Глава 45: Зеркало Эризеда
Ночью в Хогвартсе было очень тихо, и только редкие тихие уханья из далекой совиной башни нарушали тишину.
Но в коридорах этого спокойного замка странно раздавались быстрые шаги.
Однако в том направлении, откуда доносились шаги, никого не было видно.
Любой, кто стал бы свидетелем этой сцены около часа ночи, испугался бы до полусмерти, но владелец шагов не имел такого представления.
Под тонкой как паутина мантией-невидимкой в глазах Гарри мелькнуло предвкушение, и он продолжил свой путь к месту назначения.
Он шел по этому маршруту уже три дня, и даже без лунного света вряд ли мог заблудиться.
Пройдя через несколько коридоров и обойдя знакомый высокий доспех, Гарри открыл дверь слева, вошел в заброшенный класс и увидел зеркало, которое преследовало его в снах.
Хотя он видел это зеркало три дня подряд, если он не смотрел на него хотя бы десять минут, Гарри чувствовал какую-то пустоту внутри.
Сняв плащ-невидимку, Гарри встал перед зеркалом.
С тех пор, как на него напали в Рождество, Гарри испытывал необъяснимое чувство неотложности. Этот странный сон и чувство удушья продолжали эхом звучать в его голове, упорно не уходя.
Всякий раз, когда он закрывал глаза, он вспоминал это постепенно нарастающее чувство удушья и появление того незнакомца в капюшоне.
В том странном сне он никогда не видел лица этого человека, но когда он закрывал глаза, эта фигура всегда появлялась перед ним, и это лицо постепенно становилось все более четким, начав меняться между несколькими разными лицами.
Сначала это был Вернон, затем Малфой, Снейп, и, наконец, это лицо смутно превратилось в кого-то, кого он никогда раньше не видел.
В его размытом воспоминании это был чрезвычайно уродливый незнакомец.
У него не было волос на голове и носа на лице, только две тонкие удлиненные щели. Гарри абсолютно не помнил этого человека, но по какой-то причине, всякий раз, когда он видел это лицо, его охватывал сильный страх.
И каждый раз это лицо сопровождалось тошнотворным зеленым светом, от которого ему становилось не по себе.
Чтобы не видеть это ужасное лицо, он не спал всю рождественскую ночь, а вместо этого надел только что полученную мантию-невидимку и долго бродил по замку.
В ту ночь он обнаружил в замке много интересных маленьких комнат: классную комнату, в которой появлялись бесчисленные мини-игры, картину, ведущую в кухню, и странный погреб, в котором ничего не хранилось, но на полу был нарисован странный магический круг.
Эти открытия помогли ему ясно понять ценность плаща-невидимки, потому что в ту ночь он бесчисленное количество раз проходил мимо Филча, и в самый близкий момент эта уродливая кошка даже уловила его запах и издала резкий крик.
К счастью, благодаря маскировке плаща-невидимки Филч не заметил ничего необычного, что позволило ему успешно сбежать.
И в ту ночь его величайшим открытием было это зеркало перед ним.
Глядя на лица, отраженные в зеркале, которые так походили на него, Гарри сел на землю с мирной улыбкой на лице.
Хотя Рон сегодня изо всех сил пытался его остановить, не желая, чтобы он рисковал, придя снова найти это зеркало, слова Рона не могли развеять его тоску по зеркалу.
Никто не мог помешать ему быть со своей семьей, никто...
— Так ты снова пришел, Гарри?
Внезапно раздавшийся голос заставил Гарри почувствовать себя так, как будто он упал в ледяную пещеру. Он внезапно осознал, что из-за своей поспешности на этот раз не осмотрел окрестности, а сразу пошел к зеркалу и даже снял плащ-невидимку.
Сковано обернувшись, Гарри встретил взгляд ярко-голубых глаз. Хотя владелец этих глаз не проявлял никакого гнева, Гарри все же опустил голову.
Что ж, теперь это могло его остановить.
«...Не стоит зацикливаться на мечтах и забывать жить. Что ж, уже очень поздно. Почему бы тебе не надеть эту чудесную мантию-невидимку и не вернуться спать?»
Слегка понурив голову, Гарри встал и внезапно заговорил.
