Глава 4 — Глава 4

Сегодня был мой последний день в «Дырявом котле». Ария, опустив голову, собирала вещи. Она прожила здесь два месяца и накупила немало всякого добра. К счастью, она могла в любой момент вернуться в свою комнату и разместить все там. В «Скай-апартаментах» есть одно хорошее преимущество: при украшении комнаты нет ограничений по вместимости. Можно обустраивать как угодно. В комнате «Скай-дитятки» зимой тепло, а летом прохладно, потому что предмет мебели, похожий на камин, действительно стал камином, обеспечивающим обогрев. А когда жарко, достаточно открыть окна: ветер с высоты разгоняет духоту. ↑ В этом и прелесть жизни на высоте. Собрав вещи, уменьшив их и положив чемодан в карман одежды, сова уселась на полку, сверкая глазами. В какой комнате и на какой кровати я буду спать сегодня? Вот в чем вопрос… На следующее утро Ария рано встала, сменила одежду. В сентябре в Лондоне уже похолодало, нужно одеваться потеплее. Еще одно преимущество жизни вне игрового мира: можно легко менять одежду, превращая ее в наряды «Скай-дитятки», достаточно иметь плащ или шарф. Поэтому она надела теплую одежду, а затем накинула шарф-плащ из сезона Девятицветного оленя. Он ей очень шел и выглядел вполне уместно. Она подошла к окну. Албанский лес простирался до самого горизонта, раскидываясь оттенками зеленого, кое-где с примесью желтого. Пришла осень. Закрыв окно, она взяла клетку с совой и подошла к краю небольшого балкона. Золотой утренний свет очерчивал массивные облака, покрывавшие море облаков. Белые птицы стаями пролетали мимо, а вдали молча возвышалась заброшенная колокольня. Этот пейзаж прекрасен, сколько на него ни смотри. Когда только появились «Скай-апартаменты», можно было свободно летать туда и обратно, но потом это изменили, и экран становился белым… Теперь все иначе. Это больше не игра, ограничения сняты, и все вернулось к первоначальному виду. Здесь было море облаков, совершенно не похожее на лес, словно декорации, прилагающиеся к «Скай-апартаментам». С другой стороны находилась дверь, ведущая в Албанский лес. Подумав об этом, она посмотрела на другую сторону. Там, где море облаков соприкасалось с лесом, была видна иллюзорная разделительная линия. «Как странно», — подумала Ария, глядя на бурлящее море облаков, и спрыгнула вниз! Ноги коснулись твердой земли, и вокруг снова был «Дырявый котел». Ария, все еще с длинными волосами из Запретной крепости, вышла из комнаты, выписалась у хозяина, попрощалась и взяла такси до вокзала Кингс-Кросс. К слову, сейчас в Лондоне очень сложно поймать такси. Или это только по утрам их мало? Найдя платформу девять и три четверти, она, хотя и знала, что стоит просто врезаться в стену и окажешься у платформы, все же немного нервничала. Нервничая, Ария, не раздумывая, побежала вперед, врезаясь в стену с клеткой для совы в руке. Она не рассчитала силы и немного пошатнулась вперед. Прыжки с небоскребов вошли в привычку (прыжки в море облаков, чтобы вернуться в якорную точку), так что значит врезаться в стену? Людей здесь было немного, она пришла рано и могла выбрать подходящее купе. Ария была довольно привлекательной, в основном из-за своих волос и глаз. Такие совершенно белые волосы встречаются редко, и они явно были мягкими и ухоженными. Золотые глаза были еще более редкими. В основном встречаются желтые, а золотые более ослепительные. Ария нашла пустое купе, вошла и только тут смогла перевести дух. Она понятия не имела, что привлекает больше внимания: повязка на глазах или ее нынешний вид. Поезд отправлялся только в одиннадцать часов, а сейчас было только семь. Ария поставила клетку с совой на стол, достала из кармана багаж, увеличила его и поставила в угол. В школе домовые