Глава 50 — Глава 50

Глава 50: Ежедневный пророк; Фадж хочет кого-нибудь убить В Косом переулке происходило много движения. Всего за несколько часов здесь собралось большое количество волшебников, чтобы посмотреть на волнение. После более чем десяти лет стабильной жизни большинство волшебников потеряли бдительность. Такое крупное ограбление Гринготтса завтра непременно должно быть опубликовано в «Ежедневном пророке». Конечно, этим волшебникам не терпелось прочитать об этом в газетах, поэтому царило возбуждение, напоминающее поедание дыни на месте. Ворота Гринготтса были взорваны, и дюжина гоблинов подняли головы и суетились, объясняя чиновникам Министерства магии. Их ограбили в белый день; разве есть закон? Ведущий гоблин больше не заботился о разбитых стёклах и смотрел на Кингсли Шеклболта перед ним своими зелёными глазами. — Мистер Шеклболт, как глава Отдела авроров, почему вы прибыли сюда так медленно? Вы знаете, что ограбление грабителями — это травма для Гринготтса и пренебрежение Министерством магии? Кто же был Леверт? Как он мог не услышать смысл слов гоблина? Да, гоблины и вправду были хитрой расой, и теперь они хотели возложить вину на Отдел авроров. Кингсли не хотел брать на себя вину. Ему было наплевать, сколько галлеонов потерял Гринготтс, и сокровищница семьи Шеклболтов была не здесь. Кингсли подумал: сейчас и вправду беда. Насколько он знает, большинство сокровищниц, ограбленных на этот раз, принадлежат чистокровным семьям. Это, должно быть, накапливалось много поколений. Чистокровная знать определённо не отпустит этих гоблинов. Даже Министерство магии будет нести ответственность. Кто заставил их не суметь гарантировать собственность волшебников? Оглядевшись, Кингсли показал тёплую улыбку и сказал: — Мистер Директор, я не знаю подробностей этого дела. Я привёл авроров на помощь, как только получил известие от Гринготтса. — Подождите минутку, министр Фадж уже едет сюда. Он ответит на ваш вопрос. Мне нужно идти и взять авроров, чтобы очистить окрестности от рисков. Увидимся позже. Сказав это, Кингсли отвернулся и покинул место происшествия с праведным видом, как будто собрался использовать Авада Кедавра на воре. У президента Гринготтса не было другого выбора, кроме как ходить взад-вперёд перед дверью, беспокойство было заметно на его морщинистом лице. К тому времени, когда министр Фадж прибыл мелкими шагами, атмосфера на месте происшествия уже начала чувствовать себя неуютно. Прибыли не только репортёры «Ежедневного пророка», они начали опрашивать прохожих о том, видели ли они истинное лицо вора. Женщина, которая вызывала у Фаджа дурные предчувствия, чрезвычайно возбуждённо суетилась в толпе, и перо в её руке вот-вот должно было задымиться. Рита Скитер, репортёр «Ежедневного пророка», имела кудрявые белокурые волосы, разметавшиеся во все стороны, а те зрачки за её черепаховыми очками могли заставить любого немного похолодеть. Она лучше всего умела выкапывать тёмную сторону вещей. Даже самые заурядные новости могли привлечь внимание людей её пером. Хотя правда вещей часто была не такой, какой её ожидали люди, стиль письма Риты явно больше соответствовал вкусам читателей. Люди, на которых нацеливалась Рита, должно быть, сознавали, что даже малейший жест может быть перетолкован. Фадж смотрел на действия этой женщины и знал, что дальше дело не пойдёт гладко. Хотя «Ежедневный пророк» был официальным отделом Министерства магии, некоторые направления политики и крупные события публиковались независимо. Но Рита явно была не составителем «Ежедневного пророка». Эта женщина полагалась на своё тонкое чутьё и контроль над новостями. Она была независимой личностью и сотрудничала только с «Ежедневным пророком». Более