Дверь открылась, и перед глазами Гарри предстала знакомая картина трехлетней давности, а в голове пронеслись воспоминания о том дне.
— Да, добро пожаловать в «Рыцарский автобус», транспорт для ведьм и волшебников, оказавшихся в беде. Меня зовут...
— Стэн, — закончил Гарри с легкой улыбкой.
— Что? — ответил водитель. — Нет, я Дэн.
Гарри наклонил голову в сторону. «О, простите. Я ездил на этом автобусе несколько лет назад и думал, что вас зовут Стэн».
«Днем или ночью?» — спросил водитель.
«Было темно, так что... ночью», — ответил Гарри.
Водитель кивнул в знак понимания. «Это был Стэн. Он водит ночью. Я вожу днем. Мы близнецы, знаете ли», — улыбнулся он.
«А, извините».
«Такое часто бывает», — отмахнулся Дэн. «Куда ехать?»
«В «Дырявый котел», пожалуйста», — ответил Гарри, протягивая ему галеон.
«Хорошо, устраивайтесь поудобнее».
Гарри быстро сел на первую свободную кровать и прислонился головой к латунному углу. На этот раз он не стал смотреть в окно, чтобы увидеть размытые образы опасных маневров и невозможных поворотов волшебного транспортного средства. Ему было все равно. Объяснение Дэна напомнило ему о других близнецах, которых он знал, с рыжими волосами, как и у всех остальных членов их семьи. Часть его любила идею посетить Уизли, но, учитывая причины сегодняшнего дня, другая часть его боялась этого. Но, поскольку темой сегодняшнего дня, казалось, было «какого черта», он быстро смирился с этим. По крайней мере, он знал, что Уизли всегда оставляли его имя в списке разрешений на использование домашнего флу, поэтому он решил сделать следующий шаг в своем путешествии.
Рыцарский автобус резко остановился, хотя Гарри едва это заметил. «Дырявый котел», — крикнул Дэн через плечо. Несколько других магов вышли перед Гарри, но он последовал за ними. Он кивнул Дэну и поблагодарил водителя, проходя мимо. Едва он вышел из автобуса, тот умчался прочь, а ветер, который он создал, развевал его и без того растрепанные волосы. Гарри поднял глаза и увидел Хедвиг, сидящую на соседней крыше. Он покачал головой. Он не знал, как она это делала. Он посмотрел на свою белую сову, и она, казалось, кивнула головой, как будто понимая новое место назначения, прежде чем взлететь в воздух. Гарри утешало то, что птица уже много раз совершала это путешествие.
Войдя в волшебный мир, Гарри натянул капюшон. Носить магловскую одежду было достаточно плохо; последнее, чего он хотел, — это быть узнанным. К счастью, раннее утро и начало лета означали, что движение в «Котелке» было минимальным — в отличие от толпы, которая часто собиралась здесь перед началом семестра. Гарри подошел к камину и поискал порошок. Его не было... но была табличка: «Обратитесь к персоналу за порошком для камина». Склонив голову, Гарри подошел к бару, где полный мужчина средних лет полировал стаканы. «Здравствуйте», — поздоровался он.
Гарри положил на бар пару сиклей. «Одну унцию порошка Флу, пожалуйста».
«Хорошо», — кивнул бармен, взяв сиклы и бросив сдачу и заранее упакованный бумажный конверт на место сиклов. Затем он вернулся к работе, не обращая внимания на Гарри. Гарри выдохнул, счастливый, что для бара это было обычным явлением. Он взял кнуты и сунул их в карман. С порошком Флу в руке он остановился, посмотрел на пламя и вздохнул. Он снова был разорван между двумя чувствами. Он всегда с нетерпением ждал поездки в Норбу, но ненавидел обстоятельства этой поездки. Но, в соответствии с темой дня, он пробормотал про себя: «К черту все». Он разорвал конверт и бросил порошок.
«Норбу Уизли».
Он это заслуживает
Молли и Джинни стояли спиной к пламени, мыли посуду после завтрака, когда пламя в камине издало знакомый звук, сигнализирующий о новом прибытии. Молли даже не обернулась. «Забыл что-то, дорогой?» — спросила она через плечо, полагая, что это Артур, известный всей семье своей смешной забывчивостью.
Джинни, однако, оглянулась, и, не дав Гарри даже перевести дух, воскликнула в радостном удивлении: «Гарри!»
«Гарри?» — повторила ее мать, поворачиваясь к камину.
