Глава 66 — Глава 66

Она слышала неясный шум поезда вдалеке и, кажется, тихие разговоры. «У нее тяжелая болезнь», - сказал очень знакомый голос.«Я ей сказал.Таких случаев еще не было». «Да, Сибилл, не могли бы вы принести немного свежей воды?Спросите Тома внизу». «О, - разочарованно сказала Сибилл.«Да, да.Конечно». Изабелла услышала шарканье ног, затем шаги Сибиллы, уходящей прочь, и звяканье бус, которое всегда сопровождало ее, исчезло. Ее глаза открылись, и она со стоном села. Ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать, где она находится.Она находилась в комнате, которую снимала на лето в «Просачивающемся котле». Профессор Дамблдор сидел у ее кровати в кресле, а другое пустое кресло, похоже, несколько минут назад заняла Сибилла. «Профессор, - сказала Изабелла, когда все воспоминания о предыдущем событии нахлынули на нее.«Что именно произошло?» «Шкатулка», - Дамблдор кивнул на прикроватную тумбочку, где стояла металлическая шкатулка, выглядевшая как всегда невинно.«Скорее всего, он был проклят». Изабелла оторвала взгляд от шкатулки и посмотрела на Дамблдора. «Я до сих пор не могу прикоснуться к ней, не нанеся себе увечий», - сказал он.«Чем дольше я нахожусь в контакте с ней, тем тяжелее травмы.Шкатулка реагирует подобным образом на прикосновение Сибиллы или любого, кто не является вами». «Только я могу прикасаться к нему?»нахмурившись, спросила Изабелла. «Похоже на то», - кивнул Дамблдор.«Но и на вас оно подействовало.Это проклятие, о котором я не слышал». «Вы можете помочь мне заполнить некоторые детали?»Изабелла схватилась за голову, в которой пульсировала безумная боль.«Мы пошли по тому переулку, и когда я коснулась кирпичной стены, появилась шкатулка?» «Да», - сказал Дамблдор.«Была небольшая дрожь.Даже магглы почувствовали это, и они заключили, что это было небольшое землетрясение, которое, к счастью, не причинило никакого долгосрочного ущерба». «А потом я потянулся к шкатулке.Что произошло, когда я до нее дотронулась?»спросила Изабелла. «Сначала казалось, что ничего», - сказал ей Дамблдор.«Но когда вы застыли на месте, что я посчитал бы шоком, я попытался позвать вас.Но ответа так и не дождался». «Вы ничего не слышали?»спросила Изабелла, усаживаясь ровнее. «Слышали?»спросил Дамблдор. Изабелла судорожно кивнула.«Там был голос, вы его не слышали?» «Полагаю, это тоже часть проклятия», - сказал Дамблдор.«Все, что связано со шкатулкой, - он жестом указал на шкатулку на прикроватной тумбочке, - не может быть понято никем, кроме вас». Изабелла закрыла глаза и спрятала лицо в ладонях. «А потом?» - пробормотала она. «Потом ты обернулась», - просто ответил Дамблдор.«Шкатулка в твоих руках, а через секунду ты потеряла сознание.Я вернул вас сюда.Прошло несколько часов, прежде чем вы снова пришли в себя.Сибилла увидела, как я привел тебя сюда, и решила присоединиться». Изабелла глубоко вздохнула и сползла с кровати. «Я бы посоветовал вам оставаться в постели», - сказал Дамблдор. «Я в порядке», - коротко ответила Изабелла и пошла раздвигать шторы. Солнце уже взошло, и по улице внизу шли первые путешественники, спешащие на работу. Изабелла отошла от окна, подошла к шкатулке и взяла ее в руки. Все было так, как и говорил Дамблдор.Она никак на нее не отреагировала. Изабелла вернулась к кровати и села, положив шкатулку на колени, и открыла ее крышку. Она была ошеломлена тем, сколько усилий ей пришлось приложить для этого.Она думала, что для открытия шкатулки потребуется как минимум магия, но она поддалась без особых усилий.Это было похоже на открытие любой другой коробки. Она отложила крышку и заглянула внутрь. «Книги», - сказала она Дамблдору.«Семь штук». Изабелла замешкалась на секунду, затем протянула руку и достала первую книгу. «Вы можете потрогать ее?» - сказала она и протянула книгу Дамблдору. Дамблдор оттянул рукава мантии и коснулся книги указательным пальцем, а затем сразу же убрал его. На кончике пальца появился красный ожог, а кожа словно расплавилась.