И все же что-то показалось ему странным. И почему-то это было связано с Эмили. Он попытался вспомнить, не всплывала ли эта дата в ее памяти, но ничего не выходило. Он пожал плечами и снова обратил внимание на сцену, обнаружив странность в том, что у Скруджа нет британского акцента.
Эмили не отпускала его до полуночи. Они наблюдали за всеми новогодними праздниками с вечеринки в клубе, куда она обманом пустила вышибалу. При этом она постоянно следила за тем, чтобы у них было много шампанского. К концу вечера Гарри едва мог ходить.
Тем не менее это не помешало им в три часа ночи зайти в крошечный ирландский бар на Стейт-стрит, потому что Эмили захотелось начос. Как Эмили определила, что в этом заведении с ирландской тематикой есть начос или что там подают еду в три часа ночи, Гарри в тот момент не знал. Все, что он помнил, это как сидел на угловом табурете и запихивал в рот сырные чипсы. Это не было неприятно.
Он смутно помнил, как Эмили привела его в комнату и уложила в постель. Он также помнил, как она наколдовала ведро и оставила его рядом с кроватью. Он гадал, для чего оно могло понадобиться, пока не уснул.
Гарри довольно отчетливо помнил, что проснулся, казалось, через минуту. Он не совсем понимал, как ему удалось добраться до ванной, но он это сделал. Его тошнило, как ему показалось, целый час. Он рухнул на унитаз и снова заснул.
Проснувшись через час, он снова начал блевать, клянясь, что больше никогда не позволит начо попасть к себе в рот.
Закончив, он принял душ. Часть его рассуждений сводилась к тому, чтобы принять ванну, но он подумал, что может утонуть, если ляжет в воду. Ему потребовалось слишком много времени, чтобы привести себя в порядок, а затем одеться.
Он не удивился, обнаружив Эмили на кухне. И не удивился тому, что она выглядела так же ужасно, как и он сам. Его удивило то, что она умудрялась выглядеть хорошо и при этом выглядеть как полное дерьмо.
На ней была черная майка и темно-зеленые хлопковые брюки. Ее волосы были в беспорядке и выглядели так, будто птичье существо могло завести в них семью. Она склонилась над котлом, тыкая в него палочкой, и выглядела так, будто едва осознавала, что делает.
«Что ты со мной сделала?» - тихо спросил он, потирая виски.
«Ты сделал это с собой», - раздраженно огрызнулась Эмили. «Не помню, чтобы я заставляла тебя пить».
«Я даже не помню, чтобы я пил», - тихо сказал Гарри, недоумевая, почему она на него кричит. Он сел за стол, когда кухня начала кружиться вокруг него.
«Ты держался как чемпион», - сказала Эмили. «Это было почти впечатляюще. По крайней мере, пока нам не пришлось идти домой».
«Я не знаю, что технически мы должны были делать», - сказал Гарри. «Мы могли бы аппарировать».
«Я не рекомендую аппарировать пьяным», - сказала Эмили. «Это хороший способ разбить себе голову».
«А такое вообще может случиться?» спросил Гарри. Конечно, он слышал о травмах при аппарировании, но никогда не слышал, чтобы кто-то заходил так далеко.
«Да», - сказала Эмили. «Может. И это очень трудно вылечить».
«Это возможно вылечить?» спросил Гарри.
«Если быть очень быстрым», - ответила Эмили. Она принюхалась к котлу, окрасилась в зеленый цвет и быстро повернулась к раковине. Пару раз она потыкала в нее ртом, но ничего не вышло.
«Я не хочу больше об этом думать», - сказал Гарри.
«Я тоже», - ответила Эмили, возвращаясь к котлу.
«Так что, начос стали вкуснее, когда спускались, чем когда поднимались?» спросил Гарри, втайне задаваясь вопросом, захочет ли он когда-нибудь снова есть плавленый сыр, или курицу, или халапеньо, или черную фасоль, или чипсы.
«Я не помню», - ответила Эмили. Она вернулась к помешиванию в котле. Гарри увидел, как она добавила какой-то лист, который он не узнал, а затем целое яйцо, скорлупу и все остальное.
«О», - ответил Гарри. «Так почему мы так разозлились?»
«Ну, во-первых, это новый год», - тихо сказала Эмили. В голове Гарри гудело каждый раз, когда она говорила. Из-за этого ему не хотелось больше задавать никаких вопросов. Но если бы он молчал, то думал бы только о том, что у него в голове гудит. Поэтому он воспользовался минутным плацебо и заговорил.
«А на двоих?» - спросил он, чувствуя, как желчь поднимается в горле, когда он снова заговорил. Он тяжело сглотнул и понадеялся, что она уйдет. Постепенно прошло.
«Тебе только один раз исполнилось двадцать с небольшим?» - тихо спросила Эмили. тихо спросила Эмили. Она опустила палочку в котел, и тот начал кипеть.
«Что?» спросил Гарри, не совсем понимая, что она говорит.
«Ну, двадцать четыре, я думаю. Но точно сказать невозможно. Вполне возможно, что я моложе», - сказала Эмили.
«Вчера у тебя был день рождения?» - тихо спросил он. Он знал, что в этой дате, после праздника, есть что-то такое, что засело у него в голове. Но в тот момент он не мог сказать ничего определенного о дате.
«Да», - ответила она.
«Почему ты мне не сказала?» - спросил он.
«Я не думала, что это имеет значение», - ответила Эмили.
«Я бы не был таким придурком, если бы пошел на спектакль», - сказал Гарри.
«Один ехидный комментарий вряд ли делает тебя мудаком, Гарри», - сказала Эмили. Она опустила палочку с котла и принялась растирать виски.
«Напиваться - это твоя традиция на день рождения?» спросил Гарри.
«Бывает», - ответила Эмили. «Но я не уверена, что назвала бы это традицией. Это точно не ежегодное явление. И не происходило уже очень давно». Гарри не мог понять, пытается ли она быть умной, учитывая тот факт, что она провела полтора десятка лет в облике рейфа, и он сильно сомневался, что она способна употреблять алкоголь, будучи рейфом. У него слишком сильно болела голова, чтобы сформулировать умный ответ. Поэтому он обратил внимание на единственный предмет в комнате.
«Что ты варишь?» - тихо спросил он.
Обновлено: 17.01.2026