эльфы доставят все это в их комнаты. Без телефона очень скучно. Было много времени, и ей пришлось достать книгу и заняться учебой. Но она изучала не заклинания, а английский язык. Ария с мукой закрыла глаза. Функция мгновенного перевода «Скай-дитятки» похожа на машинный перевод. Иногда это не очень удобно, и проницательные люди могут заметить, что движение ее губ не соответствует произносимым словам. Это потому, что на самом деле она говорит по-китайски! Ранее она упорно учила албанский язык (полностью полагаясь на языковую среду), а теперь ей предстоит выучить английский. Однако Ария не могла полностью полагаться на мгновенный перевод, потому что он был неточным. После того как она добросовестно прозубрила слова весь день, наконец почувствовала голод. Не беда, у нее была еда с собой. Глаза устали и слипались. Не проблема, надела повязку! Ближе к отправлению поезда в купе вошли несколько человек. — Наконец-то нашли свободное купе, — вздохнул один из них с облегчением. — Здесь кто-нибудь есть? — Нет, — Ария подняла голову. Несколько человек, увидев ее, стали осторожничать и двигаться на цыпочках. Ария уже привыкла к этому. — Я вижу, повязка не влияет на мое зрение. Это просто… — Я знаю, это традиция, верно? — …Верно. Выражение их лиц стало более расслабленным. Возможно, это побочный эффект от превращения в «Скай-дитятку» или ее старая проблема, но Арии всегда хотелось тактильного контакта с другими людьми. Но она была не в Китае, а в Англии, где не рекомендуется слишком тесное общение, а в Америке слишком близкие отношения между подругами будут расценены как лесбиянство. За границей иногда действительно открыто, а иногда консервативно. Это желание пообниматься не было сильным, появлялось лишь изредка и легко подавлялось. Поезд тронулся, и кто-то не выдержал: — Привет? Я Салли Дэвис, это Нора Эйвен, а та — Винни Браун. Что ты читаешь? Книгу заклинаний Хогвартса? — Нет, я учу иностранный язык, — Ария посмотрела на книгу в обложке, которую сама сделала, и ответила: — Меня зовут Ария, Ария Фэй. Все правильно, для нее английский — иностранный язык. «Об искусстве языков». — Круто! — сказала Нора. — Ты новенькая в этом году? — Да. Похоже, эти трое не новички. На них не было ни школьной формы, ни значков, поэтому невозможно было определить, с какого они факультета. — Мы все трое с Хаффлпаффа, — ответила Винни, словно заметив замешательство Арии. — На какой факультет ты хочешь попасть? — На Рейвенкло или Хаффлпафф. Первые ей нравились своими книгами, а вторые — тем, что им не нужно подниматься по лестнице. Барсуки были добрыми и гостеприимными. Салли была удивлена: — Я думала, ты скажешь «в Гриффиндор»? Гриффиндор всегда был первым выбором маленьких волшебников, вычеркнуть, первым желанием. — Не думаю, что я такая уж храбрая, — пожала плечами Ария. — Вы ученицы какого курса? — Третьего, — ответила Нора. — Если честно, когда я вошла в купе, я сразу почувствовала, что мне будет комфортно рядом с тобой. И действительно, я чувствую себя не такой уставшей. А может быть, это потому, что я подпитываю вас и являюсь чем-то вроде зарядного устройства? Ария ушла от этой темы: — На что следует обратить внимание в Хогвартсе? — Да вроде ничего такого, — задумалась Винни. — Не гуляйте ночью, хотя, говоря это, нужно отметить, что люди все равно гуляют; не входите в Запретный лес без разрешения, это ради нашей же безопасности; лучше обходите стороной профессора Снейпа, это должны знать все! И еще… Они перечисляли правила, как в страшной сказке. Ария: «Метро. Старик. Телефон». — Я даже слышала, как одна выпускница Хогвартса, когда у нее появился ребенок, пугала его профессором Снейпом, — Салли приложила руки к щекам, сделала гримасу