Дамблдор достал свою палочку, чтобы залечить рану, а Изабелла поднесла книгу к себе. Это была простая книга.На простой черной обложке ничего не было, как и на обратной стороне. Изабелла взяла книгу в обе руки и попыталась открыть ее. Ничего не вышло.Книга не шевелилась, как будто ее склеили. «Я не могу ее открыть», - сказала Изабелла.«Не говоря уже о том, чтобы прочитать, что внутри». «Ответ на этот вопрос ты должна найти сама, Изабелла», - сказал Дамблдор.«Сомневаюсь, что ты найдешь ответ где-нибудь, кроме как в себе». Изабелла устало вздохнула, и дверь распахнулась.Сибилла влетела внутрь, как будто под ногами у нее были колесики. «Вот, директор, - сказала она, неся кувшин с водой.Тут она заметила Изабеллу и выронила кувшин. Дамблдор взмахнул рукой, и кувшин поплыл к круглому маленькому столику, а его содержимое - следом за ним. «Вы проснулись», - воскликнула Сибилла с огромной улыбкой. «Да, спасибо, - сказала Изабелла.«За все ваши хлопоты.И я прошу прощения.Я не хотела вас беспокоить». «О, дорогая, твое будущее слишком тревожно, чтобы не сообщить тебе об этом», - серьезно сказала Сибилла.«Мое предсказание сбылось, не так ли?Вы видели Грим?Может быть, мельком?» «Не думаю», - ответила Изабелла. «Но все может быть», - добавила она, увидев угрюмое лицо Сибиллы.«Моя память немного туманна», - солгала она. «Ах, конечно», - сказала Сибилла, снова просветлев. «Вы очень опоздали, - сказал Олливандер, когда Изабелла вошла в магазин.«Я думал, что ты сегодня не придешь, и ждал твою сову, чтобы получить объяснения». «Мне очень жаль», - сказала Изабелла, проходя в заднюю часть магазина, где стоял письменный стол. «Я упала без сознания», - сказала она. Олливандер прекратил свои действия и поднял голову, чтобы посмотреть на нее расширенными глазами. «Без сознания?» - спросил он. Изабелла замешкалась на секунду, а затем ответила: «Я занималась Чародейством с одним знакомым....Мне кажется, что-то произошло, пока я этим занималась». «Возможно, у меня было предчувствие, но я не помню», - солгала она. «Боже мой», - сказал Олливандер.«Это было просто от усталости?Или это гадание действительно оказало на вас такое влияние?» «Я не уверена», - пожала плечами Изабелла. Олливандер вздохнул и неодобрительно покачал головой. «Тебе следует чаще делать перерывы», - сурово сказал он.«А ты получила ответ из «Ежедневного пророка»? Изабелла сразу же просветлела, услышав это. «Вообще-то да», - радостно ответила она.«Они приняли его». Олливандер удивленно поднял брови. «С учетом всех ваших условий?» «Да», - усмехнулась Изабелла.«Они также упомянули, что я буду последней, кого они наймут, чтобы убедиться в успехе произведения.Они предпочтут использовать место в газете для других важных новостей». «Значит, мы в чем-то согласны», - сказал Олливандер.«Я всегда считал, что полстраницы - это не более чем пустая болтовня». «Похоже, ты горько разочарован», - с ухмылкой сказала Изабелла.«В любом случае, видимо, мне предстоит хорошо поработать и изменить отзывы в лучшую сторону.И я думаю, что с моими точными навыками мне это удастся», - пошутила она. «Удачи тебе», - сказал Олливандер с насмешливой улыбкой на лице. «Волшебники иногда застревают в собственных головах», - сказала Изабелла.«Я собираюсь перенять маггловский метод - соотнести их с зодиаком и совместить с движениями планет». «Ты серьезно к этому относишься?»удивленно сказал Олливандер.«Я думал, вы сказали, что это ваша идея развлечься». «Конечно, это так», - сказала Изабелла.«Но это не значит, что я буду делать это вполсилы.Тогда это будет не моя работа.Я собираюсь отдать всего себя за все, что делаю». «Такая самоотверженность достойна восхищения», - вздохнул Олливандер.«Очень достойно восхищения.Но глупо, если хотите знать мое мнение.