«Черт возьми, это был план полковника Пошепного с самого начала. Мы освободим пленников, с помощью передатчиков узнаем, где находятся наши тайные убежища, а потом пришлем военных, чтобы они нас прикончили. Этот бастард мертв уже несколько недель, но он все еще может думать и сражаться со мной».
«Успокойся. Мадам Помфри скоро закончит, трое мерфолков уже на борту «Букля», и, по словам Луны, все системы в порядке. Кроме того, мы даже не знаем, приняли ли маглы радиосигналы».
«Учитывая наше невезение, я не сомневаюсь, что они придут», - сказал Гарри, снимая тяжелый дыхательный аппарат и передавая его ожидающему домовому эльфу. «Теперь это гонка. Сможем ли мы вовремя добраться до безопасного космоса, или маглы найдут нас первыми и уничтожат Букля?»
18 января 1999 года
Мадам Помфри занималась последним из молодых заключенных, которых Гарри освободил с острова Вознесения, когда в туннелях раздался сильный толчок, поваливший всех на землю. Вскоре за ним последовало ещё несколько толчков, и казалось, что каждый из них исходит с разных сторон. С потолка посыпались комья грязи и камня, а металлические скобы, поддерживавшие длинные туннели, начали смещаться и деформироваться от напряжения.
Гермиона достала маленькое заколдованное зеркало и постучала по нему своей Волшебной палочкой. «Что происходит? Нас атакуют маглы?»
«Да, над нами только что пролетела куча их реактивных самолетов, и они повсюду сбрасывают свои чертовы бомбы», - ответил Рон. Он находился в Букле, наблюдая за дюжиной зеркал, которые они разместили вокруг Черного озера для безопасности. «Половина Запретного леса в огне. Они также бьют по руинам Хогвартса и Хогсмида, так что, полагаю, они не знают нашего точного местоположения».
«Поппи, сейчас нет смысла снимать радиопередатчики, они и так знают, где мы находимся», - сказал Гарри измученному и перепачканному кровью целителю. «Просто перенесите детей в Букля».
«Скольких мы потеряли?» спросила Гермиона, наблюдая за эвакуацией.
«Пока что погибло только пятеро, но остальные могли получить необратимые травмы. Я старался быть как можно более осторожным, но во многих случаях маглы хирургическим путем вживляли радиопередатчики рядом со спинным мозгом или сердцем. Некоторые даже располагались внутри черепа. Кроме того, бедняжек несколько месяцев держали под сильным седативным воздействием этих токсичных магловских лекарств, и кто знает, какой вред это нанесло их организму».
«Ну, даже если их мозг мертв, мы все равно можем собрать их сперму и яйцеклетки, чтобы использовать их позже», - заметила Гермиона.
За это хладнокровное замечание Поппи отвесила ей звонкую пощечину. «Мисс Грейнджер, это самое отвратительное, что я слышала от...»
«Не сейчас!» крикнул Гарри. «Вы оба явитесь на свои посты в Букля. Считайте, что это прямой приказ вашего командира...»
В разгар этого спора все начали ощущать странную вибрацию, исходящую от пола и стен. Она была не такой мощной, как от падающих над головой бомб, но при этом более постоянной. Гарри положил руки на ближайшую стену и почувствовал, что вибрация становится всё ближе и ближе.
«Всем забраться в Букля! Маглы роют здесь дорогу с помощью какой-то землеройной машины!»
Но было уже слишком поздно. В десяти метрах от него стена вдруг вылетела наружу и наполнила туннель огромным облаком пыли. Гарри со всей дури бросился прямо к этому новому отверстию и наложил на себя сильнейшие Протего. В глубине души он прикидывал, как долго продержится магический щит под шквалом пуль и гранат.
«Мы здесь не для того, чтобы сражаться!» - крикнул резкий и очень характерный голос из облака пыли.
«Гоблины», - пробормотал про себя Гарри, когда очередная бомба магла потрясла туннели. «Почему это должны быть именно гоблины?»
«Я хочу поговорить с тобой, волшебник, но у нас мало времени».
«Весь этот комплекс находится под действием чар Фиделиуса, так как же, во имя Мерлина, вы нас нашли?»
«В отчаянные времена волшебник идет на отчаянные поступки. Например, позволит гоблину вытатуировать на своей коже Заклинание слежения в обмен на большую сумму галеонов. Галеоны, которые теперь бесполезны, я бы добавил».
«Волшебники чертовски глупы», - снова пробормотал Гарри.
Наконец в поле зрения появился старый гоблин - это был его старый друг Рагнок из Гринготтса. «С этим фактом мы, безусловно, можем согласиться».
«Что вы здесь делаете?»
«Мы хотим попасть на ваш волшебный звездолет».
Гарри на мгновение задумался над ситуацией, и в ней действительно был смысл, особенно если учесть, что маглы собирались убить их всех. Затем он подумал ещё. Наличие секретного гоблинского туннеля так близко к стартовому отсеку наводило на мысль, что здесь происходит нечто гораздо более зловещее.
«Вы хотите украсть Букля?»
«Изначально мы так и планировали», - признался Рагнок без тени смущения или стыда. «Мы собирались захватить эти туннели, а потом пытать ваших коллег-волшебников, пока они не выдадут нам секреты работы звездолета. Но маглы напали прежде, чем мы успели сделать свой ход. Теперь наша единственная надежда - купить проход из этого мира».
«Простите, но у нас уже есть больше золота, чем нам когда-либо понадобится».
«Не будьте так поспешны, волшебник. Маглы сбросили нервно-паралитический газ в наши подземные города по всему миру. Мы в Гринготтсе выжили только потому, что главный вход в наши пещеры был засыпан обломками, оставшимися после нападения на Косой Переулок. Мой маленький клан - это все, что осталось от Народа Гоблинов, и я предпочел бы, чтобы они жили как ваши рабы, а не были истреблены маглами. Если вы возьмете с собой наших женщин и детей, я дам вам кровь наших лучших воинов и наших самых могущественных драконов. Такова цена, которую я вам предлагаю».
Обновлено: 17.01.2026