«Что вы со мной сделали?» спросила Амбридж.
«Мы собираемся обсудить Гарри Поттера и сделаем это наедине и без перерыва», - сказал Волан-де-Морт.
«Где мои кошки?» ответила Амбридж, обводя взглядом пустые портреты в кабинете.
«Я бы не стал о них беспокоиться», - ответил Волан-де-Морт. «Скоро вы все узнаете».
«Что вам нужно?» воскликнула Амбридж, в ее голосе слышалась паника.
«Я уже сказала вам. Я хочу обсудить ваше отношение к Гарри Поттеру», - сказал Волан-де-Морт.
«Кто вы?» спросила Амбридж, сузив глаза.
«Вы уже знаете это», - сказал Волан-де-Морт.
«Я не знаю никого по фамилии Прайс», - ответила Амбридж.
«Как такой глупый человек вообще смог стать заместителем секретаря», - вздохнул Волан-де-Морт. «Полагаю, это не должно меня удивлять. По-настоящему исключительные люди часто не делают карьеру в политике».
«Как вы смеете», - сказала Амбридж. Она потянулась за своей палочкой, но ее рука остановилась на полпути.
«Я же сказала, Долорес, что нам предстоит разговор. Он пройдет гораздо легче, если мне не придется сидеть здесь и заниматься некачественным маханием руками, которое вы называете кастингом», - сказал Волан-де-Морт.
«Что вы можете хотеть от этого неблагодарного птенца», - сказала Амбридж.
«На самом деле я считаю его весьма внимательным к тем, кто ему помогает», - сказал Волан-де-Морт. «И очень сочувствует почти всем, кто его окружает».
«Чего вы хотите?» спросила Амбридж.
«Я хочу, чтобы вы перестали вредить Гарри Поттеру», - сказал Волан-де-Морт.
«Я буду относиться к нему так же, как к любому другому студенту. А это больше, чем он заслуживает. Его следует запереть в Азкабане за клевету, которую он разоблачает», - сказала Амбридж.
«Возможно. Но вы меня не поняли. Вы перестанете вредить Гарри Поттеру. Гарри Поттер - мой, и вы больше не будете делать ничего, что могло бы подвергнуть его опасности», - сказал Волан-де-Морт.
«Я не буду относиться к нему иначе, чем к любому другому непослушному ученику», - сказала Амбридж.
«Я не оставляю вам выбора в этом вопросе», - сказал Волан-де-Морт. «Вы больше никогда не причините вреда Гарри Поттеру. Я собираюсь убедиться в этом. Вы причинили ему такую боль, какую вы и представить себе не можете, и я больше не позволю этого».
«Вы не имеете никакой власти над тем, что я делаю», - сказала Амбридж. «Я хочу, чтобы вы немедленно покинули мой кабинет!»
«Я обладаю высшей властью над тем, что вы делаете», - сказал Волан-де-Морт. Амбридж лишь сверкнула на нее глазами.
«И что же вы делаете с этим мальчиком?» - спросила она.
«Он мой», - сказал Волан-де-Морт. «Это все, что вам нужно знать».
«Он еще молод для тебя, не так ли? Это отвратительно», - сказала Амбридж.
«Ты дура», - вздохнула Волан-де-Морт, покачав головой. «Жаль, ты мог бы быть полезен. Но вы зашли слишком далеко».
«О, и в чем же вы меня обвиняете?» Амбридж рассмеялась.
«В вещах куда менее отвратительных, чем те, в которых вы меня обвиняете. С некоторыми вещами я могла бы смириться. Немного боли и трудностей может быть полезно для души. Я даже могла бы смириться с тем, что вы изолировали его. Но вы не смогли остановиться на этом. Вы не смогли одержать маленькую победу. Вы должны были отступить слишком сильно. Он был в нескольких секундах от того, чтобы убить тебя, ты знаешь. Я должен был остановить его», - сказал Волан-де-Морт.
«Что?» спросила Амбридж.
«В Выручай-комнате. Когда он кричал на тебя. Убийственное проклятие было на кончике его языка, пока он не отвлекся, и я не остановил его», - сказал Волан-де-Морт. «Он еще не готов к этому».
«Я оглушила его», - сказала Амбридж.
«А потом пытала его бессознательное тело. Я знаю, я наблюдал», - сказал Волан-де-Морт.
«Я ничего такого не делала», - прошипела Амбридж.
«Позволить этому случиться - ничем не отличается от того, чтобы сделать это самому», - сказал Волан-де-Морт. «Я не могу позволить, чтобы кто-то другой причинил ему такую боль. Я также не могу допустить, чтобы он убил вас. Он не готов к таким страданиям. А ты этого не стоишь».
«Вы мне угрожаете? Я - высокопоставленный чиновник министерства!» сказала Амбридж.
«О, не волнуйся, Долорес», - улыбнулся Волан-де-Морт. «Я не собираюсь вас убивать».
«Тогда убирайтесь из моего кабинета!» вскричала Амбридж.
«Ты покончишь с собой», - продолжал Волан-де-Морт.
«Я бы не сделала ничего подобного», - взвизгнула Амбридж. Она попыталась встать, но Волан-де-Морт заставил её вернуться в кресло, даже не пошевелив рукой.
Возьмите перо и напишите: «Я пытал Гарри Поттера и других студентов этим же пером и не могу больше жить со стыдом за это на моей совести», - и так до конца», - сказал Волан-де-Морт.
«Я отказываюсь! Вы не можете меня заставить!» сказала Амбридж.
«Вообще-то могу», - сказал Волан-де-Морт. «Но я даю тебе право выбора, Долорес. Твой последний поступок на этой планете может быть тем, что ты сделаешь сама. Или ты можешь быть трусихой и доказать, что ты не более чем пешка, которая позволила минимальной власти вскружить ей голову».
«Как вы смеете оскорблять меня», - прошипела Амбридж.
«Возьми перо», - сказал Волан-де-Морт, позволяя силе проклятия Империуса проникнуть в ее голос. Амбридж подняла перо.
«Что вы делаете?» спросила Амбридж. В этот момент ее маска сломалась, и по лицу потекли слезы.
«Последний шанс», - сказал Волан-де-Морт. «Сделай это сам или я сделаю это за тебя».
«Нет, я отказываюсь. Я не буду», - начала Амбридж. Волан-де-Морт только вздохнул.
«Пиши», - сказала она. И Долорес Амбридж приложила кровавое перо к пергаменту, и слова потекли сами собой.
Это происходило медленно. Очень медленно. Перо царапало пергамент почти три часа. Сначала Амбридж вскрикнула, но после нескольких строк ее крики перешли в рыдания, так как письмо начало распространяться от ее руки вверх по руке, на шею и лицо. Каждый дюйм ее тела был покрыт одним и тем же предложением, осуждающим ее действия с начала семестра.
Обновлено: 17.01.2026