Ты всегда можешь направить всю эту энергию на что-то более продуктивное». Изабелла просто пожала плечами. Весь день Изабелла не переставала думать о коробке в шкафу в своей комнате в «Ликвидном котле».Она понятия не имела, как открыть книгу и прочитать ее. Она не двигалась.Магия Дамблдора на нее не действовала.Изабелла не могла заниматься магией несовершеннолетних в присутствии Дамблдора, и она не знала, как далеко ей придется зайти, поэтому пришлось ждать, пока она вернется в Хогвартс. Что может быть в нем?Что-то, что так тщательно охранялось и было доступно только ей и никому другому.. . ....Секундочку...Там было семь книг.Студент учится семь лет в Хогвартсе. Это не может быть совпадением. ....Но семь также было самым сильным магическим числом.Так что это не обязательно годы обучения в Хогвартсе. Изабелла не знала, стоит ли ей начать читать школьные учебники, или лучше провести больше времени с этой дурацкой коробкой и попытаться найти способ открыть книги. Изабелла также заметила одну вещь: если она не сможет прочитать первую книгу, остальные не сдвинутся с места. Это оказалось хорошей и правильной проблемой. «Вы ездите в школу на поезде», - сказала Кэтрин.«Сколько времени занимает дорога?» «Около восьми часов», - ответила Изабелла, вынося свой чемодан из комнаты в гостиную. «Восемь часов?!»воскликнула Кэтрин.«А как же обед?» «У нас есть тележка с обедом», - сказала Изабелла и взяла тост, который лежал на ее тарелке на столе. «О, - сказала Кэтрин.«И эта тележка кормит всех учеников?» «Да», - ответила Изабелла.«...Я хотела спросить, - сказала она, поднимая глаза, когда увидела отца, выходящего из своей комнаты. «Я бы хотела остаться в школе на это Рождество», - сказала Изабелла. Лицо мистера Джефферсона опустилось.У Кэтрин тоже. «Это не имеет к тебе никакого отношения, Кэтрин», - сказала она, прежде чем недоразумение переросло в нечто иное. «Я еще не видела школу во время Рождества, но слышала много рассказов о том, как чудесно она выглядит», - сказала Изабелла.«Я приеду сюда в следующем году.Но если вы хотите, чтобы я осталась и в этом году, я могу». «Нет, все в порядке», - сказал мистер Джефферсон и слегка улыбнулся.«Не забудьте рассказать мне, как это выглядит, хорошо?» «Обязательно сообщу», - с готовностью ответила Изабелла. Причина, по которой она хотела остаться в Хогвартсе, заключалась в том, что она должна была найти способ заставить эти проклятые книги открываться.Она отдала этому огромную часть своего сознания и беспокоилась об этом почти целый год.Ей просто необходимо было узнать, что находится внутри. Она не знала, сколько времени это займет, и не знала, понадобится ли ей для этого помощь Дамблдора. Кроме того, ей казалось, что отец хотел бы провести некоторое время с Кэтрин как с друзьями и прояснить их отношения, прежде чем это приведет к чему-то другому. Изабелла не была уверена, но ей казалось, что отец не любит Кэтрин больше, чем друга.Но было совершенно очевидно, чего хочет Кэтрин, а Изабелла считала Кэтрин милым человеком и не хотела бы, чтобы та пострадала. «Увидимся....в следующем году?» - сказал отец, обнимая ее на прощание. «Папа, я всегда буду возвращаться домой», - сказала Изабелла, ободряюще похлопав его по спине.«Увидимся». Помахав на прощание рукой, она бросилась к кирпичному барьеру и скрылась за ним в мире волшебников. Изабелла была первой на платформе «Девять и три четверти», не считая красного «Хогвартс-экспресса». Не дожидаясь ничего, она отправилась в конец поезда, где затащила свой сундук в вагон и потащила его в последнее купе. Изабелла захлопнула дверь купе и опустилась на сиденье.Она устало вздохнула. Ей действительно стоило бы заняться своей физической формой.У нее не было выносливости, да и выносливости тоже не было. Изабелла открыла сундук, достала черный ларец и поставила его на сиденье напротив себя, затем достала из него свою палочку и мантию и положила их туда, после чего закрыла сундук и отбросила его в сторону.