Глава 31 — Глава 2. Часть 7

«Мой отец никогда бы не присоединился к вам», - сказал Гарри. «Возможно, и нет», - сказала она. «В любом случае, это спорный вопрос». «Но зачем Снейпу это делать?» спросил Гарри. «Снейп хотел заполучить твою мать», - тихо ответил Волан-де-Морт. «Он всегда был влюблен в твою мать». «Что?» спросил Гарри. «С тех пор как он был мальчиком. Он всегда хотел Лили Эванс. Он был слишком глуп, или слишком высокомерен, или, возможно, просто слишком наивен, чтобы понять, как на самом деле ее завоевать. Конечно, он был неспособен думать о ней как о чем-то большем, чем просто собственность. Так что у него не было ни единого шанса», - сказал Волан-де-Морт. «Снейп и моя мать?» Гарри моргнул. «Да», - сказал Волан-де-Морт. «Я уверен, что именно это подтолкнуло его к Дамблдору. Сомневаюсь, что он когда-нибудь простит меня за это. Сколько бы он ни настаивал на обратном». «Ты знаешь?» Гарри задохнулся, не успев осознать подтекст своих слов. «Конечно, я знаю», - рассмеялся Волан-де-Морт. «Как и то, что он все еще имеет для меня некоторое значение. Но я не полный дурак, Гарри». «Значит, ты убил моих родителей из-за Снейпа и какого-то пророчества», - насмехался Гарри. «Да», - сказал Волан-де-Морт. «Пророчество, в котором говорится, что у меня есть сила, чтобы победить тебя», - сказал Гарри, тяжело сглотнув. «Да», - сказал Волан-де-Морт. «Ты собираешься убить меня, чтобы я не смог убить тебя», - сказал Гарри с тревогой в голосе. К его удивлению, Волан-де-Морт рассмеялся. «Нет», - ответил Волан-де-Морт. «Но пророчество», - Гарри все еще был встревожен. «Насколько я понимаю, пророчество исполнилось», - сказал Волан-де-Морт. «Что?» спросил Гарри. «Я был побежден. Именно побежден, а не убит. Я провел пятнадцать лет, будучи побежденным. Правда, только благодаря моему собственному продиджийскому мастерству я не умер. Но пророчество действительно сбылось», - сказал Волан-де-Морт. Гарри сделал паузу и посмотрел на нее. «Но я ничего не сделал, - нахмурился он. «Там не было сказано, что у нас будет эпическая дуэль, Гарри», - поддразнил Волан-де-Морт. «Так или иначе, я отправился на поиски того, кто родился у определенных родителей, когда умер седьмой месяц. И в результате я был побежден». «Так почему же ты не хочешь убить меня сейчас?» спросил Гарри. «Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать, все заканчивается для меня плачевно», - сказал Волан-де-Морт. «Лучшее решение - не пытаться». «А если я попытаюсь тебя убить?» спросил Гарри с большей бравадой, чем ему казалось. «Тогда я отвечу тем же», - сухо ответила она. «Так зачем было посылать мне это письмо? Зачем приглашать меня сюда?» спросил Гарри. «Кажется, ты могла бы полностью проигнорировать меня с тем же результатом». «И проигнорировал бы, если бы на тебя не напали дементоры», - признал Волан-де-Морт. «Но я думаю, что, возможно, будет лучше, если я буду откровенен с тобой». «Все уверены, что вы послали дементоров за мной», - вздохнул Гарри. «Министерство никогда не признает этого, поскольку это будет означать, что я вернулся, а ты не сошел с ума», - сказал Волан-де-Морт. «Но я подозреваю, что именно это сказал Дамблдор на твоем слушании?» «Да», - сказал Гарри. «Он сказал, что ты использовала их в прошлом». «Да», - призналась она. «И все же я должен поверить, что вы не использовали их снова?» Гарри насмешливо хмыкнул. «Ты можешь верить во что хочешь, Гарри», - сказал Волан-де-Морт. «Но уверяю тебя, если бы я все еще имел хоть какую-то власть над дементорами Азкабана, у меня было бы больше последователей, чем сейчас». «Если бы вы освободили всех своих последователей, министерство узнало бы, что вы вернулись», - возразил Гарри. «А ты пытаешься этого избежать». «Ты быстро соображаешь», - усмехнулся Волан-де-Морт. «Но все же я не посылал за тобой дементоров. Честно говоря, если бы я собирался послать за тобой темное существо, думаю, я бы придумал что-нибудь получше, чем то, которым ты уже успел козырнуть». «Это хорошая мысль», - вздохнул Гарри. «Может, это был один из твоих последователей?» «Сомневаюсь. Думаю, если бы они могли вытащить своих друзей из Азкабана, они бы это сделали», - сказал Волан-де-Морт. Гарри на мгновение замолчал, глядя на нетронутый лимонад. Должно быть, она заколдовала стакан, так как он оставался таким же холодным, как и тогда, когда она протягивала его ему. «А ты бы сказал мне, если бы знал?» спросил Гарри. «Возможно», - ответил Волан-де-Морт. «Это будет зависеть от того, кто его послал. Скорее всего, я бы просто убил их». Ее тон был пассивным, почти деловым. «Это успокаивает», - сухо сказал Гарри. Волан-де-Морт ничего не прокомментировал. Гарри окинул взглядом парк, проверяя, не покажется ли где-нибудь знакомое лицо. Должно быть, он молчал дольше, чем думал, потому что в конце концов она нарушила тишину. «Тебя что-то беспокоит?» - спросила она, а затем усмехнулась про себя. «Не считая меня самого, конечно». Сначала Гарри не собирался отвечать ей. Но чем больше он думал об этом, тем больше решал, что нет никаких причин не быть честным с ней со своими текущими мыслями. «Я просто хотел узнать, ищут ли они меня до сих пор», - тихо сказал Гарри. «О, я уверен, что ищут», - ответил Волан-де-Морт. «Ты не боишься, что Мракоборцы появятся?» спросил Гарри. «Нет», - ответил Волан-де-Морт с ямочной улыбкой. «Почему?» спросил Гарри. «Вы же не можете ожидать, что я расскажу вам все свои секреты?» поддразнил Волан-де-Морт. Гарри закатил глаза и напрягся, скрежеща зубами. «Ну, на самом деле ты не рассказал мне ни одного своего секрета, не так ли? То, что касается моих родителей, похоже, не слишком секретно в ваших кругах. И если я тебе верю, ты действительно ничего не знаешь о дементорах», - сказал Гарри.