Глава 5 — Том 1. Часть 5

Взмахнув палочкой, Гарри направил ее на теперь уже опознанного Фреда. «Transmutare capillus flavus!" Выражение лица Фреда стало ужасающим. «Что ты сделал?» Джордж почти катался по земле, указывая на своего желтоволосого близнеца. «И чтобы ты не чувствовал себя обделенным, Джордж,transmutare capillum album!" сказал Гарри, направляя на него свою палочку. На этот раз настала очередь Фреда смеяться. «У тебя белые волосы!» Гарри жестко кивнул. «Я верну тебе прическу перед отъездом, но, по крайней мере, сегодня все смогут вас различать». -oOoOo- «Мадам Долгопупс, Невилл, добро пожаловать в Поттер-Хейвен», - официально заявил Гарри, наверное, уже в десятый раз за это утро. Августа Долгопупс царственно склонила голову. «Спасибо за приглашение, мистер Поттер». «Привет, Гарри», - поприветствовал Невилл. «Привет, Нев», - усмехнулся Гарри. «Не могли бы вы проводить бабушку в задний дворик? Там все собираются, и еще есть пара человек». «Конечно, Гарри. Сюда, бабуля», - сказал Невилл, указывая на дверь. Дверь едва успела закрыться за ними, как послышался звук прибытия еще одной группы. При виде кустистых каштановых волос самого маленького из троих сердце Гарри словно пропустило удар. Сглотнув внезапно пересохшее горло, он бросился вперед. «Позвольте мне помочь, миссис Грейнджер, - сказал он. Эмма подняла глаза и улыбнулась, после чего взяла его протянутую руку и позволила ему помочь ей встать на ноги. «Если вы, волшебный народ, так путешествуете, то я, пожалуй, обойдусь машинами и самолетами», - проворчал мистер Грейнджер. «Видимо, вы привыкаете к этому, - сказал ему Гарри, - не то что я». «По крайней мере, не только я», - заявил Дэн, прежде чем похлопать Гарри по плечу. «Рад тебя видеть, Гарри. Спасибо, что пригласил нас». Гарри улыбнулся. «С удовольствием. Спасибо, что пришли». И тут его взгляд переместился на Гермиону. Она стояла чуть позади матери, на ее лице играла улыбка. Ее шоколадные глаза пристально смотрели на него. «Давай, Дэн», - внезапно вмешалась Эмма. «Пойдем и найдем всех. Я полагаю, что все уже снаружи?» «ДА», - рассеянно ответил Гарри. «Привет, Гарри», - тихо сказала Гермиона, когда за родителями закрылась дверь. «Привет, Гермиона», - и затем, торопливо, - »Прости, что я так пропал из-за тебя, я не хотел, чтобы так получилось. Я просто случайно коснулся Портала, и он меня забрал». «Все в порядке, Гарри», - улыбнулась она, протягивая руку к его руке. «Ты уже объяснил все в дневнике, помнишь?» «О, эм, да», - ответил он, потирая затылок. «Так что, может, пойдем и присоединимся к остальным?» Кивнув, он бросился к двери и распахнул ее перед ней. Он отчаянно пытался подавить чувство, что его щеки горят, но, даже с его новообретенными способностями, ему это не очень-то удавалось. Они молча прошли через Музыкальный зал, пока Гермиона не остановилась при виде толпы за стеклянными окнами. «Что, во имя Мерлина, случилось с близнецами?» - воскликнула она. «Это был я», - признался Гарри. «Я подумал, что раз сегодня здесь так много людей, то нам будет проще их различать». «Значит, ты изменил цвет их волос?» спросила Гермиона, обратив на него свои круглые глаза. «И кто из них кто?» «У Фреда желтые волосы, а у Джорджа - белые», - сказал Гарри. Гермиона покачала головой. «Хорошо, что я не буду на твоем месте, когда они решат подшутить над тобой в ответ». Гарри замер. Об этом он не подумал. Нервно оглянувшись на окна, он увидел их в тот самый момент, когда они увидели его и разразились одинаковыми злобными ухмылками. Гарри сглотнул. В панике он прикинул, удастся ли ему отправить их домой до того, как вечеринка начнется. Нет, ни единого шанса, быстро решил он. Выйдя на задний дворик, Гарри огляделся. Три дюжины человек были разбросаны от одного конца до другого, разбившись на небольшие группы. Мамы устроились на стульях, а мужчины во главе с Сириусом, похоже, заняли место вокруг барбекю, к явному раздражению Добби. Ремус, Минерва и Филиус Фли́твик вышли на траву, и Ремус указал на что-то вдалеке, в долине. В основном все его друзья были в сборе, сгрудившись возле стола с закусками. Даже Микки, сын Бет из «Книжного уголка Гермионы», казалось, был принят в компанию; Гарри заметил, что его глаза были прикованы к близнецам и к той истории, которую они сейчас рассказывали. Не хватало только Невилла, и Гарри готов был поспорить на свою метлу, что он точно знает, где находится - в теплице, где растения пережили то, как Гарри с ними обращался. «Теперь все здесь, пупс?» спросил Сириус. «Да, Грейнджеры были последними», - ответил Гарри. «Когда мы сможем пойти посмотреть на мокриц и дирикаулов?» спросила Лу́на, перепрыгивая через патио, чтобы присоединиться к ним. «В любое время, Лу́на», - усмехнулся Гарри. «Сегодня день развлечений. Поместье и долина здесь для того, чтобы каждый мог делать то, что ему нравится». Ханна и Сьюзен с визгом бросились к Луне, схватили ее за руки и понеслись к куполу с существами. «Куда это вы трое собрались?» позвала Мэри Эббот, мама Ханны. «Посмотреть на животных!» ответила Ханна, распустив за спиной свои светлые волосы. «О, я бы хотела увидеть их всех снова», - прокомментировала Эмма, поднимаясь со своего стула. Через несколько минут вся группа матерей поднялась и последовала за девочками. «Хозяин Гарри, сэр?» Добби окликнул Гарри с того места, где он примостился рядом с ним, чтобы натянуть штаны. «В чем дело, Добби?» «Лорд Блэки сказал Добби, что он будет готовить мясо», - ворчал Добби. Гарри распустил вислые ухмылки. Опустившись на одно колено, он прошептал в одно слишком большое, как у летучей мыши, ухо. «Оставьте его в покое, а сами приготовьте что-нибудь другое. Он обязательно испортит все, что приготовит, и что бы это ни было, мы заставим его съесть. Все остальные пусть едят то, что вы приготовите».