«Кроме того, что ты ведьма», - сказал Мартин.
«Кроме этого», - подтвердила Эмили. Мартин замолчал. Он взял еще пару вилок с едой и снова посмотрел на нее.
«Могла бы ты спасти Маргарет?» - тихо спросил он, его голос был чуть больше, чем шепот. Эмили уставилась на него в ответ. Гарри показалось, что она совершенно потеряла дар речи, глядя на него.
«Мартин, меня не было в стране. Я даже не знала, что она больна, кроме твоих писем о том, что беременность далась ей тяжело», - сказала Эмили. Мартин не сводил с нее взгляда.
«Я знаю, что тебя не было рядом, Эмили. Я не об этом спрашивал», - сказал он.
«Я не знаю», - сказала Эмили. «Наверное, нет».
«Ты не знаешь?» спросил Мартин.
«Ну, нет. То есть я не знаю, что именно с ней было не так. Нельзя просто взмахнуть палочкой и все исцелить. Нужно понимать, что происходит с пациентом, чтобы суметь, так сказать, его вылечить. А я не целитель. Я только недавно начала даже заглядывать в эту область магии. Мог ли кто-то спасти ее с помощью магии? Думаю, вероятно. А я сама смогла бы это сделать? Скорее всего, нет», - объяснила Эмили.
«Значит, существует тайное общество, - сказал он, его голос стал злым, - которое могло бы спасти ее. Оно могло бы спасти людей. Оно могло бы помочь. А вы ничего не делаете?»
«Все не так просто, Мартин», - нахмурилась Эмили.
«Чушь собачья», - сказал он. «Это элементарная человеческая порядочность - помочь кому-то в беде».
«Мы что, должны целый день копошиться, решая твои проблемы?» огрызнулась Эмили.
«Что?» Мартин моргнул, удивляясь ее резкости.
«В этом и заключается суть спора», - сказала Эмили. «То, что я могу что-то делать, означает, что я должна это делать? Ведьмы тоже умирают, Мартин. Иногда даже во время родов. Мы не можем все исправить. И если у нас есть какие-то способности, это не значит, что мы должны подчиняться всем, у кого их нет! Скорее всего, все должно быть наоборот. А в прошлый раз вы пытались сжечь нас заживо!» Наступила неловкая пауза, когда она закончила говорить. Мартин несколько мгновений не сводил с нее глаз, прежде чем ответить.
«Спасибо за честность», - тихо сказал Мартин. Он снова посмотрел на свою еду, но все, что он делал, - это двигал вилкой по тарелке. Кратковременный гнев, который он проявлял раньше, казалось, испарился из него.
«Мне действительно жаль ее», - сказала Эмили, ее плечи ссутулились. «В твоих письмах звучало столько счастья. Я была так рада за вас».
«Я был счастлив», - тихо сказал Мартин. «А потом мне стало так плохо. Я не знал, что с собой делать. И я оставался таким очень долгое время. До тех пор, пока...», - он замолчал.
«До чего?» тихо спросила Эмили. Когда Мартин заговорил, он сменил тему.
«Ты знаешь, почему я вернулся?» - спросил он.
«Ну, это же твой дом», - ответила Эмили.
«Верно, но это не имеет особого значения», - сказал Мартин. «Хотя, полагаю, в конце концов мне пришлось бы вернуться».
«Так куда же ты отправился?» спросила Эмили.
«Я просто немного погулял, а потом зашел в паб», - пренебрежительно ответил Мартин. «Это дало мне ужасно много времени на размышления. И, что ж, спрошу еще раз. Вы знаете, почему я вернулся?»
«Понятия не имею, Мартин», - тихо сказала Эмили.
«Потому что ты не сказала «нет»», - мягко сказал он. Гарри наблюдал за тем, как Эмили сделала очень глубокий, дрожащий вдох и уставилась на коробку в своей руке.
«Не сказала», - призналась она.
«Ты также не сказала «да»», - сказал он.
«Нет», - снова кивнула она.
«Простите меня за неосмотрительность, но что именно?» - мягко спросил он.
«Это сложно», - ответила она.
«Потому что ты ведьма?» - спросил он.
«Да. Но я также бесплодна», - ответила она, опустив взгляд на себя.
«Потому что ты ведьма?» - переспросил он, выглядя озадаченным.
«Нет», - рассмеялась она и покачала головой. «Потому что меня проклял глупый нацист в конце войны».
«Нацистская ведьма?» Мартин удивленно моргнул.
«Колдун. И я не думаю, что он действительно был нацистом. Думаю, он просто увидел способ извлечь выгоду из их платформы. А может, он ее и создал. Не знаю. Трудно сказать».
«Как он мог извлечь выгоду из нацизма», - спросил Мартин. «И как вы оказались прокляты им».
«Ну, скажем так, Холокост был еще хуже, чем вы себе представляете. И что я расскажу вам об этом как-нибудь, если вы действительно хотите знать. Если коротко, то я помогала бороться с ним в конце войны и была тогда проклята», - тихо сказала она.
«И он проклял тебя, чтобы ты была бесплодной?» спросил Мартин. «Это кажется странным и неэффективным в бою».
«Он ударил меня в низ живота каким-то проклятием, которое подействовало на меня по-разному», - сказала Эмили, отвернувшись от него. «Было ли это намеренно или нет. Я не знаю. Но с тех пор у меня не было цикла».
Мартин, похоже, понял намек на то, что ей не хочется говорить об этом дольше, чем нужно. Он положил вилку на тарелку.
«Вы были сиротой», - сказал он.
«Да», - возразила она. Он плотно сжал губы.
«Я просто хочу сказать, что был бы более чем готов усыновить ребенка, Эмили. Если бы мы в какой-то момент решили, что хотим детей», - ответил он. Гарри заметил, что в этом предложении его слова как бы застыли на слове «мы», как будто он верил в это слово.
«Ты уверен?» - спросила она. Мартин кивнул.
«Да», - сказал он. «Небольшая цена за то, чтобы провести с тобой всю жизнь, Эмили Риддл».
«Недолго», - улыбнулась она, доставая кольцо из коробочки и надевая его на безымянный палец левой руки.
«Мне нравится, как звучит «Эмили Прайс», - тихо сказал Мартин, глядя на кольцо на ее руке.
«Мне тоже», - сказала она и встала. «А теперь позвольте мне все убрать». Взмахом палочки она убрала тарелку, стоявшую перед ним, и поставила ее обратно в шкаф. Мартин чуть не подпрыгнул, когда она это сделала.
«Тебе придется поговорить об этом подробнее», - сказал он.
«У нас есть вся ночь», - она тепло улыбнулась, и ее ямочки засверкали, а глаза загорелись.
Обновлено: 17.01.2026