«Я так и сделаю», - сказала Астория. «И в самом деле, что такое немного сочных сплетен между сестрами! Я имею в виду, что ты действительно можешь дать мне совет для Блейза!»
«Нет», - ответила я. Я уже начал сомневаться в своем словарном запасе. В конце концов, я должна была быть красноречивой британской леди.
«Да ладно! Просто простые вещи, ну, например, насколько больно? И все еще болит? И поэтому ты ведешь себя как сучка?» спросила Астория. Миллисент хихикала себе под нос. Я чуть не плюнул в нее. Если ее так забавляет этот разговор, она могла бы ответить на вопросы моей сестры.
«Астория!» почти прокричала я. Я даже сделал усилие, чтобы сесть и посмотреть на нее. Она чуть-чуть струсила. «В последний раз повторяю. Я не говорю об этом. Если тебя это так волнует, есть много девушек, у которых ты можешь получить эту информацию! Я не хочу об этом говорить!» Приятно было узнать, что я все еще могу быть в меру грозным, когда захочу.
«Прости», - тихо пробормотала она.
«Давайте дадим Дафне поспать», - спокойно сказала Миллисент. Наверное, мне не стоило на нее огрызаться. Но я просто закрыла глаза и снова прислонилась головой к стеклу. Холод стекла успокаивал. «У нее было долгое утро. Уверена, у тебя будет много времени, чтобы донимать ее на каникулах».
«Наверное, - тихо сказала Астория. Я просто надеялась, что она не побежит к маме и папе. Надеюсь, они никогда не узнают о моих глупых решениях. Я был уверен, что они будут ко мне обращаться по этому поводу. Астория рассказала им абсолютно все. Я надеялся только на то, что она не станет рассказывать им до конца каникул, и они отложат разговор со мной до лета.
Наконец Астория разбудила меня. Она сделала это довольно неуверенно, как будто подозревала, что я могу укусить. Что, признаюсь честно, было более заманчиво, чем мне следовало бы признать.
«Мы в Лондоне», - довольно кротко сказала она. Я не мог не задаться вопросом, о чем они с Миллисент говорили, пока я засыпал. Но что бы это ни было, Миллисент заставила ее ходить по яичной скорлупе.
Честно говоря, мне не стоило на нее срываться. И, наверное, мне следовало рассказать ей, что произошло. Но я не хотела этого делать. Я не хотела думать об этом. По крайней мере, пока. Уверен, когда я еще немного приду в себя, я расскажу Астории. И мне хотелось бы думать, что она это знает. Просто я еще не был готов к тому, чтобы давить на нее.
То есть, черт возьми, я все еще не был уверен, чего хочу. Или что, по моему мнению, должно было произойти накануне вечером. Так что пытаться осмыслить то, что произошло, было нелегко. Да и не помогло бы ничем.
Мне действительно нужно было прекратить размышлять в своей голове.
«Спасибо», - тихо сказал я. Не думаю, что Астория меня услышала. Или ей было все равно. Я встал и посмотрел на верхний отсек, чтобы найти свой багажник. На мгновение меня охватила паника, когда его там не оказалось.
«Ты положил его под сиденье», - сказала Астория. Я посмотрел вниз и нашел его, испустив вздох облегчения. Мгновением позже мы выходили из поезда.
«Куда делась Миллисент?» спросил я.
«Она встала, как только поезд остановился. Что-то насчет того, что ее родители не любят долго ждать, когда на вокзале столько народу», - ответила Астория. Я кивнул. Она и раньше использовала это оправдание. Я подозревал, что это лишь половина правды. Ей всегда было не по себе, когда она сидела в купе поезда. Даже если это было всего на несколько часов.
Впрочем, то же самое происходило с большинством семей чистокровных. С теми, кто вырос, путешествуя на попутном транспорте и Летучем порохе. И хотя мы все понимали, как важно не допустить магический транспорт в школу, все равно казалось глупым, что поездка занимает так чертовски много времени.
Наш отец ждал в терминале. Он терпеливо стоял, тихо переговариваясь с парой других родителей. Я подозревал, что это были старые друзья, еще с тех времен, когда он учился в школе, так как я их не очень-то узнавал. Но это могло быть только потому, что я смотрел на них не более четверти секунды.
«Привет, пап!» сказала Астория, проходя мимо меня и подходя к нему.
«Привет, девочки», - ответил он, но только после того, как закончил разговор со своим другом. Астория просто вышла из здания вокзала в сторону заснеженного Лондона. Я отстала от папы, когда он прощался со своими друзьями. Он, казалось, не замечал моего настроения. А если и заметил, то предпочел не комментировать. Что, честно говоря, было, наверное, к лучшему.
Нам потребовалось всего несколько мгновений, чтобы добраться до машины. И еще несколько мгновений, чтобы добраться до дома. Я скоротал время, слушая, как обычно, болтовню Астории. Сначала она спросила о маме, которая, судя по всему, задерживается в Св. Мунго допоздна. После этого она перешла к событиям первого семестра. Мое посещение вечеринки Слизнорта она оставила без внимания. Интересно, что она также опустила все детали, связанные с Блейзом. Я подозреваю, что она посылала тонкий сигнал. Если я не буду говорить, она не будет говорить. Полагаю, это сработало для меня.
Мы оказались дома раньше, чем я успел подумать. Было приятно войти в дом. Я оправдался, сказав, что заболел и хочу вздремнуть. Астория на это не купилась, но папа не стал спорить. Что, честно говоря, означало, что он тоже не поверил. Иначе он бы настоял на том, чтобы поставить мне диагноз. Да, притворяться больным, имея в качестве родителей врачей, раздражающе сложно.
Но, по крайней мере, он дал мне несколько часов, чтобы посидеть и поразмышлять в своей темной комнате, прежде чем постучать в дверь.
«Она открыта», - сказала я, что было довольно глупо, потому что она практически всегда была открыта. Но, по крайней мере, у него хватило приличия постучать.
Обновлено: 17.01.2026