Она не хотела каждый раз открывать его. Изабелла откинулась на спинку кресла, расслабленно вытянув ноги, и придвинула к себе коробку. Она открыла ее и достала первую книгу - единственную, которая была ей доступна, к ее раздражению. Она отложила коробку в сторону и положила книгу на колени, а затем подняла палочку. «Алохомора, - неуверенно произнесла она. ......чтобы открыть замок на книге.Она попыталась открыть его, но ничего не вышло. Ну, это явно не сработает.. . «Specialis revelio», - сказала она и с силой ударила по книге. Ничего не произошло, поэтому она подняла книгу и развернула ее. На задней стороне книги тонким золотым почерком были выведены слова, вписанные в черную обложку. Гарри Поттер даже не слышал о Хогвартсе, когда на половик дома номер четыре по Прайвет-драйв начали падать письма.Письма, написанные зелеными чернилами на желтоватом пергаменте с фиолетовой печатью, быстро конфискуют его мрачные тетя и дядя. А потом, на одиннадцатый день рождения Гарри, к нему врывается жукоглазый великан по имени Рубеус Хагрид с потрясающей новостью: Гарри Поттер - волшебник, и ему место в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Невероятные приключения вот-вот начнутся! «Что?»пробормотала Изабелла. Хорошо. ....Когда она об этом подумала, ей показалось, что это краткое содержание страниц внутри. ...Значит, она читает книгу о Гарри Поттере? Изабелла отложила книгу и закрыла глаза. С ней всегда происходили странные вещи.А с тех пор, как она попала в Хогвартс, где, как она думала, она будет нормальной, все стало еще более странным. «Я не просила об этом», - вздохнула Изабелла и снова взяла книгу в руки. Что ей теперь с этим делать? Она снова положила кончик палочки на твердую обложку книги. «Я понятия не имею, что мне делать», - сказала она.«Не могли бы вы подсказать что-нибудь получше?» И чудесным образом книга откликнулась на ее отчаянную мольбу. На обложке золотым шрифтом было выведено несколько слов. «Гарри Поттер и... Изабелла нахмурилась.Она должна была закончить название? ....А что она теряла?Она должна попробовать. Всегда есть вероятность, что раскрытие этой книги может привести к катастрофе.Например, поезд может взорваться. ....Видимо, тогда ей рано умирать. Чувствуя себя крайне неуверенно и глупо, Изабелла прочистила горло. «Гарри Поттер и школа чародейства и волшебства Хогвартс?» - неуверенно произнесла она. Ничего не произошло, так что она решила, что ошиблась. Изабелла снова перевернула книгу и прочитала краткое содержание. Гарри только что встретил Хагрида, который рассказал ему о том, что он волшебник, так что ему должно быть одиннадцать. Изабелла снова положила палочку на книгу и произнесла: «Гарри Поттер и Волшебный мир». Ничего не произошло, и она принялась за работу, называя все возможные названия книги. «Гарри Поттер и секрет». «Гарри Поттер и время, когда он узнал, что он волшебник». «Гарри Поттер и время, когда он узнал, что он волшебник». «Гарри Поттер и удивительный Волшебный мир», „Гарри Поттер и удивительный Волшебный мир“. Гарри Поттер и Невероятный Волшебный Мир», „Гарри Поттер и Великан“. «Гарри Поттер и великан, называющий себя Рубеусом Хагридом, который сказал ему, что он волшебник». «Гарри Поттер и волшебное приключение?». Изабелла вздохнула и раздраженно отложила книгу.Вариантов может быть тысяча.Откуда ей было знать, что идет после «Гарри Поттера и»?! Хогвартс-экспресс наполнялся студентами, и она слышала их голоса.В купе рядом с ее купе было особенно шумно, и она предположила, что там собрались Мародеры. Глаза Изабеллы распахнулись, и она резко выпрямилась. Первый курс!Гарри был на первом курсе.И если она что-то знала, так это то, что на первом курсе Гарри узнал о Волдеморте и философском камне. Изабелла схватила книгу и положила на нее свою палочку, а затем сказала: «Гарри Поттер и философский камень?». Изабелла разразилась торжествующим смехом, когда на обложке появилась золотая надпись, завершающая название книги. Она положила палочку рядом с собой и медленно попыталась открыть первую страницу книги. На этот раз она открылась легко, как будто всегда была только книгой. Изабелла моргнула.