«Чемпионом школы чародейства и волшебства Хогвартс станет... Се́дрик Ди́ггори!».
Рев одобрения раздался среди собравшихся, и нигде больше, чем за столом Пуффендуя. Все до единого сокурсники Седрика вскочили на ноги, хлопая и восторженно аплодируя. Когда высокий Чемпион начал пробираться к Главному столу и указанной двери, его приветствовали и хлопали по спине столько раз, что Гарри был уверен, что позже ему понадобятся услуги мадам Помфри, чтобы убрать синяки.
«Превосходно! Превосходно!» объявил Дамблдор после того, как Седрик исчез. «Теперь у нас есть три чемпиона. Я уверен, что могу рассчитывать на то, что вы все, включая оставшихся студентов Дурмстранга и Шармбатона, а также наших гостей из Дирикаула, окажете чемпионам всю возможную поддержку. Каждое мероприятие будет проходить с большим успехом, если вы будете поддерживать их усилия...»
Но Дамблдор внезапно замолчал, и Гарри и его друзьям потребовалось мгновение, чтобы понять, что его внимание полностью сосредоточено на стоящем рядом с ним Кубке огня.
Гарри с удивлением наблюдал за тем, как танцующие сине-белые языки пламени превращаются в знакомые красно-золотые и начинают разлетаться искры.
Шепот Гермионы рядом с ним: «О, нет» - не мог отвлечь его от происходящего.
Затем, как уже трижды случалось этой ночью, длинный язык пламени выплюнул кусок пергамента.
Четвертый кусок пергамента.
Почти автоматически Дамблдор выхватил его из воздуха и поправил очки, чтобы прочитать.
Глаза директора просканировали комнату и остановились на столе Гриффиндора.
«Гарри Поттер!»
Гарри застыл на месте, вздохи окружающих не успели дойти до его мозга. Его охватило чувство холодного ужаса.
Он знал, что что-то должно произойти. Он знал это и все равно позволил привести себя сюда. Минерва, Ремус, Сириус - все они клялись ему, что ничего не случится, что его приезд в Хогвартс будет совершенно безопасным, что они защитят его.
И вот теперь это.
Его имя только что прозвучало из этого проклятого кубка.
«Гарри Поттер!» повторил Дамблдор, на этот раз чуть громче, в его голосе послышались нотки раздражения от того, что ему пришлось повторить, что, как подозревал Гарри, ему приходилось делать не так уж часто, особенно здесь, в Большом зале Школы чародейства и волшебства Хогвартс.
Его внимание привлек толчок сбоку, и он медленно повернул голову, чтобы увидеть испуганную Гермиону, которая смотрела на него в ответ.
Он посмотрел по сторонам, а затем на весь стол. Все студенты, одетые в зелёное, смотрели на него, большинство - с открытым ртом, некоторые, как и Гермиона, с испуганным или возмущённым выражением лица.
«Гарри Поттер!» Дамблдор, по сути, сорвался с места в третий раз.
Гарри медленно поднялся со своего места за столом Гриффиндора. Как и ожидалось, все взгляды со всех столов, из всех школ, не говоря уже о взрослых, были устремлены на него.
«Я не входил!» - заявил он как можно громче.
Похоже, такой ответ не обеспокоил директора Хогвартса.
«Тем не менее, ваше имя вышло из кубка, мистер Поттер», - сказал он. «Проходите вперед и следуйте за другими чемпионами через эту дверь».
Мысленно пытаясь найти выход из затруднительного положения, Гарри зашагал по проходу между столами Гриффиндора и Когтеврана.
Он, конечно же, начинался за столом Слизерина, как Гарри и знал.
«Ты обманщик, Шрамоголовый!» крикнул Драко Малфой на весь зал.
А Гарри-то думал, что с тех пор, как они приехали, ему удавалось избегать этого светловолосого прохвоста. Однако Малфой оказался просто катализатором. В считанные секунды со всех столов на него посыпались насмешки и издевательства, в том числе и от студентов в бледно-голубой и кроваво-красной одежде.
«Обманщик!»
«Бесчестный!»
«Как такой маленький мальчик думает, что он принесет пользу?»
«Гончая славы!»
Однажды Гарри уже обвиняли в том, что он лжец и охотник за славой. Тогда это было в преддверии суда над ним в Министерстве. Мысль об этом натолкнула его на идею.
Остановившись перед столом персонала, Гарри повернулся лицом к собравшимся ученикам из четырех школ и достал свою палочку.
«Я, Гарри Джеймс Поттер, торжественно клянусь своей магией, что не участвовал в Турнире Трёх Волшебников. Да будет так», - заявил он как можно более громким голосом. Затем, выдержав секундную паузу, он произнес заклинание Люмоса, доказав тем самым, что его магия все еще при нем.
«Наверное, просто кто-то из старших учеников или учителей вписал свое имя!»
Закатив глаза на анонимный голос, Гарри снова поднял палочку.
«Я, Гарри Джеймс Поттер, торжественно клянусь своей магией, что не просил, не принуждал, не обманывал и не обманывал ни одного человека, достигшего совершеннолетия, чтобы вписать свое имя в Кубок огня. Клянусь также, что мне абсолютно ничего не известно о том, как мое имя попало в Кубок огня и как оно из него вышло. Да будет так».
«Удовлетворен?» - промурлыкал он, доказав, что все еще владеет магией, и снова зажег кончик своей палочки.
«Как бы ни были интересны твои высказывания, Гарри, я еще раз прошу тебя присоединиться к своим товарищам по чемпионам в предоставленной комнате», - заявил Дамблдор дедовским голосом.
«Нет. Я не буду участвовать в соревнованиях!» решительно заявил Гарри.
«Ты слышал клятву мистера Поттера, Альбус!» заявила Минерва, стоявшая за своим креслом. «Он не указал свое имя! Он не будет участвовать в соревнованиях!»
«Имя мальчика вышло из Кубка огня», - просто заявил мистер Крауч. «Теперь он является частью магически обязательного контракта. Он должен участвовать в соревнованиях».
«Нет!» - прорычал Гарри.
«Он не будет!» заявила Минерва, подчеркнув свою точку зрения ударом по столу.
Обновлено: 18.01.2026