Тут ход мыслей Гарри резко прервался. «Погоди, ты же не взял его с собой в поезд?»
Айви была уже не так далеко и обернулась к нему. «Конечно, нет», - сказала она. «Он полетел».
Точно. Полетел. Это было хорошо. Зная ее, это было не так очевидно, как казалось, но все же.
«Кроме того, он не пролезет в дверь», - добавила она.
Вот оно, подумал Гарри. Он усмехнулся про себя. Может, Айви и взрослеет, но, похоже, некоторые вещи не собираются меняться. По крайней мере, пока.
20 июня 1994 года
«Чем Гринготтс может помочь вам сегодня, лорд Слизерин?»
«Да, да, сосредоточься на этой части. Я все еще виню тебя, знаешь ли».
Горнук ухмыльнулся, и Гарри подавил дрожь. Можно было подумать, что он уже привык к этому, но каждый раз, когда он входил в Гринготтс, они находили новые способы вывести его из себя. Ладно, может быть, это не всегда был новый способ, поскольку их ухмылки в большинстве случаев справлялись с этим прекрасно, но даже тогда...
Но вернемся к текущему вопросу.
«Долорес Амбридж».
Горнук фыркнул. На самом деле фыркнул. Гарри удержался от того, чтобы нахмуриться, потому что знал, что Горнук сочтет это забавным, а это не принесет ему желаемого результата.
«Забавно, не правда ли, какие... существа могут доставить больше всего хлопот?»
Гарри ни на секунду не сомневался, что Горнук выбрал это слово совершенно намеренно.
«Итак... У вас есть что-нибудь, что я могу использовать?» - „Потому что мне нужна веская причина, чтобы продолжать рассказывать кучке счастливых от заклинаний волшебников, что убийство - это не выход“, - подумал он про себя.
Горнук выглядел забавным, и Гарри задался вопросом, чем он заслужил гоблинский юмор.
«Гринготтс, конечно, гордится тем, что предвосхищает потребности наших... любимых клиентов», - сказал Горнук с острозубой ухмылкой.
Гарри не нравилось быть их любимчиком. Он не хотел быть их любимчиком. Он не сделал абсолютно ничего, чтобы заслужить это.
«К сожалению, Министерство Жаб занимается в основном секретами других ведьм и волшебников, поэтому Гринготтс мало чем может помочь, кроме как предоставить вам подробный список подобных инцидентов».
С этими словами Горнук щелкнул пальцами, в мгновение ока принеся довольно толстый документ. Гарри не сомневался, что Горнук ничуть не преувеличивал, когда говорил, что список был исчерпывающим.
«Спасибо».
«Есть ли еще что-нибудь, чем Гринготтс может помочь вам сегодня, лорд Слизерин?»
Гарри покачал головой и начал вставать. «Вообще-то, у вас есть что-нибудь, что может объяснить историю с Мастером Смерти?»
Горнук лишь улыбнулся знающей улыбкой, которая выглядела неопределенно покровительственной. «Добрый день, лорд Слизерин».
«Мистер Поттер, добро пожаловать. Чем могу быть полезен сегодня?»
Гарри огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что ему не нужно накладывать какие-либо чары памяти. «Знаете, мистер Олливандер, на самом деле никто больше не называет меня так».
«Но от этого ваше имя не становится меньше, не так ли?»
«Думаю, гоблины с вами не согласятся...» пробормотал Гарри.
Олливандер рассмеялся так, словно Гарри только что сказал восхитительную вещь. «Проходите, проходите. Вот, присаживайтесь».
Гарри сел, ожидая, что Олливандер скажет... что-то еще. Вместо этого пожилой волшебник просто сидел и выжидающе смотрел на Гарри.
«Итак... Ты знаешь, что такое Мастер Смерти?» Можно было бы сразу перейти к делу.
«Тот, кто овладел Дарами Смерти и самой Смертью».
«Я не понял, что там написано с большой буквы. Смерть как сущность Смерти?»
«Ну, никто не знает, не так ли. Никто не умирал и не возвращался».
«А я знаю», - сказал Гарри, не то чтобы он хотел сказать это. Просто так вышло. «А еще есть все эти призраки. А что с ними?»
«Думаю, вам придется спросить об этом у призрака, мистер Поттер, но принято считать, что, хотя призрак и умер, он еще не встретил Смерть по-настоящему».
«Верно... Значит, когда кто-то... скажем, вы, или гоблины, возможно... возбуждаются по поводу того, что я - Мастер Смерти, это действительно что-то значит?»
«Ну, я, конечно, не знаю. Я, видите ли, никогда не сталкивался с таким».
Гарри захотелось застонать, но он сдержался и вежливо кивнул.
«Но, конечно, есть истории. Сейчас они в основном забыты, я думаю, хотя история самих Даров живет довольно долго».
Гарри слегка наклонился вперед в предвкушении. Может быть, теперь у них что-то получится. «Что за истории?»
«Одни говорят, что объединение и овладение Дарами Смерти дает тебе власть над самой Смертью. Другие говорят о том, что можно стать Смертью или просто не быть подвластным Смерти вообще».
Что ж, ни один из этих вариантов не кажется прекрасным...
«Конечно, никто не знает наверняка, по крайней мере, никто в этой вселенной не становился таковым».
«Как вы можете знать наверняка?»
«Ну, ты же здесь, не так ли?»
Рассуждения Олливандера казались здравыми, хотя и немного загадочными.
«И как это я получил хранилище, полное золота?» спросил Гарри.
«Полагаю, об этом вам придется спросить у гоблинов».
«Конечно, спрошу», - пробормотал Гарри.
Олливандер рассмеялся. «О, гоблины время от времени любят поиздеваться над волшебниками», - сказал он, как будто это вовсе не было ужасающим представлением. «Они не очень-то заботятся об идиотизме».
Гарри не знал, что на это ответить. «Значит, вы не знаете, что означает для меня этот титул?»
«Полагаю, нет. Однако все это довольно интересно, не так ли?»
«Ты что-нибудь узнал сегодня?»
Гарри молча протянул Лу́не пакет с записями гоблинов.
«А о том, как стать Мастером Смерти?»
«Не особенно, нет».
Лу́на, похоже, не была так расстроена этим, как Гарри. Возможно, это был хороший знак.
21 июня 1994 г.
«Легилименс».
Гарри надавливал на нее, пока не стал прилагать больше усилий, чем нужно в большинстве обычных случаев. Наконец он полностью вырвался из ее сознания.
Обновлено: 17.01.2026