того, она не контролировала Министерство магии. Рита была раздражающим жужжащим жуком, от которого у Фаджа болела голова. Появление Фаджа вскоре привлекло внимание. Прежде чем он успел пойти разобраться в ситуации с Кингсли, его уже окружили гоблины Гринготтса и окрестные репортёры. Волшебники издалека тоже подошли, желая посмотреть, как Министерство магии разберётся с этим делом. — Министр, как вы смотрите на это нападение на Гринготтс? Не указывает ли это, что волшебный мир больше не спокоен? — Нападение произошло в Косом переулке. Вы же должны знать, что это Косой переулок. Можем ли мы усомниться в том, достаточно ли быстро отреагировали авроры Министерства магии? Могут ли авроры гарантировать безопасность волшебников? Прежде чем Фадж успел что-либо сказать, Рита задала колкий вопрос. Фадж хотел заткнуть этой женщине рот и использовать проклятие, чтобы заставить её замолчать на всю оставшуюся жизнь. — Все, пожалуйста, успокойтесь. Пожалуйста, доверьтесь, что авроры Министерства магии могут защитить безопасность волшебного мира. Что касается инцидента в Гринготтсе, я ещё не узнал о нём. Пожалуйста, не мешайте расследованию Министерства магии. Говоря это, Фадж вытирал несуществующий пот со лба платком. Сказав это, он повёл гоблина в Гринготтс. Авроры остановили Риту, которая хотела продолжить допрос, но не сдавалась, и установили кордон вокруг Гринготтса. Фадж тоже осознал серьёзность дела. Он посмотрел на гоблина, который был на несколько голов ниже его, и спросил серьёзно: — Что произошло? Сколько хранилищ было ограблено? Уязвимы ли защитные чары Гринготтса? Президент гоблинов нервно потирал руки. — Министр Фадж, человек, который пришёл сюда, очень могущественный. Дракон глубоко в пещере не смог удержать никаких воров. Почти все сокровищницы чистокровных семей были разграблены. — Количество потерянных золотых галлеонов не поддаётся подсчёту, не говоря уже о количестве потерянных сокровищ. Только владельцы хранилищ знают точное количество потерь. — Что мне делать? Меня определённо будут допрашивать в штаб-квартире. Услышав слова гоблина, Фадж почувствовал, что сейчас он как во сне, и схватил за воротник гоблина перед ним. — Ты всё ещё беспокоишься о том, что тебя обвинят. Я действительно хочу отправить тебя в Азкабан, чтобы ты почувствовал сердечные приветствия дементоров. Гоблин слабо брыкал ногами и не смел использовать магию, как в прошлом. Он просто держал запястье Фаджа обеими руками. — Министр Фадж, не будьте импульсивны. Это же не полностью наша вина, верно? Ваше Министерство магии тоже несёт ответственность. Услышав это, Фадж пришёл в ярость и швырнул гоблина прочь. — Трусы Мерлина, потеряны миллионы галлеонов. Вы вспомнили Министерство магии? Разве вы, гоблины, не клялись гарантировать собственность волшебников? Где была та высокомерная позиция раньше? Я знал, мне не следовало доверять вам, коварным существам. Гоблины. Хотя Фадж и не был очень умён, большинство волшебников говорили, что он стал министром магии благодаря Дамблдору. Но он не был дураком. Министерство магии обычно не вмешивалось в дела Гринготтса, но как только возникала проблема, он, как министр, попадал в беду. Сокровищницы, ограбленные на этот раз, все принадлежали чистокровной знати. От одной только мысли об этом Фаджу становилось жутко. Фадж даже вспотел от страха. Платок был мокрым. Не стоит думать, что чистокровные пришли в упадок после эпохи Тёмного Лорда. Их власть по-прежнему распространялась по всем уголкам волшебного мира. Фадж уже мог предсказать, что те дворяне разорвут его на части. Конечно, были ещё эти ненавистные, отвратительные мертвые гоблины перед ним. Фадж свирепо смотрел на гоблина, которого медленно поднимали на ноги.