Неужели это все? Откинувшись на спинку кресла, она перевернула первую страницу и начала читать....как гласила аннотация, о приключениях мальчика по имени Гарри Поттер. Изабелла не заметила, как поезд тронулся, и не поняла, что они уже на полпути к Хогвартсу. Единственный раз она подняла глаза, когда подошла дама с тележкой и громко позвала: «Что-нибудь из тележки, дорогая?». Изабелла подпрыгнула, в панике огляделась по сторонам и поняла, что это не она сражается с троллем, а Гарри, Рон и Гермиона. «О, да», - сказала она, поднимаясь на ноги.«Извините.Два сахарных пера и коробку пирожных для котла, пожалуйста». И после сделок, с сахарным пером во рту, она снова погрузилась в книгу. Сцены были в точности как в ее сне.Они говорили, делали, все было одинаково. Солнце село, наступила темнота, поезд неуклонно приближался к станции Хогсмид.Изабелла находилась в последней главе первой книги. Прошло немало времени, прежде чем все они сошли с платформы.Пожилой старик-охранник стоял у билетного барьера и пропускал их через ворота по двое и по трое. чтобы они не привлекали внимания, вырываясь из сплошной стены все разом и чтобы не привлекать внимания, вырываясь из сплошной стены сразу и пугая магглов. «Вы должны приехать и остаться этим летом, - сказал Рон, - вы оба - я пришлю вам сову». «Спасибо», - сказал Гарри, - „мне нужно что-то придумать“. Люди толкали их, пока они шли вперед к воротам в магловский мир. маггловский мир.Некоторые из них кричали: «Пока, Гарри!». «Увидимся, Поттер!» «Все еще знаменит», - усмехнулся Рон. «Не там, куда я иду, обещаю тебе», - сказал Гарри. Он, Рон и Гермиона вместе прошли через ворота. «Вот он, мама, вот он, смотри!» Это была Джинни Уизли, младшая сестра Рона, но она показывала не на Рона. «Гарри Поттер!» - визжала она.«Смотри, мама!Я вижу...» «Замолчи, Джинни, и это невежливо - показывать пальцем». Миссис Уизли улыбнулась им. «Тяжелый год?» - спросила она. «Очень», - сказал Гарри.«Спасибо за помадку и свитер, миссис Уизли». «О, ничего особенного, дорогой». «Ты готов?» Это был дядя Вернон, все еще с багровым лицом, все еще усатый, все еще в ярости от наглости Гарри, несущего сову в клетке по вокзалу, полному обычных людей. Позади него стояли тётя Петуния и Дадли, напуганные самим видом Гарри. Гарри. «Вы, должно быть, семья Гарри!» - сказала миссис Уизли. «В некотором роде», - ответил дядя Вернон.«Поторопись, мальчик, у нас нет целый день».Он ушел. Гарри задержался, чтобы перекинуться парой слов с Роном и Гермионой. «Увидимся летом». «Надеюсь, у вас будут... э-э... хорошие каникулы», - сказала Гермиона, неуверенно глядя на дядю Вернона, потрясенная тем, что кто-то может быть таким неприятным. «Обязательно», - сказал Гарри, и они были удивлены ухмылкой, которая расплылась по его лицу. по его лицу.«Они не знают, что нам запрещено использовать магию дома.Я этим летом с Дадли будет очень весело.. . ."' И книга закончилась. Изабелла закрыла ее с небольшой улыбкой. Что ж, это было уже кое-что.Она подняла глаза от книги и увидела, что поезд уже достиг гор и неуклонно замедляет ход. Она поднялась на ноги и натянула мантию, а затем повернулась к черному ящику. Она уже собиралась положить первую книгу обратно, как вдруг ей в голову пришла одна мысль.Может ли она взять вторую? Изабелла протянула руку и легко вытащила вторую книгу со своего места. легко.Она попробовала взять третью, но та осталась на месте. Значит, она должна закончить одну книгу, чтобы взять следующую.Другого способа достать ее не было. Изабелла закрыла коробку, достала сундук, аккуратно положила его внутрь и накрыла одеждой, после чего вышла из купе и встала у двери, ожидая, когда она откроется, чтобы успеть уйти до того, как толпа разбежится.