Глава 36 — Глава 36

Глава 36: Секрет "Извините, сэр, но мы закрываемся", - извиняющимся тоном сказал Джейкоб Аурелиусу, когда тот подошел к нему. Джейкоб уже давно заметил этого человека. Он всегда приходил рано, но никогда не совершал покупок и не выказывал намерения уходить. "Я здесь, чтобы увидеть вас, мистер Ковальски", - сказал Аурелиус, снимая шляпу. "Ищете меня? Подождите минутку, сэр, я, кажется, вас не знаю", - ответил Джейкоб, выглядя смущенным. Аурелиус улыбнулся, прекратил светскую беседу и перешел прямо к делу. "Итак... Куини… вы знаете Куини Голдштейн?" Джейкоб пробормотал это имя про себя. - "Куини? Куини Голдштейн? Звучит знакомо... но где я слышал это имя раньше?" "Просто знакомо?" - спросил Аурелиус. "Ну, может быть... Я не уверен", - неуверенно ответил Джейкоб. Аурелиус нахмурился, почувствовав неладное. Джейкоб не должен был забывать об этом. "Босс, я уже ухожу!" - молодой человек по имени Хендри появился из кухни, улыбаясь Джейкобу. "Хорошо, Хендри, обязательно приходи завтра пораньше. Ты сегодня снова опоздал, - ответил Джейкоб. Хендри почесал в затылке и смущенно отошел. "Мне любопытно, мистер Ковальски, вы не помните?" – спросил Аурелиус, пристально глядя на него. "Что я должен помнить?" - Джейкоб нашел ситуацию забавной. - "Сэр, мой магазин обслуживает сотни покупателей каждый день. Как я могу запомнить всех, кого я встречал? Это уже впечатляет, если я узнаю, что имя знакомо". "Я не знаю, шпион вы или полицейский. Все, что я могу сделать, это рассказать вам то, что я знаю. Вам еще что-нибудь нужно?" - Джейкоб беспомощно пожал плечами. Это была большая проблема. Действительно ли память Джейкоба была стерта? "А что насчет другого парня? Ньют Скамандер..." - Аурелиус умолк, ожидая реакции Джейкоба. Джейкоб был застигнут врасплох и ткнул в Аурелиуса. - "Откуда вы знаете об этом?" "Что я знаю? Скамандера?" - Аврелий притворился, что не знает. "Подожди, подожди..." - Джейкоб покачал головой и закрыл лицо руками.- "Это был не сон! Это был не сон!" "Сон? Какой сон?" - обеспокоенно спросил Аурелиус. Джейкоб опустился на стул за кассовым аппаратом, внезапно почувствовав слабость. - "Я думал, что это был просто глупый сон. Раньше я работал на консервном заводе и был несчастлив. Я хотел уволиться и открыть пекарню". "Продолжайте", - подбодрил Аурелиус. "В тот день... шел проливной дождь. Я стоял на улице, глядя на банк, хотел зайти и попросить ссуду, но не мог набраться смелости. Я трус", - сказал Джейкоб, рассказывая о своем заблуждении. "Мне приснился человек по имени Ньют Скамандер. У него был волшебный чемодан. Вы можете в это поверить? Внутри чемодана был целый мир! Мы вместе отправились в фантастическое приключение, встречая невероятных существ. И я превратил их всех в хлеб..." "Значит, в вашем сне не было Куини Гольдштейн?" - Аурелиус почувствовал глубокое сострадание к Куини. Но-маг, которого она не могла забыть, полностью забыл о ней. Было бы нормально, если бы он забыл о ней. В конце концов, магия стерла воспоминания. Но, к сожалению, он забыл только о ней. Он все еще помнил этого маленького застенчивого веснушчатого парня. Если бы Куини узнала, она бы сошла с ума, верно? "Я не помню, может быть. Это было два месяца назад. Я взял чемодан, когда была не на работе, или кто-то дал мне ее специально. Она была наполнена яичной скорлупой, сделанной из серебра. Возможно, это было какое-то художественное произведение. Внутри была записка, и в ней говорилось… Джейкоб вытащил записку из-за бейджа с именем на своем лацкане. "Дорогой мистер Ковальски, вы растрачиваете свой талант на консервном заводе. Пожалуйста, используйте эту яичную скорлупу Окками в качестве залога, чтобы получить кредит на открытие пекарни. Ваш доброжелатель..." "Окками - это тот Большой парень, который появился в моем сне. В то время я сомневался, что это был просто сон", - Джейкоб указал на слова в записке и горько улыбнулся. - "Кто бы в это поверил? Я продолжал говорить себе, что я больше не ребенок, что эти фантазии тоже... вы понимаете". "Хорошо, мистер Ковальски, давайте просто будем думать об этом как о сне. Слишком много знать вредно для вас. Извините, что беспокою вас. Я желаю вам успеха в вашем бизнесе", - Аурелиус уже был готов сдаться. Возможно, он изменил часть сюжета. По крайней мере, местом, где был схвачен Гриндевальд, была площадь, а не станция метро. Возможно, это привело к тому, что Джейкоб дольше находился под дождем и забыл больше вещей. Яд Крылатого демона не дает забытья. Разбавленный яд может заставить людей забыть некоторые плохие вещи. Для большинства Не-магов катастрофа в Нью-Йорке - самое яркое плохое воспоминание. Но для Джейкоба эти волшебные животные были фантастическим приключением, поэтому он запомнил их. Однако из-за своей неполной памяти он думал, что это был просто сон. Куини должна была быть здесь, но она обнаружила, что Джейкоб забыл ее, что все еще помнит Ньюта, что, возможно, заставило Куини понять, что два дня, которые они провели вместе, не были любовью. Трудно сказать. Однако их любовь изначально была неэтичной в нынешних обстоятельствах страны, так что хорошо, что все закончилось именно так. Как раз в тот момент, когда Аурелиус собирался попрощаться и уйти, в дверях магазина раздался знакомый голос. - "Привет! Дорогой, почему ты сегодня так долго? Покупатели еще есть..." Аурелиус повернул голову - Куини! Хорошо одетая Куини помахала рукой с сияющей улыбкой, но когда она увидела лицо Аурелиуса, выражение ее лица застыло. "Привет! Милая, да, это мой гость, но мы уже закончила. Что с тобой?" - спросил Джейкоб. Аурелиус игриво посмотрел на Куини, но обратился к Джейкобу: "Мистер Ковальски, могу я спросить, кто эта леди..." "О, это моя девушка..." - начал Джейкоб, но Куини взяла инициативу в свои руки. Она взяла Джейкоба под руку с милой улыбкой. - "Мелоди, зовите меня просто Мелоди". Мелоди? "Хорошо, мисс Мелоди, я Аурелиус из кофейни напротив. Я просто хотел поздороваться с мистером Джейкобом. Прошу прощения, что помешал", - игриво сказав это, Аурелиус развернулся и ушел, направляясь в кофейню на другой стороне улицы. - Можно мне чашечку кофе, пожалуйста?