7 января 2010 г.
На следующее утро злой, разочарованный и измученный Гарри Поттер без предупреждения явился в Гринготтс. В отличие от старого банка на Косой Переулок, новый «Гринготтс» представлял собой не более чем пещеру с несколькими разбросанными по ней столами и единственным зачарованным лифтом, который спускал клиентов в подземные хранилища. Лично Гарри отсутствие вычурности освежало, особенно по сравнению с вычурной архитектурой, которая доминировала в остальной части Деревни.
«Я бы хотел увидеть Тофу».
«Она внизу, в своем кабинете на втором этаже», - ответил угрюмый кассир. «Вас ждут».
Двое охранников в лифте не пытались его убить, что Гарри воспринял как хороший знак. Кабинет Тофы был таким же простым, как и холл банка. Единственными украшениями на стенах были портрет ее отца Рагнока и кузнечный молот.
«Вы пришли потребовать моей капитуляции».
«Ну... да, пришел», - сказал Гарри, садясь.
«У меня есть три условия», - сказал Тофа. «Первое: Нация гоблинов будет властвовать над Гринготтсом и нашей главной Литейной мастерской на юге. Внутри и под этими зданиями наши законы будут действовать для всех. Второе: после смерти волшебника все принадлежащие ему предметы, созданные гоблинами, будут возвращены нам в течение года. Третье: если волшебник обвинит гоблина в преступлении, дело будет рассматривать трибунал, состоящий из мерперсона, кентавра и домового эльфа. Мы примем любое наказание, которое назначат эти новые трибуналы, - даже смертный приговор».
Гарри не стал возражать против первого условия, поэтому перешел ко второму. «Вам известно, что у каждого волшебника и ведьмы теперь есть свой философский камень. Я понятия не имею, сколько еще проживет каждый из нас».
«Мы тщательно изучали Николя Фламеля на протяжении веков. Эликсир жизни замедляет процесс старения, но не останавливает его. Сомневаюсь, что кто-то из волшебников проживет больше семисот лет», - пояснила Тофа. «Нацию гоблинов этот срок не касается. Мы готовы ждать того, что принадлежит нам по закону».
«Вполне справедливо», - признал Гарри. «А другие магические расы согласились с идеей этих трибуналов?»
«Да, при условии, что процесс будет одинаково применяться ко всем расам. Если человек обвинит кентавра в преступлении...»
«...дело будут рассматривать гоблин, мерфон и домовой эльф». Я понял. Должен сказать, что сегодня ты ведешь себя очень разумно».
«У вас всегда была возможность победить Народ Гоблинов в битве, но теперь у вас есть кое-что гораздо худшее: возможность разорить нас. Если вы откажете нам в использовании металлической руды из пояса астероидов, наши могучие кузницы навсегда останутся холодными и темными».
«Если вы меня боитесь, то почему продолжаете провоцировать и оскорблять меня все эти годы?» - спросил любопытный Гарри.
«Потому что это было в интересах Народа гоблинов, и потому что мне это сходило с рук. Пока ты не показал себя настоящим лидером, я не желал относиться к тебе как к лидеру», - объяснил Тофа.
«Полагаю, я заслужил это. Хочешь, чтобы я подписал этот твой новый договор кровавым пером?» спросил Гарри, потирая старый шрам на тыльной стороне руки.
«В этом нет необходимости, - сказал ему Тофа. «Достаточно твоего слова».
«Ты не упомянул ни Гермиону Грейнджер, ни Добби Гльфа».
«Я по-прежнему хочу, чтобы они оба были мертвы, но их убийство будет стоить мне жизни нескольких воинов. В данный момент я бы не хотел платить такую цену. Поэтому народ гоблинов готов оставить это дело в покое... если вы гарантируете, что больше не будет создано ни одного из этих мерзостей».
«Поверьте мне, Гермиона поняла, что ошиблась. Новый Добби останется единственным ребенком».
Встреча с Невиллом и Иггдрасилем прошла даже лучше, чем встреча с Тофой. Гигантский инопланетный мозг, похоже, был очень доволен их нынешними отношениями. Если они будут продолжать снабжать его новыми источниками информации, то он позволит им остаться на Авалоне. Он даже предложил им помощь в поисках пригодных для жизни планет в других солнечных системах.
Гарри подумал, не упомянуть ли о новой катапульте космической станции, но потом вспомнил старый девиз Хогвартса: «Никогда не щекочи спящего дракона». Политическая ситуация на Авалоне была в хаосе, и они просто не были готовы ввязываться в драку с Иггдрасилем. По крайней мере, пока.
Лу́на и Джордж были еще одним источником хороших новостей. Они завершили строительство космического телескопа менее чем за шесть месяцев, а километровый коронограф был закончен через шесть месяцев после этого. Несмотря на огромную ширину, коронограф было легко построить, ведь он представлял собой не что иное, как маргаритовую стену из металлолома толщиной менее метра. Чтобы научиться управлять двумя объектами в тандеме, потребовалось время и несколько космических грузовиков, но вскоре великий поиск был начат.
К сожалению, на этом удача Гарри закончилась. Драко выполнил свою часть политической сделки, и новый Визенгамот предоставил им все необходимое. А вот чего ему не предоставили, так это новой команды. Парвати была права: мысль о том, чтобы оказаться на борту «Букля» во время очередного Летучего пороха, приводила большинство людей в ужас.
Если Гарри отправлялся на другую планету, то Джинни не собиралась оставаться там. Лу́на, Джордж и Гермиона теперь были связаны друг с другом - в буквальном смысле слова - и с нетерпением ждали возможности испытать новую и усовершенствованную Букля. Рон и Дафна тоже хотели прилететь, так как считали, что девственная планета - это феноменальный шанс увеличить их личное состояние. Шесть сыновей Гарри (и один крестник) хотели присоединиться к команде, но сначала зеленоглазые мальчики должны были закончить Шармбатон. На этом список добровольцев был исчерпан. Гарри подумывал о введении призыва, но идея быть замученным до смерти разъяренной толпой посреди Деревни ему не понравилась.
Обновлено: 17.01.2026