«Здравствуйте, профессор Бербидж», - сказал Поттер. Казалось, он немного споткнулся на ее имени, как будто не был уверен, что правильно произнес его, и не хотел обидеть.
«Приветствую вас, - улыбнулась она. Я посмотрел на часы и заметил, что сейчас как раз тот момент, когда цыплята должны быть готовы. А девочка, которую назначили ответственной за это, все еще возилась с картошкой. Поэтому, в основном чтобы не видеть Поттера, я встал и подошел к плите, чтобы проверить, как там дела. Конечно, картофель был почти идеального золотисто-коричневого цвета.
«Чем мы обязаны этому сюрпризу?» спросил профессор Бербидж. Я вытащил цыплят из духовки. Четверокурсник, который разминал картофель, посмотрел на меня и благодарно кивнул.
«На самом деле, это довольно эгоистичные причины», - тихо признался Гарри.
«И каковы же они?» осведомился профессор Бербидж. Я заметил, что почти все присутствующие в комнате переместились за один из столов. Похоже, Терри, младшая девочка и я должны были приступить к сервировке. Я застонал. Вот что я получу за свою полезность.
«Ну, я пропустил ужин. Потерял счет времени перед тренировкой по квиддичу, а я слышал, что здесь готовят», - я повернулся к нему, левитируя сковороду с цыплятами к одному из больших общих столов.
«Действительно, есть», - улыбнулась она. «И мы всегда рады новым гостям. Вот, присаживайтесь. Похоже, сейчас мы только подаем еду». И она прошла с ним к столу, на котором появились еще одна сервировка и напитки. Я просто помог поставить еду на стол. Я едва заметил, как через несколько мгновений оказался рядом с ним. Я приготовила тарелку для себя, а затем повернулась к нему. Он уже съел почти все, что взял.
«Так ты что, теперь преследуешь меня, Поттер? Тебе мало того, что ты ежедневно работаешь со мной на уроках?» спросил я. Это должен был быть дразнящий вопрос, но, учитывая то, как он на меня смотрел, я не ожидал, что он воспримет его именно так.
«Я не знал, что ты здесь», - сказал он. И думаю, он говорил правду.
«Я рассказывала тебе об этих сборищах», - сухо ответила я. Он кивнул в знак согласия.
«Да, говорил. Ты также сказал, что ходил не на все из них. И что там была еда», - сказал он. Я не очень хорошо помнил детали разговора. Но спорить с ним я бы не стал.
«Да, и?» спросил я, отрезая кусочек курицы и съедая его. Мне больше нравилось, как я его приготовила, но младшая девочка, безусловно, проделала хорошую работу. И всегда приятно есть еду, которую не нужно готовить самому. И да, я понимаю, что за год я приготовила для себя около двадцати блюд.
«А на досках объявлений в Большом зале висят листовки об этом», - прокомментировал он. Что тоже было правдой. Я слегка нахмурился и опустил взгляд на свою еду.
«О», - тихо сказала я. Мне даже больше нравилась мысль о том, что он преследует меня, чем его глупая логика. Это, конечно, было не совсем правильно.
«С тех пор как Рон решил, что мне не нужны все шоколадные лягушки, которые я припрятала в сундуке, у меня катастрофически не хватает еды. У меня был выбор: здесь или у Слизнорта. А ты знаешь, как я отношусь к Слизнорту, - продолжил он. Что-то было не так. У меня было легкое ощущение, что он выдумал хотя бы часть истории. Но я не думал, что стоит обвинять его в этом. Да и вообще не стоит говорить об этом.
«Понятно», - тихо сказала я. Опустив взгляд на свою еду, я наколола на вилку немного картофеля, а затем наколола еще немного курицы и медленно съела ее. Я пытался придумать, что сказать Терри, чтобы увести разговор от Поттера. Но, к сожалению, Терри был поглощен разговором с пятикурсницей Пуффендуй по другую сторону от него.
«Если хочешь, мы можем сказать, что я пришел сюда только для того, чтобы увидеть тебя», - вздохнул Поттер. Я оглянулся на него.
«Это весело, только если это правда», - сказал я. Но прежде чем он успел ответить, профессор Бербидж задала ему вопрос. Я не уловил всего. И лишь наполовину прослушал его ответ, пока продолжал есть.
К тому времени, когда я закончил, почти все остальные уже закончили. Мы с Ханной Аббот помогли младшей девочке, которая готовила еду, убраться. Это принесло нам по пять баллов за дом. Но только потому, что мы просто встали и сразу же помогли, и ей не пришлось приглашать добровольцев. Казалось, мы только что закончили, когда профессор Бербидж заговорил.
«Все в порядке. До Гашения Света осталось десять минут, так что возвращайтесь в общие комнаты. Спасибо, что пришли, надеюсь, вы все вернетесь в следующий раз». Она весело улыбнулась. Затем она подошла к Поттеру и сказала ему несколько добрых слов о том, что ему всегда рады, даже если это только для того, чтобы принести еду. Он поблагодарил ее примерно в то же время, когда я уходила, и нам удалось выйти за дверь вместе.
«Привет, Дафна?» - спросил он, когда мы вышли в коридор.
«Да?» ответила я. Я ненавидела, когда люди так поступали. Если ты хочешь что-то спросить, просто спроси. Не надо вести весь этот разговор, лишь бы перейти к делу.
«У тебя были планы на выходные?» - спросил он. Я слегка пожал плечами. Это были выходные в Хогсмиде, так что я, вероятно, отправилась бы в город. Но кроме этого у меня не было никаких планов.
«Не совсем», - призналась я. «Наверное, домашняя работа».
«Круто», - сказал он. Мне это показалось немного странным, но дальнейших комментариев не последовало. Конечно, это не помешало мне прокомментировать.
«Что случилось?» спросил я.
«Ничего», - ответил он. «Я просто хочу показать тебе кое-что в этот уик-энд, хорошо?»
«Наверное», - осторожно сказала я, приподняв брови. Мы подошли к тому месту, где он поднимался в башню Гриффиндора, а я спускался в подземелья.
«Ладно, круто», - повторил он. Я просто посмотрел на него и покачал головой.
«Спокойной ночи, Поттер», - сказал я. Он закатил глаза, когда я это сказал.
«Спокойной ночи, Гринграсс», - ответил он. Я наклонил голову в сторону. Моя фамилия звучала странно на его языке. Но я не стала комментировать. Подозреваю, он надеялся, что я так и сделаю. Вместо этого я просто повернулась и пошла в сторону подземелий.
Хогсмид был очень розовым. Очень, очень розовым. Не уверен, что, живя в маленькой деревушке, я был бы готов повесить маленькие сердечки на водосточные трубы, покрасить крышу в розово-белый цвет и разложить черепицу в виде сердечек. Но в Хогсмиде, похоже, почти все так делали.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026