точки зрения закона это делает его ее ближайшим родственником. Мне жаль, миссис Лонгботтом, но вы не связаны с этой женщиной кровными узами, а вот мистер Лонгботтом связан, поэтому, когда он получил должность патриарха, это означает, что он стал ее ближайшим родственником».
Невилл сжался под суровым взглядом бабушки. Он знал, что она не одобрит его решение, а также понимал, что в её глазах он не тот сын, которого заслуживают его родители, но в то же время он не видел возможности забрать мать домой.
«Думаю, ей лучше остаться здесь», - пробормотал Невилл, отходя от сцены и покидая занавешенную комнату, - „Пожалуйста, сообщите мне, что скажет её новый целитель“.
Невилл провёл остаток визита, сидя на старом кресле рядом со своим недееспособным отцом. Он хотел бы просто уйти, но не хотел иметь дело с адским огнём, который обрушит на него бабушка, если он зайдёт так далеко. Сказать, что он отказался позволить матери остаться с ними, - это одно, а уйти из больницы совсем - другое.
«На твоём месте я бы забрал тебя домой, я не возражаю против того, чтобы переодеть тебя и всё это на время. Не знаю, как бабушка не видит, что мама опасна».
Фрэнк просто лежал со стеклянными глазами, как всегда, но это не помешало Невиллу продолжить
«Интересно, что бы ты сделал, бабушка, наверное, скажет мне через некоторое время. Она, наверное, будет говорить мне всю дорогу домой, что если бы ты никогда не оставил свою жену в таком состоянии, что ты бы справился с ней сам. Может быть, ты бы справился», - пожал плечами Невилл. „Думаю, если бы это была Грейс, я бы справился. Может быть, я плохой сын. Если я пошел на риск ради Грейс, почему бы не пойти на него ради своей собственной матери“.
«Может быть, это потому, что я действительно знаю Грейс, - размышлял вслух Невилл, - я всё ещё могу смотреть на неё и видеть, кем она была. Думаю, так и с бабушкой. Она смотрит на вас двоих и помнит, кем вы были, так что в её сознании вы где-то там. Я имею в виду, это всё, что я знал о вас. Я люблю вас, но я не хочу подвергать риску себя или бабушку. Я знаю, мама никогда не обижала бабушку, но в последнее время она действительно потеряла контроль над собой, похоже, я просто не хочу рисковать».
«Я люблю Грейс, но если бы она была такой же, как мама, я бы не подпускал ее к другим людям. Я знаю, что бабушка может справиться сама, но...»Я просто делаю то, что считаю нужным. Медиум знает больше, чем мы. Она считает, что именно так нужно поступить с мамой, и я не хочу спорить. Может быть, у этого нового целителя будут идеи получше».
«Мы уходим»
Невилл подскочил, когда занавески распахнулись и над ним возникла нависшая фигура бабушки Невилл изо всех сил старался не выглядеть виноватым и молча сжал руку отца на прощание Он ждал за занавесками, пока бабушка прощалась с ним и обещала навестить на следующий день Невилл знал, что отец не знает и не заботится об этом, но бабушка всегда чувствовала, что где-то в нем это есть
«Ты попрощался с мамой?» - спросила она, выходя из-за штор и направляясь к двери.
«Нет, я не хочу ее расстраивать».
«Это не расстроит ее. Навести ее. Ей нравится видеть тебя».
«Ей нравится видеть меня, когда я сижу тихо достаточно долго, чтобы она поняла, что я не собираюсь причинять ей боль», - вздохнул Невилл. „Если я войду сейчас, она просто расстроится, а я не хочу, чтобы она расстраивалась еще больше, чем сейчас“.
«Она твоя мать, ты не видел ее несколько месяцев и не хочешь пойти туда и просто попрощаться?»Невилл не ответил, чувствуя, что уже принял очевидное решение не видеться с матерью «Я не понимаю тебя», - прошептала Августа «Я просто не понимаю тебя Она твоя мать Ты хоть представляешь, через что ей пришлось пройти?Сколько всего она пережила в своей жизни?»
«Я знаю»
«Нет, я не думаю, что вы знаете», - шипела пожилая женщина, - „Если бы вы действительно имели представление о том, через какие страдания прошла эта женщина, вы бы сделали все, чтобы спасти ее хотя бы от минутного дискомфорта“.
«Я понимаю, что ты не спасешь ее от плохого обращения, - Невилл стиснул зубы, чтобы не наброситься на бабушку, зная, что это не принесет им ничего хорошего, - но ты можешь хотя бы зайти туда и попрощаться с женщиной, которая тебя родила».
Невилл покраснел, когда несколько человек в импровизированной палате посмотрели на него, и, решив оставить свои протесты, направился к матери, сердито захлопнув за собой шторы, а бабушка с удовлетворением наблюдала за тем, как он направляется туда.
Он слышал, как дышит его мать, лежащая на кровати позади него. Ее медленное спокойное дыхание часто прерывалось странными хныкающими звуками, как будто она пыталась говорить, но ее язык был слишком тяжел для слов. Он ненавидел видеть ее в бессознательном состоянии. Это заставляло ее казаться еще более слабой и беспомощной, чем она была, не говоря уже о том, что это делало ее неспособной что-либо сделать.
Через несколько мгновений он заставил себя повернуться и посмотреть на беспомощную фигуру в кровати.
«Прощай, мама, - прошептал Невилл, подходя к ней и нежно касаясь её щеки, - обещаю, что совсем скоро всё будет лучше. Правда, будет. У тебя будет своя комната, кровать получше, всякие штуки. Будут рыбки и окна, из которых ты сможешь выглядывать. Всё будет так здорово, мама. Всего несколько дней, обещаю,И после этого я даже скажу им, что они никогда больше не будут сдерживать тебя в таком состоянии. Им придется просто отдать тебя в твою комнату или что-то в этом роде» Невилл знал, что его слова не услышат. Его мать явно не понимала, что он ей говорит, он даже сомневался, что она не спит. Он уже собирался повернуться и уйти, когда заметил, как ее рука стучит по карману, до которого она могла дотянуться в мантии. Он провел рукой по ее руке, пока она не остановила движение, но как только он отпустил ее руку, она схватила его и начала стучать пальцами по отверстию.
«Здесь что-то есть?«Мать сразу же отпустила его руку, как только он достал маленький клочок бумаги, и погрузилась в глубокий сон Это было так глупо, Невилл знал, что она, вероятно, даже не осознавала, что делает Она была так накачана, что находилась в состоянии сна,Но тот факт, что она помнила, что это было их завершающее движение, затронул где-то глубоко внутри него, и прежде чем он смог остановить себя, он рыдал, прижавшись к ноге матери, позволяя ее простыням впитывать его слезы.
Он знал, что она его не знает. Она понятия не имела, что он ее сын, но какая-то часть ее сознания наверняка что-то знала о нем. Где-то внутри она помнила, что любила его.
Обновлено: 08.04.2026