Нет, его внимание приковало присутствие призрачной фигуры мальчика. Он был старше Гарри, судя по росту, лет шестнадцать или семнадцать, и был одет в форму Хогвартса. Гарри нахмурился, пытаясь сквозь пульсирующую боль в голове понять, в чем разница, и наконец до него дошло: это была форма старого образца. Гарри не был экспертом в моде, более того, он считал свои знания в этой области просто ужасными, но даже он мог сказать, что этот призрак? был одет в форму, вышедшую из моды несколько десятилетий назад.
Призрак казался чрезвычайно гордым собой. Он пристально смотрел на свои руки, ощупывал лицо и смотрел на свое тело. Гарри задохнулся, когда с каждой минутой призрак становился все более и более твердым, как будто он переходил из одного мира в другой.
Наконец, закончив осматривать себя, фигура подошла к Лизе и вырвала из ее рук волшебную палочку.
Затем, с дикой улыбкой на лице, он повернулся к Гарри.
«А, Гарри Поттер, наконец-то мы встретились. Или, может быть, снова встретились? Наверное, это зависит от точки зрения», — сказал старший мальчик.
«Что? Кто ты?» — выдохнул Гарри, стиснув зубы.
«Должен сказать, что встретиться с тобой лицом к лицу заняло больше времени, чем я хотел бы», — задумчиво произнес старший мальчик, игнорируя вопрос Гарри.
Гарри покачал головой, пытаясь отвлечься от того, как легко мальчик вертел волшебную палочку Лизы в своих пальцах. Кто бы он ни был, Гарри не сомневался, что он великолепно владеет палочкой.
«Прежде чем мы начнем, я должен спросить. Что такое нарглы?» — спросил мальчик, на его лице внезапно отразилось смешение любопытства и разочарования.
«Что? Нарглы? Никогда не слышал о них», — ответил Гарри, удивленный неожиданностью вопроса.
«Хм», — мальчик нахмурился. «А как насчет ракспуртов? Нет? Блиббер-хамдингеров? Я думал, что это полная чепуха».
«О чем ты говоришь?» — спросил Гарри, чувствуя, как его раздражение растет.
«Эта глупая девчонка, Лу́на, не переставала болтать об этих нелепых существах. Она почти довела меня до полного отчаяния, и я чуть не забыл, чего я хотел добиться», — нахмурился мальчик.
«Кто ты?» — спросил Гарри.
«Да, я смею сказать, что пришло время для любезностей», — слегка отступив, он иронично поклонился.
«Том Реддл, к вашим услугам. Вы, конечно, знаете меня по моему настоящему имени, имени, которое я сам себе выбрал. Лорд Волан-де-Морт!»
«Что? Волан-де-Морт? Ты, наверное, шутишь», — Гарри покачал головой.
«Ты сомневаешься в Лорде Волан-де-Морте, самом могущественном волшебнике в истории?» — прошипел он.
Да, — ответил Гарри, а затем задумался, — ну, это неправда. Я не сомневаюсь, что Волан-де-Морт очень могущественен и все такое. Я больше сомневаюсь, что ты — он.
Увидев гнев на лице перед собой, Гарри продолжил.
«Я имею в виду, да ладно, я видел Волан-де-Морта. Черт, я сражался с Волан-де-Мортом.
Дважды! И выиграл, если на то пошло, даже если я не смог убить его. А посмотри на себя, ты призрак. Так что, если ты призрак, а Волан-де-Морт не умер, то логично, что ты не он».
«Я. Не. Призрак!» — прорычал призрак, приближаясь с каждым словом, пока не оказался лицом к лицу с связанным Гарри. «Я гораздо больше, чем призрак, и благодаря твоему маленькому другу, который там, скоро я возродился, чтобы снова править волшебным миром!»
«Да, извини, не вижу», — заявил Гарри, продолжая свой поспешный план заставить призрак говорить, пока Лиза не проснется или не прибудет помощь.
Свернув прозрачную мантию, старший мальчик удалился. Вдруг он резко обернулся.
— Пожалуй, пора рассказать историю. — Он взглянул на лежащее тело Лизы. — Похоже, у меня есть время, пока не начнётся подсчёт трупов. Сколько ты знаешь о Лорде Волан-де-Морте?
Гарри пожал плечами, насколько мог, будучи связанным. — Он террорист, который собрал кучу головорезов, чтобы грабить, убивать и пугать людей. Он пытался захватить магическую Британию, но, похоже, на его пути возникла небольшая проблема, которая уничтожила его тело и рассеяла его последователей.
— И что это за маленькая проблема? — легко спросил старший мальчик.
— Я. Волан-де-Морт пытался убить меня, когда я был младенцем, но не смог. Вот тебе и «самый могущественный волшебник в истории»!
Лицо старшего мальчика потемнело от гнева.
— Ты знаешь только историю, написанную в твоих школьных учебниках, — презрительно усмехнулся он. — А теперь послушай правдивую историю Лорда Волан-де-Морта!
«Как и ты, Гарри Поттер, я когда-то учился здесь, и, как и ты, я был сиротой. Моя мать, ведьма, умерла при родах, а мой магл-отец бросил меня еще до моего рождения. Я был вынужден расти в отвратительном магловском приюте. Все, что у меня было, — это имена моих родителей: «Том» в честь отца, «Марволо» в честь деда по материнской линии и фамилия моего грязного отца «Риддл».
«Но вскоре я понял, что у меня есть нечто большее. У меня была сила. Настоящая сила. Непревзойденная сила. Меня окружали, баловали и давали мне все, что я заслуживал — знания и навыки, превосходившие всех остальных. Только этот любящий маглов дурак Дамблдор был достаточно умен, чтобы следить за мной.
«Пока я был здесь, в Хогвартсе, я погрузился в ее секреты глубже, чем кто-либо другой. Я поглощал запрещенные книги, пока не узнал вещи, от одной только мысли о которых вам станет плохо. Я научил себя, как продвинуться в бессмертии дальше, чем кто-либо до меня. И в своей высшей мудрости я оставил этот дневник».
Риддл сделал паузу и указал на дневник, невинно лежащий в центре пентаграммы.
«Я знал, что однажды он может быть использован, чтобы продолжить мою славную работу, работу моего прославленного предка — Салазара Слизерина. В его страницах было средство, чтобы высвободить ужасы, которые я нашел и укротил, спрятанные в Тайной комнате.
И благодаря мне и паре простодушных глупых девчонок, моя работа снова продолжается!
«Ладно, допустим, я верю, что ты Волан-де-Морт. Милая история и все такое…» — начал Гарри, но Риддл прервал его, взмахнув волшебной палочкой, и Гарри почувствовал, будто его ударили в челюсть.
Ты все еще сомневаешься?» — взревел он.
Быстрыми, точными движениями он начал писать в воздухе огненные буквы. Буквы, которые быстро сложились в его имя — ТОМ МАРВОЛО РИДДЛ. А затем, бросив взгляд, чтобы убедиться, что Гарри смотрит, он одним изящным движением взмахнул палочкой. Буквы, висевшие в воздухе, сразу же начали кружиться друг вокруг друга, пока не сложились в новые слова.
Обновлено: 18.01.2026