Гарри был рад, что пропустил их завтрак. Он знал, что его появление вызовет ажиотаж. С двумя Уизли, особенно с этими двумя, он мог справиться. Но со всеми сразу было бы невыносимо. Выйдя из камина, утренний свет полностью осветил его состояние. Полностью лишенный эмоций и с усугубляющимися травмами, он поморщился от острой боли в груди, когда пошевелился. Он ничего не сказал — не знал, что сказать. Вместо этого он слегка помахал рукой и позволил своему внешнему виду говорить само за себя.
«Мерлин!» — ахнула Молли, а Джинни раскрыла рот, и у обеих от удивления расширились глаза.
Инстинкты матери семерых детей сработали мгновенно. «Джинни, мне нужен лед. Рональд!» — резко крикнула она. Гарри попытался что-то сказать, но Молли заставила его замолчать, мягко, но твердо подтолкнув к ближайшему стулу. Увидев Джинни, застывшую в шоке, ее мать резко сказала: «Сейчас же, Джинни!» Испуганная Джинни покачала головой, чтобы прояснить мысли, и быстро ушла.
Когда Молли осмотрела его, она сразу заметила синяк под глазом и кровь на щеке и рубашке. Но что действительно напугало ее до глубины души, так это пустой, преследуемый взгляд в его глазах. «Гарри... дорогой... что с тобой случилось?» — тихо спросила она.
Рон с грохотом сбежал по лестнице, рефлекторно выпалив: «Я этого не делал!» Когда он повернул за угол и увидел гостя, на его лице расцвела улыбка, и он на мгновение забыл о призыве матери. «Гарри, приятель! Не ожидал тебя...» Он замолчал на полуслове, когда его взгляд упал на синяк под глазом, и его улыбка мгновенно исчезла.
Молли резко повернулась к своему младшему сыну. «Мне нужно немного диттании из сада — сейчас же», — добавила она твердым тоном, прервав дальнейшие разговоры. Не теряя ни секунды, она снова перевела внимание на Гарри, ее выражение лица было полно непоколебимой озабоченности и явного требования объяснений.
«К черту», — подумал Гарри, решив, что лучше быть честным. «Пролил кофе», — просто сказал он.
«Что?» — спросила Молли, в ее голосе слышалась тревога. «Как кофе может такое сделать?» — добавила она, уже вытаскивая палочку, чтобы магическим образом оценить его здоровье. Джинни вернулась с пакетом со льдом и осторожно приложила его к глазу Гарри, а Рон прибежал с диттани. «Гарри, у тебя синяк под глазом, ты истекаешь кровью, я вижу, что у тебя опухли челюсть и язык. У тебя три сломанных ребра, и похоже, ты не спал несколько недель».
«Черт возьми», — пробормотал Рон. «Тебя избил смертеец?»
«Нет! Нет, нет», — заверил их Гарри, отмахнувшись. «Я бы никогда не подверг вас опасности, придя сюда после нападения смертееца. Это был мой дядя».
Все трое Уизли замолчали, потрясенные как непринужденностью, с которой Гарри это сказал, так и результатами, которые лежали перед ними. Для семьи, которая олицетворяла любовь и принятие, всегда находящей место для еще одного, это было недопустимо. Лицо Молли стало красным, как волосы ее детей, а глаза горели от ярости. Она быстро восстановила самообладание. «Вы двое, наверх, сейчас же!» — приказала она, и в ее голосе не было места для споров или недоразумений. Пара подчинилась, и Молли быстро подошла к камину, бросив в него порошок. «Отдел по неправомерному использованию магловских артефактов».
В пламени появилось лицо Артура. «О, привет, дорогая», — поприветствовал он ее теплым голосом, но, оценив ситуацию, сразу же перешел к беспокойству.
«Артур, ты нужен нам дома. Возьми отгул», — твердо сказала она мужу, не отрывая взгляда от Гарри.
Он был женат достаточно долго, чтобы распознать ее тон и выражение лица, и кивнул. Его единственный вопрос был: «Один из детей?» Его тон давал понять, что неважно, кто это, его жена нуждается в нем, и он пойдет.
«Да», — просто ответила она, снова сосредоточившись на Гарри.
«Миссис Уизли, ему не нужно возвращаться домой. Лед вполне достаточно», — запротестовал Гарри.
Молли недоверчиво посмотрела на мальчика. «Гарри, трещины в ребрах не заживают с помощью льда».
Через несколько мгновений Артур прошел через камин в кухню. «Так, что происходит... о, привет...» — он замолчал, увидев
Обновлено: 20.01.2026