«Ее действия, Гарри, доказали, что она злая. Но я расскажу тебе о том, чего она не знает. Да, - сказал Дамблдор. «И я расскажу тебе, как ты сможешь победить ее».
«А что, если я не хочу», - сказал Гарри.
«Тогда ты обрекаешь на гибель весь мир», - ответил Дамблдор. «Пророчество, о котором ты знаешь лишь часть, гласит, что ты единственный, кто может избавить нас от нее». Он говорил совершенно спокойно, его взгляд был прикован к Гарри. Гарри лишь отвел взгляд.
«Это слишком много для одного мальчика», - тихо сказал он.
«Да», - сказал Дамблдор. «Но теперь, когда ты знаешь, я помогу тебе, Гарри. Я покажу тебе, что делать. Но ты не можешь снова сбежать».
«О?» - раздался тошнотворно-сладкий голос от двери в кабинет. «И куда это мальчик убежал?»
«Добрый вечер, Долорес», - спокойно сказал Дамблдор, хотя Гарри заметил, что его глаза вспыхнули гневом, когда она вошла в кабинет. «Как я уже говорил, мой кабинет всегда открыт для преподавателей, но прежде чем войти в него, прилично постучать».
«Где он был?» Профессор Амбридж смотрела на Гарри, полностью игнорируя слова Дамблдора. Гарри стало интересно, как долго она там пробыла. У Дамблдора должны были быть какие-то чары, которые сообщали бы ему, когда люди входят на лестницу. По крайней мере, Гарри полагал, что так оно и есть. Он не мог не думать о том, что она шпионила за ними, что она слышала все, о чем они говорили. Он был очень рад, что не стал больше ничего говорить об Эмили.
Он на мгновение задержал взгляд на Дамблдоре. Директор выглядел как обычно, хотя его плечи были напряжены больше обычного. Он подумал, не думает ли директор о том же самом.
«Я уже говорил тебе, Долорес, - тихо ответил Дамблдор. «Гарри провел каникулы с семьей Уизли. Он очень близок с их сыном Рональдом, как вы, я уверен, заметили, и хотел быть с ними в трудную минуту».
«Однако их дом был пуст на протяжении всех зимних каникул», - сказала Амбридж.
«Возможно, они просто хотели быть поближе к больнице, Долорес. Люди не обязаны находиться именно там, где вы хотите», - ответил Дамблдор. Амбридж покраснела.
«Я знаю, что ты что-то задумал, Альбус», - сказала Профессор Амбридж. «Мы знаем, что он тоже не был со своими родственниками. Корнелиус узнает об этом».
«Я уверен, что министр весьма озабочен тем, где студенты Хогвартса проводят свои каникулы. Это кажется гораздо более важным, чем то, почему на сотрудника министерства напали и отравили на территории министерства», - сказал Дамблдор.
«На этого дурака просто сильно подействовали чары, призванные не пускать людей в Отдел тайн. Будет проведено расследование, почему он пытался проникнуть на территорию», - прокомментировала Профессор Амбридж.
«Он не дурак», - жестко ответил Гарри.
«Мистер Поттер, как и на уроках, если вы хотите знать ваше мнение, его спросят», - ответила Профессор Амбридж.
«Я должен попросить вас не оскорблять родителей в присутствии студентов, Профессор Амбридж», - холодно сказал Дамблдор. «Профессора должны быть примером для подражания».
«Тогда, возможно, вам не стоит лгать им об угрозе, которой не существует», - ответила Профессор Амбридж. «Конечно, нагнетание страха среди студентов - это тоже не лучшее использование времени».
«Гарри, я думаю, наша встреча окончена», - сказал Дамблдор. «Я с нетерпением жду нашей следующей беседы. Тебе следует вернуться в свое общежитие». Гарри не нужно было повторять дважды. Он не хотел больше оставаться в комнате с Профессором Амбридж. Он полагал, что если будет долго общаться с профессором Защиты, то в конце концов применит к ней кое-что из того, что показала ему Эмили. И он решил, что лучше не делать этого в присутствии Дамблдора.
«Да, профессор, - ответил Гарри. Он встал, вынимая из кармана руку с медальоном, что он делал в основном для удобства. Глаза Амбридж мгновенно метнулись к нему.
«Что это?» - спросила она. Ее глаза расширились, она выглядела почти ликующей, увидев что-то в его руках. Гарри показалось, что она почти видит, как в ее голове крутятся колесики, разрабатывая план, который можно было бы использовать против него.
«Медальон», - ответил Гарри, скорее инстинктивно, чем желая этого.
«Я вижу», - громко сказала Амбридж, и ее лицо, как по команде, вспыхнуло красным от гнева. «Медальон, который выглядит точно так же, как тот, что был украден из моего кабинета в прошлом месяце. Так вы теперь поощряете воровство, профессор Дамблдор?»
«Долорес, - спокойно сказал Дамблдор. Он не встал, не пошел за ней и не сделал ничего, что Гарри счел бы угрожающим. Вместо этого он просто смотрел на неё, как бы оценивая её действия.
«Отдайте его сюда, мистер Поттер!» крикнула Амбридж, ее глаза горели ликованием. «Кража у персонала - основание для исключения!»
«Я ничего у вас не крал», - спокойно ответил Гарри. Он чувствовал, как гнев возвращается к нему. Он крепко сжимал медальон в руке, зная, что ни за что не отдаст его ей.
«Отдай его мне сейчас же, лжец», - закричала Амбридж. Она бросилась к нему. Гарри потянулся левой рукой к карману, собираясь достать свою палочку, но его остановил рокочущий голос.
«Профессор Амбридж!» крикнул Дамблдор. Гарри было так обидно слышать, как Дамблдор повышает голос, что он даже вздрогнул от неожиданности. Он коротко обернулся и увидел, как вокруг него померкло бледно-красное сияние.
«Он лжец и вор», - прорычала Амбридж. Она потянулась к нему, но Гарри был уже достаточно далеко, и простой шаг в сторону избавил его от ее хватки.
Я не позволю вам клеветать на ученика ради личной выгоды». Медальон, который находится у Гарри, - моя семейная реликвия, которую я ему показывала. Я бы хотел вернуть его, мистер Поттер», - сказал Дамблдор. Его взгляд остановился на золотой цепочке. Гарри заколебался. Но он знал, что у него есть только два варианта, и Дамблдор казался ему предпочтительнее Амбридж.
Обновлено: 17.01.2026