Поэтому я решил, что лучше не проводить остаток вечера в парке. Я встала и начала идти в общем направлении, как к своей квартире, так и к кафе. Я даже не заметила, что телефон все еще в моей руке, пока он не зажужжал. Я чуть не уронила его на тротуар. Я открыла его.
Под словом «Поттер» на дисплее висела надпись «Идем на свидание». Я покачал головой и слегка рассмеялся. Я ответил, что был весьма оскорблен тем, что меня пригласили на свидание через текстовое сообщение. Мгновением позже он ответил, что мы встречаемся каждую неделю, на что я просто ответила, что никогда раньше это не называлось свиданием. И что любой уважающий себя парень пригласил бы меня на свидание не только через смс.
И через пару секунд телефон зажужжал у меня в руке.
«Алло?» сказала я, нажимая на зеленую кнопку, отвечающую на звонки.
«Дафна», - раздался голос Гарри. У его телефона был ужасный прием, и он всегда немного жужжал, когда говорил.
«Да, Гарри?» спросила я.
«Хочешь пойти со мной на свидание сегодня вечером?» - спросил он. У меня было сильное искушение просто сказать «нет» и повесить трубку. Но обычно в пятницу вечером я хотя бы куда-нибудь ходила, а когда мои планы рушились, я чувствовала себя скучновато.
«Это зависит от того, что ты имел в виду», - сказала я. "Я действительно не хочу сидеть в пабе с тобой и твоими друзьями. Мне всегда кажется, что я что-то упускаю, когда это происходит".
«Как насчет чего-то более романтичного?» - рассмеялся он. Я слегка нахмурилась, но часть меня подумала, что это все равно звучит лучше.
«Зависит от того, что это будет», - сказала я. Он только кивнул.
"Я буду в вашем холле через два часа. Надень что-нибудь сексуальное", - дразняще сказал он. Я закатила глаза.
«Фланелевую рубашку», - ответила я и повесила трубку. И пошла обратно в свою квартиру. Когда я подошла к ней, то слегка нахмурилась. Мне казалось, что у меня нет ничего сексуального. Я вообще никогда не наряжалась. Эта мысль не давала мне покоя.
Я покопалась в шкафу, разбрасывая вещи в разные стороны и пытаясь найти хоть что-то. В конце концов я нашла темно-фиолетовое платье, которое должна была надеть на вечеринку, куда Астория пригласила нас с папой в дом Теодора. Но она пришлась на пятницу, поэтому я не пошла. Я воспользовалась своим патентованным оправданием - учебой. Но платье я купила на тот случай, если отговорка не сработает.
Оно было коротким, с юбкой с рюшами, и, покупая его, я подумала, что оно, наверное, немного глупое. Но оно напомнило мне что-то из одежды диснеевских принцесс, когда они собираются выглядеть немного более непринужденно, так что я решила, что оно подойдет.
Выбрав наряд, я приступила к типичной процедуре подготовки. Я приняла душ, переоделась, накрасилась, взяла подходящую фиолетовую сумочку и все такое прочее. На самом деле я была готова раньше, чем должна была. Но так не пойдет. Я ждала, чтобы опоздать на несколько мгновений, когда спустилась в холл. Он уже ждал, красиво одетый в модные джинсы и рубашку на пуговицах. В руке у него был зонтик, хотя, судя по всему, дождя на улице не было.
«Добрый вечер», - сказал он, стараясь говорить очень официально.
«Привет», - сказал я, не пытаясь звучать официально.
«Как дела?» - рассмеялся он, оставив попытки звучать официально.
«Отлично», - ответила я. «Куда мы едем?»
«Увидишь», - улыбнулся он, а затем взял меня за руку и вывел из здания.
И повел меня в какой-то абсурдно дорогой ресторан. Я была плохо одета, он был плохо одет, и нам действительно не следовало там находиться. Но он провел нас внутрь и усадил за маленький, уединенный столик в углу, лишь улыбнувшись.
Но не похоже, чтобы он кого-то знал. Так что я понятия не имел, как, черт возьми, ему удалось сделать так, чтобы все были так любезны с парой неодетых двадцатилетних. Но что бы он ни делал, это срабатывало. Название ресторана я тоже где-то слышал. Но я не мог вспомнить его.
Поэтому я не стал беспокоиться. Я наслаждался абсурдно дорогой едой и даже выпил около половины бутылки вина. Я знаю, я полный ловелас.
Десерт был самой лучшей частью. Я смело признаю это. Я съела весь свой и, наверное, половину его. И был соблазн заказать еще один, пока мы пили чай. Но я этого не сделала. Наверное, это было очень глупо, учитывая все обстоятельства. Он заплатил без комментариев, когда наконец появился наш чек, и мы ушли.
Мы вышли под дождь. Он открыл зонтик и протянул его нам обоим. Он был не очень большим, и мне пришлось идти невероятно близко к нему. Я не возражала против этого. Он не обеспечивал нам такой защиты, как хотелось бы. К тому же я уже давно испортила туфли и чувствовала, как платье прилипает ко мне.
Наверное, нам следовало бы поймать такси, но я всегда жаловалась на них и говорила, что люблю ходить пешком. В этот раз он даже не спросил, но мой ответ не изменился бы. Я такая упрямая.
Как бы то ни было, обратный путь до моей квартиры занял не так уж много времени. Мы стояли и капали в холле несколько мгновений, прежде чем я посмотрела на него и нахмурилась.
«Не хочешь ли ты подняться и выпить чаю, чтобы согреться?» спросила я. Он посмотрел на меня на мгновение.
"Нет, вообще-то, нет. С удовольствием", - он слегка улыбнулся. И тут я не могла поверить, что он почти отказал мне. Конечно, я не очень-то задумывалась о возможном подтексте своих слов.
«Хорошо», - сказала я, и мы капает путь к лифту, а затем к моей квартире. Я сразу же вошла в свою спальню. Он последовал за мной, что было несколько самонадеянно, но я не обратила внимания.
«Ты выглядишь так, будто замерз», - сказала я, глядя на него. Дождь был холодным, но вечер был не таким уж прохладным. Тем не менее он немного дрожал, когда стоял там.
«Немного», - рассмеялся он. Я кивнул.
"Душ прямо там, если хочешь. Я, наверное, смогу найти сухую одежду и бросить твою в сушилку", - сказала я.
«Хорошо», - сказал он, глядя на меня несколько мгновений. "Но ты иди первым. Ты, наверное, тоже замерзла".
«Я в порядке», - сказала я. «Вообще-то мне нравится быть холодной».
«Что?» - рассмеялся он. Он выглядел совершенно потрясенным моим заявлением. Я просто пожала плечами.
«Никогда не возражала против этого», - сказала я. Он только моргнул. «Я переоденусь, пока ты будешь принимать душ, и оставлю что-нибудь на кровати для тебя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026