«О чем же тогда?» спросила Миллисент.
«Не знаю», - снова соврал я. Я подозревала, что если буду притворяться невеждой достаточно долго, мои друзья потеряют интерес. Не знаю точно, почему мне не хотелось говорить с ними об этом. Но обычно они не были самыми понимающими, когда дело касалось моих родителей. Они никогда не обвиняли их в предательстве крови или в чем-то подобном. Но они точно никогда не утверждали, что понимают, что сделали мои родители. Или почему они решили так поступить.
Хотя, возможно, это была лишь наивная надежда. Но мне казалось, что с возрастом они начинают это понимать. Думаю, отчасти это происходило оттого, что в юности мы полагали, что с помощью магии можно добиться чего угодно. И чем старше мы становились, тем больше понимали, что магия - ограниченный ресурс. И если бы мы могли найти способы расширить его, это могло бы принести пользу всему обществу.
Мне нравилось думать, что мои друзья, да и я сам, если подумать, начинали понимать, почему работа, которую выполняла моя мать, была полезна для общества в целом. Логика сменилась с «мы все равно живем дольше маглов, зачем нам их технологии» на «ну, если мы будем использовать магловские технологии, то, возможно, сможем прибавить себе еще пятьдесят лет».
Как я уже сказал, это была, скорее всего, причудливая идея. Но, по крайней мере, это делало лекции профессора МакГонагалл по теории более сносными.
«Совсем нет идей?» спросила Миллисент. Она выглядела слегка разочарованной. Я подумал, не интересуется ли она медициной больше, чем я думал раньше.
«Я думала, она что-то делает с темной магией», - тихо пробормотала Астория. Это взбудоражило почти всех за столом. Мне захотелось проклясть Асторию за то, что она это сказала. Нельзя просто так взять и сказать, что твои родители занимались темной магией. Даже «по работе» было не слишком удачным оправданием.
Я знаю, некоторые люди, большинство Гриффиндора, кашляли, думали, что мы все просто часть выгребной ямы, которая производит злых колдунов. Но на самом деле мы получали то же образование, что и они, и понимали магию примерно так же, как и они. Если Слизерины и были более склонны к злодейству, то, по крайней мере, по моей оценке, это было совпадением после Хогвартса.
Тем не менее, Астории следовало бы знать лучше. Но, опять же, она была еще очень молода. И я чувствовал себя глупо старым и измученным, думая так.
«Темная магия не исцеляет людей, - без обиняков заявила Трейси. Но это и не требовалось говорить. Мы все и так это знали.
«Обычно наоборот», - добавил Блейз. Это было первое, что он сказал за время нашего разговора. Он нежно прижался губами к шее Астории как раз перед тем, как она собиралась сделать какой-то комментарий. Однако это заставило ее замолчать, так что я оценил это.
Я слегка моргнул. Блейз никогда не был таким назойливым чистокровным, как некоторые из моих соседей по дому. Я знал, что в его прошлом была какая-то история общества Маглов, но что именно, я бы не смог определить. Мы не часто об этом говорили.
Но это не означало, что я не мог избавиться от ощущения, что Блейз намеренно заставляет ее молчать. Он защищал ее? Это казалось маловероятным, но я все равно чувствовал это. Возможно, мне стоит поговорить с ним наедине и выяснить, что именно происходит.
«Вполне», - сказал я. «Но я понятия не имею, о чем это было. Поэтому я и купил этот журнал. Мне интересно узнать, что это такое».
«Над какими вещами она обычно работает?» спросила Трейси. Я снова пожал плечами.
«Не знаю. Это может быть что угодно - от изучения практик Маглов на предмет наличия в них чего-то ценного до попыток разработать новые исцеляющие заклинания», - объяснил я. «Я никогда не знаю точно, над чем она работает в тот или иной момент».
«Неудивительно, наверное», - пожала плечами Трейси. «Я никогда не знаю, чем занимаются мои родители. Ну, вообще-то, я довольно хорошо представляю, что делает моя мама. Обычно ходит по магазинам». Это вызвало смех у остальных членов нашей маленькой компании.
«С моими родителями примерно то же самое», - рассмеялась Миллисент. «Папа делает что-то или что-то еще, а мама тратит галеоны!»
«Наверное, папе просто повезло», - хихикнула Астория. «Мамино хобби не предполагает траты денег. А вот мое - да!» Я вздрогнула, когда она это сказала. Но остальные за столом продолжали смеяться. И на этом разговор о том, зачем я купила медицинский журнал, практически закончился. Так что я сунула его в сумку и больше не поднимала эту тему.
В тот четверг вечером, после особенно раздражающего дня, я оказался в Книжном клубе. Это был всего лишь третий раз, когда я посещала Книжный клуб в этом году. И профессор Бербидж самым приятным образом донимала меня своим отсутствием. Я могла долго отмазываться домашними заданиями.
И я действительно скучал по этим маленьким неформальным посиделкам. Поэтому я решил, что не помешает посетить их. Тем более что, похоже, моя домашняя работа уменьшилась. Особенно по Трансфигурации. Но я понимал, что это лишь мое воображение, ведь МакГонагалл никогда не снижала нагрузки. Наверное, я уже просто привык к этому.
Мы с Терри беззаботно болтали о романе, который должны были читать к уроку. К сожалению, ни одному из нас он не нравился, так что нам было не о чем с ним говорить. Профессор Бербидж неподалеку болтала с какими-то третьими или четвертыми курсами о том, что они читали на уроке. Но я подозревал, что она все равно слышала наш разговор.
Это было самое лучшее в Книжном клубе. Я больше ценила его, будучи младшекурсницей. Старшеклассники всегда были готовы помочь обсудить детали книг, которые они читали в прошлые годы. И, как правило, это был отличный инструмент для изучения книги в целом. Удивительно, как много можно узнать о романе, обсуждая его с кем-то еще.
Также было интересно попробовать приготовить еду, на чем настаивал профессор Бербидж. Обычно меня заставляли это делать, так как у меня было больше опыта работы с магловской техникой, чем у большинства других студентов в классе. Но сегодня она не спрашивала. Возможно, это был один из ее способов заставить меня вернуться еще раз.
И я понятия не имею, как именно они поддерживали работоспособность приборов в замке. Но я подозреваю, что они не полностью управлялись средствами Магл. Конечно, плита, похоже, работала не так, как та, что была у меня дома.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026