и понизила голос, словно собираясь напугать кого-то. — Непослушных детей Снейп заберет и будет варить из них зелье! Ария продолжала смотреть в телефон, как старик в метро. Профессор Снейп, ты лучшее снотворное! Варша зелье, Снейп внезапно чихнул. В купе подъехала тележка с закусками, и все ненадолго прервали разговор, купив себе что-нибудь. Вскоре Ария начала спрашивать их о различных заклинаниях. Они были очень удивлены, но решили, что Ария просто прилежная и начинает учиться еще до поступления в школу. Винни успокоила Арию, сказав, что не стоит так спешить, но она не знала, что все дело в ее тревоге из-за недостатка навыков самозащиты. Что-то вроде боязни недостаточной огневой мощи. Ей нужно было защищать себя самой. Задав всего несколько вопросов, Ария больше не стала спрашивать. Разговор перешел на другие, более легкие темы, и, поговорив немного, они перешли к теме Спасителя. Это была тема, которой было не избежать. Некоторое время она немного вздремнула, а проснувшись, продолжила читать книгу. Скучно, очень скучно. Телефон, как я без тебя?! В какой-то момент ей захотелось перенести якорную точку из «Дырявого котла» сюда, а затем вернуться в свой домик в Албанском лесу, но она не была уверена, останется ли якорная точка здесь или будет двигаться вместе с поездом. В муках ожидания за окном постепенно стемнело, и вдруг раздался голос, объявлявший, что скоро прибытие в Хогвартс. Должно быть, это было что-то вроде радио. Ария вздохнула с облегчением, собрала вещи, переоделась в школьную форму и мантию, взяла волшебную палочку и встала, чтобы размяться. Остальные трое тоже почувствовали облегчение и переоделись в школьную форму. — Мы поедем на карете, а первокурсники должны плыть на лодке, так что будьте осторожны, — предупредила Нора. Поехать на карете? Ах да, на карете, которую везут фестралы. — Хорошо, вы тоже будьте осторожны, — Ария достала фонарик. Эта штука должна быть у всех, она очень удобная! Хогвартс создает помехи для радиоволн и сигналов, но фонарик их не принимает, а магнитное поле оказывает на него незначительное влияние. Поезд остановился, и студенты, толпясь, вышли из тесных дверей каждого вагона. Часть из них, как у себя дома, ушла, часть последовала за учениками старших курсов, а с другой стороны Хагрид поднял фонарь и громко закричал: — Первокурсники, первокурсники, ко мне! Ария подошла к нему. Замок Хогвартс молча возвышался вдали, а Черное озеро рядом с ними было глубоким и темным, словно способным поглотить душу человека. Забравшись в лодку, кроме Арии там были маленькая девочка и двое мальчиков. Никто ничего не говорил, и все молчали до самой высадки на берег, и только тогда все вздохнули с облегчением. Войдя в небольшую комнату ожидания, профессор МакГонагалл пересчитала их, чтобы убедиться, что никто не пропал, а затем повела их, новоприбывших, в Большой зал. Первое, что увидела Ария, было не что иное, как россыпь оранжевых огней, устремившихся к ней. В правом верхнем углу белой свечи появилась красная точка с тремя стрелками. Ах, эти огни — свечи. Подняв голову, она, как и ожидалось, увидела кучу свечей. Началось распределение по факультетам. — Ханна Эббот! — Хаффлпафф! Поскольку фамилия Арии, Фэй (Fay), начиналась с буквы «Ф», ее вызвали довольно быстро. — Ария Фэй! Начальник шляпы бормотал: — Сила, ты жаждешь силы, тогда, Слизерин?.. Не совсем подходит… Как раз в тот момент, когда Ария подумала, что шляпа собирается задержаться, она очень быстро объявила результат: — Рейвенкло! — Надеемся, ты получишь больше сил из знаний. Это то, чего ты хочешь, верно? Рейвенкло захлопал в ладоши, и Ария села на свободное место. Вскоре подошла очередь всем известного… — Гарри Поттер! — …Гриффиндор!