«Сэр... профессор Дамблдор, можно я вас кое о чем спрошу?»
«Ты только что спросил, но можешь спросить еще об одном».
«Что вы видите, когда смотрите в зеркало?»
Не глядя в зеркало, Дамблдор без колебаний ответил мягким голосом.
«Я вижу себя с парой толстых шерстяных носков в руках».
Гарри широко раскрыл глаза. Он не ожидал такого ответа.
«Носков никогда не бывает много», — сказал Дамблдор. «Еще одно Рождество прошло, а я не получил ни одной пары. Люди настаивают на том, чтобы дарить мне книги».
Задумчиво кивнув, Гарри еще раз извинился.
«Простите, профессор Дамблдор».
С этими словами он надел плащ-невидимку и исчез из комнаты, оставив после себя лишь слабые шаги, постепенно затихающие.
Когда шаги полностью исчезли, Дамблдор повернулся и посмотрел в темный угол неподалеку.
Через мгновение из угла раздался молодой голос.
«Все закончилось?»
«Да, все закончилось». Дамблдор улыбнулся, наблюдая, как Эванс зевает, выходя из угла.
Позевнув, Эванс скрестил руки и несколько недовольно посмотрел на все еще улыбающегося Дамблдора.
«Так ты пригласил меня сюда вчера рано утром только для того, чтобы я посмотрел, как ты обманываешь маленького ребенка посреди ночи?»
Вспомнив о том, что Дамблдор только что сказал, чтобы обмануть Гарри, Эванс почувствовал раздражение.
Что он имел в виду под «люди будут настаивать на том, чтобы дарить мне книги»? Разве не ты сам попросил этот набор сказок?
Он стоил мне 20 фунтов!
И, вспомнив о своем и без того плохом сне за последние два дня, Эванс почувствовал еще большее раздражение.
Ему не следовало вчера идти в кабинет директора, чтобы найти Дамблдора!
Его необъяснимым образом заставили выпить чашку странного напитка, вечно слушал его рассказы об интересных вещах из магловских сказок, а перед уходом ему поручили прийти рано утром, чтобы помочь перенести вещи.
Только когда он ушел, он обнаружил, что тот не сказал ни слова о рыбалке!
Если бы не прекрасная традиция уважать старших и тот факт, что он действительно не мог его победить, он бы уже планировал уйти!
Но уйти было определенно не вариант. Ему все еще нужно было кое-что от Дамблдора — ему нужны были рекомендательные письма для двух дам, которых он собирался посетить завтра.
Без рекомендательных писем с этими двумя дамами было бы не так просто встретиться.
Одна из них имела высокий статус и была автором книги по истории магии. Другая была невероятно могущественной — такой, что даже два Эванса вместе взятые не смогли бы ее победить.
Услышав слова Эванса, Дамблдор покачал головой и взглянул на богато украшенное зеркало в полный рост, стоящее неподалеку.
«Мне действительно нужна твоя помощь, чтобы переместить это зеркало».
«В конце концов, три «друга», которых ты поместил туда, не так хорошо меня знают. Твое присутствие здесь может сэкономить немало времени».
— Тьфу, как будто ты действительно хотел войти, а они могли бы тебя остановить.
Бессловесно закатив глаза, Эванс сделал два шага вперед и достал палочку, намереваясь поднять магическое зеркало.
Но прежде чем он успел произнести заклинание, Дамблдор протянул руку, чтобы остановить его.
Смущенно повернув голову, он встретил блестящие голубые глаза Дамблдора и увидел его несколько озорную улыбку.
Бог знает, как столетний старик смог показать такое выражение лица.
«Раз уж мы уже в таком положении, не торопись так».
«Разве ты не хочешь увидеть, что может показать тебе Зеркало Эризеда?»
Глядя на улыбку Дамблдора, в которой явно читалось желание посмотреть на развлечение, Эванс на мгновение засомневался, подумал о своих рекомендательных письмах и, наконец, беспомощно пожал плечами.
«Я думаю, что моя жизнь и так достаточно полна. Наверное, я должен увидеть себя, верно?»
С этими словами он сделал два шага вперед и остановился перед зеркалом.
Затем он замер на месте.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026