Глава 8 — Глава 8: Слава Слизерина

Глава 8: Слава Слизерина «Пуффендуй!» «Когтевран!» «Гриффиндор!» Хриплое кричание Сортировочной шляпы эхом разносилось по Большому залу, пока первокурсники по очереди поднимались на табуретку, а затем направлялись к столам своих новых факультетов. Гермиона была отнесена к Гриффиндору, что вызвало явное презрение со стороны Рона. Похоже, их отношения начались не лучшим образом. Малфой, с другой стороны, был предназначен для Слизерина; шляпа едва коснулась его светлых волос, прежде чем принять решение. Конечно, подумал Гарри. Такие раздражающие люди, как он, должны быть там. Это внутреннее замечание мало помогло ему избавиться от сдавливающего желудок узла тревоги. Он был так нервен, что его костяшки побелели от того, как он сжимал мантию. Но от этого не было спасения. Когда очередь студентов стала редеть, профессор Макгонагал наконец вызвала его имя. «Гарри Поттер!» Имя повисло в воздухе на мгновение, прежде чем зал взорвался волной шепота. Сотни глаз — как студентов, так и профессоров — повернулись к нему, и тяжесть их взглядов вызвала в нем новую волну паники. Однако среди моря лиц он нашел несколько знакомых опорных точек. У входа Хагрид тихо хлопал в ладоши, а на его бородатом лице отразилась глубокая озабоченность. А за столом профессоров сидел профессор Кан. Глаза Гарри встретились с глазами человека, который провел его по Косому переулку и лично проводил до дома. Эванс держал на руках двух маленьких очаровательных существ и улыбнулся Гарри успокаивающей улыбкой. Этот простой жест был как успокаивающее зелье; Гарри почувствовал, как его давящее нервное напряжение мгновенно начало рассеиваться. Он ответил небольшой улыбкой, прежде чем шагнуть вперед и сесть на табуретку. «Мальчик ужасно нервничает», — пробормотал Эванс, чувствуя отклик от эмпатического таланта пигмейского пуфа. Он небрежно положил маленькую рыбку перед Алисой, не обращая особого внимания на сам процесс распределения. Хотя детали истории были размыты, он помнил основное: Гарри Поттер был гриффиндорцем. И что этот хмурый профессор-летучая мышь питал глубокую злобу к отцу Гарри. Кстати, профессор Снейп сейчас, наверное, выглядит так, будто собирается кого-то съесть… — подумал Эванс, взглянув на стол. Он замер. Выражение лица Снейпа было не просто выражением отвращения. Это была сложная буря эмоций, когда он смотрел на затылок Гарри. Эванс выпрямился, в его глазах мелькнуло искреннее удивление. Сплетни? Затхлая, залатанная кожа Сортировочной шляпы опустилась на глаза Гарри, и тихий голосок эхом прозвучал прямо в его голове. «Хм, сложно. Очень сложно... Ты обладаешь чертами каждого дома: смелостью, добрым сердцем, острым умом и сильным желанием доказать свою состоятельность. Куда тебя поместить?» Голос был настолько неожиданным, что он вздрогнул. Он крепче сжал табуретку и про себя прошептал: «Только не Слизерин, только не Слизерин…» «Ты так уверен?» — задумчиво спросил шляпа. «Ты можешь стать великим, знаешь ли. Все это есть в твоей голове, и Слизерин, без сомнения, поможет тебе на пути к величию. К тому же, тот профессор, который только что тебя приветствовал? Он окончил Слизерин». Эти слова заставили Гарри замерзнуть. Профессор Кан… Слизерин? Но разве это не дом Волдеморта? Дом, в который только что вступил Малфой? Хагрид специально предупреждал его о Слизерине. Его мысли запутались, его решимость пошатнулась. Пока он боролся со своим замешательством, голос шляпы прозвучал снова. «Ну, если ты уверен… лучше быть…» «ГРИФФИНДОР!» Шляпа была снята с его головы, и длинный стол, застеленный багряным и золотым сукном, взорвался громкими аплодисментами. Но когда он шел к ним, выражение лица Гарри все еще было ошеломленным. Если такой добрый человек, как профессор Кан, мог быть из Слизерина, то был ли это действительно дом зла, как он себе представлял? Не успел он об этом дальше задуматься, как две одинаковые фигуры схватили его за руки и потянули к столу Гриффиндора. «Мы поймали Поттера! Мы поймали Поттера!» Это были рыжеволосые мальчики с характерной внешностью Уизли. Из их последующих представлений Гарри узнал их имена: Фред и Джордж. Они, вместе с другими Гриффиндорами, приветствовали его с огромным энтузиазмом, болтая о лучших блюдах в меню и магических секретах замка. Эта теплота, казалось, была самой сущностью этого дома, такой же яркой и пламенной, как его знамя. Даже Гермиона и другие новые ученики быстро поддались этой заразительной атмосфере. Почувствовав искреннюю дружелюбие окружающих, спутанность в глазах Гарри наконец исчезла, сменившись улыбкой. Он взглянул на отдаленный, холодный стол Слизерина и почувствовал новую уверенность в своем выборе. Возможно, в Слизерине были хорошие люди. Но с этого дня он был Гриффиндором. Церемония распределения по факультетам закончилась быстро; в этом году ни один ученик не заставил шляпу раздумывать десять минут, как это было с Эванс. Теперь настало время для речи директора. Дамблдор, заправив белую бороду за пояс, встал, и в его голубых глазах появился знакомый озорной блеск. «Добро пожаловать! Добро пожаловать в новый учебный год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов». Его тон был медленным и формальным, и несколько первокурсников поникли, ожидая длинной и скучной лекции. Затем голос Дамблдора внезапно стал ярким и веселым. «И вот они: Тупица! Толстяк! Чудак! Твик! Спасибо!» Он снова сел, сияя от удовольствия, пока зал наполнялся аплодисментами. Хотя начало учебного года редко бывало радостным событием, приветственный банкет в Хогвартсе был другим. Стол Гриффиндора был самым оживленным из всех, а близнецы Уизли организовали празднование, которое больше походило на праздничную вечеринку. Столы Когтевран и Пуффендуй были спокойными, наполненными тихой болтовней старших учеников, делившихся историями с новичками. Стол Слизерина, однако, был окутан зловещей, гнетущей тишиной. Все ели, опустив головы, атмосфера была настолько холодной, что казалось, будто мимо только что прошел дементор. Ученики шестого и седьмого курсов выглядели особенно мрачно. Видя их выражения лиц, младшие слизеринцы мудро держали рот на замке и сосредоточились на своих тарелках. Драко Малфой счел эту сцену очень странной. Его отец говорил о Слизерине как о доме чистокровной славы и чести. Он предположил, что это и есть тот самый дом. Такая сосредоточенность даже во время еды! Поистине дом знати! Но почему старшие ученики выглядели так несчастно? После долгого, нерешительного момента Малфой наконец набрался смелости и толкнул локтем старшекурсника, которого он узнал. «Флинт? Почему все выглядят так...» «Заткнись!» — прошипел Маркус Флинт, злобно поглядывая на Малфоя. Он бросил осторожный, почти испуганный взгляд на стол учителей, прежде чем наклониться и резко прошептать: «Это касается славы Слизерина. Первокурсник не должен об этом спрашивать!» Малфой уставился на него, совершенно озадаченный. «???»   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод