«Верно, но они могут пригодиться, если у мадам Помфри закончатся некоторые ключевые ингредиенты для зелий. А это вполне может случиться, раз уж мы полагаемся на собственные теплицы, так что имеет смысл держать наши возможности открытыми. Несколько таблеток Аспирина вылечат головную боль так же хорошо, как и обезболивающее зелье, просто действовать оно будет немного дольше».
Первый набор порталов доставил их в магазин Sainsbury's в Йорке. Гарри планировал путешествовать по Англии в произвольном порядке и вообще держаться подальше от Шотландии и Уэльса. Чем больше они запутают маглов, тем дольше будут оставаться в тени.
Все цели были заранее разведаны домовыми эльфами, поэтому они знали местоположение и количество охранников, с которыми им придется столкнуться. Но они не знали, как работают электронные системы безопасности, поэтому Гарри надел плащ-невидимку и спокойно вошёл в заднюю дверь. Четверо охранников наблюдали за дюжиной видеомониторов в небольшом офисе на втором этаже и оживлённо обсуждали один из вчерашних футбольных матчей. Они понятия не имели, что с ними произойдёт, и на краткий миг вся эта ситуация заставила Гарри почувствовать себя богом среди низших существ. Затем он вспомнил о Кубке мира по квиддичу и о том, как в мгновение ока погибли сто тысяч волшебников. Они и понятия не имели, что их ждёт.
«Остолбеней!» несколько раз крикнула Джинни. Как только охранники потеряли сознание, она отменила свое Дезиллюминационное заклинание. «Чего, во имя Мерлина, вы ждали? У нас плотный график».
Гарри проигнорировал ее и выбрал самого старого из ошеломленных охранников. «Ренервейт!»
Маглу потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями, но это ему не слишком помогло. «Что, черт возьми, здесь происходит?»
«Империо!» шипел Гарри. «Я хочу, чтобы ты отключил все сигнализации в магазине, а затем вытащил этих людей на парковку».
Медленно и механически охранник нажал несколько кнопок и переключателей в маленьком офисе. Затем он схватил одного из мужчин и вытащил его за дверь.
«Теперь нам можно использовать Непростительные проклятия против маглов?» спросил Дин.
«Только в случае необходимости», - защищаясь, ответил Гарри. «У нас не так много времени, пока кто-нибудь не заметит этих охранников. У вас есть задания, так что давайте двигаться».
Ограбление прошло на удивление удачно. Левитация предметов с полок в ожидающие их сундуки быстро превратилась в своеобразную игру. Только когда они закончили, настроение изменилось. Гарри решил уничтожить все охранное оборудование, а его сверхсильные Взрывные заклятия пробивали дыры в толстых бетонных стенах. Все эти разрушения дали всем понять, что они играют не в детские игры.
«Прежде чем мы воспользуемся следующим набором Порталов, я хочу, чтобы все наложили огненные проклятия на стены и потолок».
«Гарри, это слишком далеко. Многие люди зависят от таких мест, как это», - возразил Дин. «Мы украли половину их товаров - мы не должны сжигать весь магазин».
«Нет, должны. Я не хочу оставлять маглам ни единого вещественного доказательства. Если они не будут знать, кто это сделал, то меньше шансов, что они смогут нас потом выследить».
1 сентября 1998 года
«Сэр, вы просили меня принять», - сказал полковник Пошепный, входя в кабинет премьер-министра на Даунинг-стрит, дом номер десять. В данный момент у него были дела поважнее, но лучше было поскорее закрыть рот этому дурачку, пока он не создал серьезных проблем в будущем.
«Я требую объяснений ваших недавних действий».
Полковник сел в удобное кожаное кресло, откинулся на спинку и медленно скрестил ноги. «Совет Безопасности ООН, постоянным членом которого является Соединенное Королевство, дал мне свободу действий, чтобы разобраться с этими волшебниками. По закону я не должен объяснять свои действия вашему правительству, только Совету Безопасности в целом».
«Вы применили ядерное оружие по гражданскому объекту, чего не делали уже более пятидесяти лет!» - несколько истерично выкрикнул премьер-министр. «Президент Южной Африки в ярости на Организацию Объединенных Наций и на меня лично».
«Мне очень жаль это слышать. Примите мои глубочайшие соболезнования».
«Мне не нужны ваши гребаные соболезнования, мне нужны объяснения! По данным моей разведки, на том стадионе находились десятки тысяч женщин и детей. Ваши действия были явным нарушением международного гуманитарного права».
Полковник скривился: общение с юристами всегда оставляло у него неприятный привкус во рту. «Очень хорошо. Я приказал уничтожить этот стадион, потому что он был нашей единственной надеждой на победу в этой войне».
«О чем вы говорите?» - в замешательстве спросил премьер-министр. «Прошло всего два дня с начала этой кровавой заварушки, а волшебники уже на последнем издыхании. По моему мнению, все закончится через неделю или две».
«Сэр, вы обращали внимание на последние сообщения разведки? Вчера вечером более двадцати супермаркетов по всей Британии были разграблены и сожжены дотла».
«Да, я знаю. Это дело рук ваших солдат, не так ли?»
«С какой стати, во имя всего святого, мы должны сжигать супермаркеты? Нет, волшебники отправились за покупками прошлой ночью, и теперь у них достаточно еды, чтобы продержаться несколько месяцев. Но это не самая плохая новость. Плохая новость заключается в том, что они также обчистили завод реактивных двигателей Rolls-Royce в Барнсолдсвике».
Премьер-министр нахмурился. «Что волшебникам может понадобиться от реактивных двигателей? Они даже не пользуются аэропланами».
«Мои ученые сегодня утром быстро осмотрели завод. Волшебникам нужны были не сами реактивные двигатели, а металлические сплавы, которые используются в их конструкции», - пояснил полковник Пошепный. «Мы думаем, что они собираются создать какое-то передовое оружие. Возможно, у них есть магический эквивалент ядерной бомбы».
Обновлено: 17.01.2026