«Ты можешь быть полезен», - говорит мистер Нотт. «Но, возможно, более полезным, чем фигурант». Он склонил голову набок и смотрит на Гарри так, словно на нем мутные очки. «Конечно, это зависит от того, насколько велика ваша личная власть. Я буду это проверять».
Гарри сглотнул горечь. Это место может быть лучше, чем Тисовая улица, если мистер Нотт собирается учить его магии. Но... «Вы собираетесь морить меня голодом?»
«А что в этом хорошего?»
«Вы собираетесь запереть меня в шкафу?»
«Я понятия не имею, что это значит».
«Вы собираетесь сказать мне, что я не могу использовать магию, назвать меня уродом и лишить меня моего наследия?»
«С чего ты это взяла ? Конечно, нет».
Гарри тяжело вздохнул. «Тогда ты уже лучше, чем мои родственники-магглы».
Мистер Нотт молчит так долго, что Гарри начинает думать, что он передумал и может все-таки запереть Гарри в шкафу. Но вместо этого он говорит: «Я приведу вас в другой из моих домов. Там ты сможешь поесть и поприветствовать Тео, когда он вернется. Но сначала мне нужно кое-что сделать». Он встает и кладет руку на стену рядом с камином.
Один из каменных блоков погружается в стену, и Гарри моргает, глядя на то место, где он был. Там есть что-то еще, что-то темное, скользкое и подвижное. Мистер Нотт вытаскивает его и несколько секунд смотрит на него. Затем он говорит: «Ты должен пойти туда, куда я тебе скажу, и сделать то, что я тебе скажу».
Существо отвечает ему, и Гарри замирает, потому что оно говорит на Змеином языке. «Я слышу и повинуюсь. Только скажи мне». Оно извивается в руках мистера Нотта, и изо рта у него падает что-то темно-зеленое. Это капля жидкости. Гарри смотрит, как она падает на пол и прожигает там дыру.
Мистер Нотт смотрит на Гарри со слабой улыбкой. «Это займет всего минуту. А потом мы пройдем через Летучий порох».
Гарри ждет, пока мистер Нотт выйдет в соседнюю комнату. Его почти тошнит от сердцебиения, его трясет.
Но сейчас все выглядит лучше. И он не думает, что пожалеет об этом.
Тарквиний наблюдает за змеей в своей руке. Никто еще не дал ей имени, и единственное имя, которое Тарквиний придумал для нее, звучит слишком грандиозно, чтобы произносить его вслух.
Но в уединении он может назвать ее Ловец мести и не бояться, что кто-то воспримет это неправильно.
«Дурсли, номер четыре по Тисовой улице», - говорит он. «Убей их».
Ловец мести скользит по его рукам и уходит в тень. Он проходит сквозь стены, но даже глаза Тарквиния не видят его, когда он это делает.
Тарквиний стоит и думает о своем сыне в шкафу. Голодает. Не зная, что он волшебник. Его называют уродом.
Он сожалеет лишь о том, что Ловец мести сделает их смерть быстрой. Пэйн, но быстрой.
Он слегка улыбается, возвращаясь к гостю. Ему не терпится рассказать все Северусу.
Гарри съедает такой плотный обед с салатом, помидорами, беконом, картофелем и всем остальным, что начинает просить добавки, только чтобы узнать, принесут ли ему это домовые эльфы мистера Нотта.
И они приносят. Они быстрые, молчаливые и эффективные, но они не выглядят несчастными, как Добби - или как Гарри, когда он выполнял работу по дому для Дурслей. Они следят за своими тарелками, спешат к столу, слушают, что он хочет, а потом, не разжимая ушей, возвращаются на кухню.
Гарри приостанавливается с вилкой на полпути ко рту.
Что случилось с Добби?
Он снова откладывает вилку, чувствуя себя немного неловко из-за того, что не подумал об этом. Добби помог ему - ну, сделал то, что считал нужным, - а Гарри просто забыл об этих вещах, как будто они вообще ничего не значили.
«Тебя что-то беспокоит?»
Гарри снова быстро поднимает глаза, когда в комнату входит мистер Нотт. Он привел Гарри в эту огромную столовую, усадил его за стол и велел есть все, что тот захочет, но с тех пор Гарри его не видел. Столовая отделана деревянными панелями, как на полу, так и на стенах, и кажется гораздо более домашней, чем та голая каменная комната, в которой Гарри впервые проснулся.
«Я... я думал о домовом эльфе, который пытался мне помочь», - говорит Гарри и быстро съедает пару кусочков. «Я знал, что он был наказан своей семьей, но я как бы забыл о нем после того, как меня распределили в Слизерин».
«Домовые эльфы созданы для того, чтобы о них забывали». Мистер Нотт хмурится, глядя на того, кто выходит вперед с тарелкой пирожных с патокой, которые Гарри просил пять минут назад. Домовой эльф скрипит и кланяется, не поднимая глаз ни от тарелки, ни от стола, на который он ставит тарелку. «Надеюсь, я вас не побеспокоил.
Как меня забыли. Гарри проглатывает последний кусок ветчины и тянется к пирогу с патокой. Он не позволит ничему отбить у него аппетит, но должен понимать, что с мистером Ноттом не все в порядке, полагает он.
«Этот эльф пытался мне помочь».
«Почему?»
«Он думал, что в Хогвартсе мне грозит опасность. А потом он решил, что будет лучше, если я не вернусь в Хогвартс. Он сказал, что в долгу передо мной за...» Гарри замешкался и дотронулся до шрама на лбу.
«Вы можете обращаться к нему как угодно, только не по имени», - говорит мистер Нотт. «Вы не обязаны называть его Темным Лордом, как это делаю я. Я могу понять, почему вы этого не хотите. Однако здесь есть отголоски, которые откликнутся на это имя. Их не стоит будить».
Гарри уставился на него. «Вы хотите сказать, что существует заклинание, которое заставит что-то проснуться, если я произнесу имя Вол...» Он вовремя остановил себя.
«Не в первый раз. Не во второй. Но в третий и далее? О, да. Он провел здесь много времени. Он накладывал заклинания, которые могли поймать некоторых из его врагов, но его верные последователи никогда не были пойманы. Если слишком часто произносить его имя, они проснутся и придут искать тебя».
Гарри вздрогнул. Это похоже на то, что он читал об Акромантулах и василисках, только еще хуже. Он доедает пирожное с патокой и спрашивает: «А я смогу увидеть Тео?»
Обновлено: 17.01.2026