«Если они еще раз осмелятся дышать рядом с тобой, я их убью».
Гарри знал, что она говорит серьезно. И на этот раз он не собирался заставлять ее отступать. «Согласен». Он прижал ее к себе.
Артур и Молли были гораздо тише, чем обычно, на собрании Ордена. Все так же вежливые, все так же дружелюбные. Все так же высказывали свои мнения о первых днях войны. Они даже улыбались и кивали Биллу, возвращавшемуся в Норбу. Только когда собрание наконец закончилось, они сказали что-то необычное.
«Альбус, если позволите, Молли и я хотели бы поговорить... наедине».
От таких важных членов армии Света это не казалось неуместным. «Конечно».
Затем Дамблдор подождал, пока двери снова закроются. «О чем вы хотели поговорить? О чем-то, связанном с детьми?»
Молли сжала руку мужа и кивнула в знак поддержки. Артур продолжил: «Да и нет. Альбус, скажите, что вы знаете о Дурслях?»
«О Дурслях?» — переспросил Дамблдор.
«Да», — ответил Артур, и его обычная улыбка исчезла. «О людях, с которыми вы заставили Гарри жить последние полтора десятилетия».
Все еще удивленный, Дамблдор ответил: «Они маглы. Она сестра Лили. Он какой-то бизнесмен. У них есть сын примерно того же возраста, что и Гарри. Я понимаю, что Гарри с ними не ладит...»
«Это ты так называешь?» Артур ударил рукой по столу. Дамблдор был привычен к тому, что волшебники и ведьмы кричат, чтобы донести свою точку зрения. Но он никогда не видел, чтобы мягкохарактерный Артур вел себя так.
«Что сообщили ваши наблюдатели?» — резко спросила Молли.
«Как вы думаете, что они видели?» — с любопытством спросил великий волшебник.
«Прекрати, Альбус! Прекрати немедленно!» — потребовал Артур. «Не играй с нами в скромность. Мы ведем этот разговор в частном порядке из вежливости. Поверь мне, я с удовольствием поговорю со всеми, от Ордена до Совета директоров и до проклятого «Ежедневного пророка»! А теперь...» Артур сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. «Правда или ложь, вы наблюдаете за домом Гарри Поттера?»
Все еще сбитый с толку, Дамблдор медленно ответил: «Правда, но...»
Молли перешла к сути дела. «Вы видите, что происходит внутри?»
«Охрана Гарри находится снаружи, чтобы в случае угрозы мальчику его можно было защитить».
«Снаружи, а внутри ничего? Никаких заклинаний, никаких гаданий?» — допытывалась Молли.
«Ничего, мы посчитали, что мальчику нужна личная жизнь».
«Черт возьми, Дамблдор!» — крикнул Артур, вскакивая со стула и ударяя по столу. «Эта личная жизнь разрушила жизнь Гарри!»
Рыча как медведь и стиснув зубы, Молли уставилась на самого могущественного волшебника в их мире. «Я спрошу вас только один раз. Вы ответите честно. Вы знали о насилии?»
Наконец Дамблдор понял, о чем говорили Уизли, и все последствия пронеслись в его голове.
«Знаете?» — потребовал ответа Артур, тяжело дыша.
«Нет... я не знал», — с позором ответил Дамблдор.
«Борода Мерлина!» — крикнул Артур, в отчаянии опрокинув стул.
Голос Молли слегка дрогнул, когда она сообщила профессору: «Он приходил к нам домой. Я видела его синяк под глазом. Я вытирала его кровь. Я лечила его сломанные ребра. Что, черт возьми, делали ваши люди, если такое могло произойти, и они не вмешались?»«Они не искали этого. Они были начеку, ожидая появления Темного Лорда и его Пожирателей смерти». Кирпичи вины наконец начали складываться.
«Ну, пока ваши люди смотрели в небо, Гарри был заперт в шкафу, или даже хуже», — резюмировал Артур.
«Я обещаю, я поговорю с ними», — решительно сказал Дамблдор.
«Не беспокойся», — резко сказала Молли.
«Но мальчик не должен подвергаться...»
«По крайней мере, в чем-то мы согласны», — закончила Молли.
«Гарри теперь с нами», — сообщил Артур.
«Но его семья...»
«Мы его семья», — сказала Молли, а Артур кивнул в полном согласии.
«Как… он…?» — спросил Дамблдор, казалось, действительно заботясь.
«Наконец-то задал правильный вопрос!» — насмешливо сказала Молли.
Артур сообщил: «Физически он в порядке. Благослови Молли, семь детей, она опытный целитель. Но его голова и сердце нуждаются в лечении. И для этого понадобится нечто более длительное и сильное, чем заклинание».
«Если Дурслеи будут искать мальчика…»
«Если! В этом-то и дело», — воскликнула Молли. «Даже ты должен сказать «если». Альбус, ты можешь быть великим волшебником, но ты не родитель. Если я не получаю вестей от каждого из своих детей к полудню, я начинаю волноваться. Если они пропускают ужин, мы начинаем их искать».
«Два дня Гарри был под моей крышей. Что сообщили твои наблюдатели? Дурслеи проявляли какие-либо признаки того, что ищут его, да или нет?»
Дамблдор был вынужден признать: «Нет».
«Думаю, это решает вопрос о том, кто является семьей Гарри», — холодно подытожила Молли.
Дамблдор замолчал и пристально посмотрел на двух самых позитивных людей, которых он когда-либо знал, разгневанных, и по праву. «Мальчик...»
«Он не мальчик!» — продолжил Артур. «Это еще одна вещь. Он мужчина! Гарри этим летом исполняется шестнадцать. Он закончил пятый год обучения. Он чемпион Триволшебного турнира. Он ветеран, переживший больше проклятий и заклятий, чем я могу сосчитать. Он спас мою жизнь и жизни двух моих детей, и Бог знает, сколько еще других. Мерлин, он создал свою собственную группу сопротивления и назвал ее в честь тебя! Он больше не Мальчик, который выжил. Он...» Артур замолчал, чтобы посмотреть на Молли, чьи глаза были полны поддержки. «Он становится мужчиной... и мне кажется, что Молли и я — единственные, кто имеет привилегию видеть это».
«Образование Гарри было моим главным приоритетом», — сказал великий волшебник.
«Образование — это не все в жизни!» — возразил Артур. «Мерлин. Молли и я, вероятно, самые далекие от обязанностей, которые этот молодой человек унаследует чуть больше чем через год, и никто не потрудился поговорить с ним об этом. Он ничего не знает о том, что оставили ему родители. Ему принадлежит этот самый дом, в котором мы сейчас встречаемся, и никто ему ничего не говорит. Это не правильно!»
«Когда б...» Дамблдор замер, увидев гневные взгляды обоих Уизли. Гнев этой рыжеволосой пары был действительно яростным. «Когда Гарри достигнет совершеннолетия, я всегда намеревался помогать ему в его роли».
Молли раздраженно встала: «Альбус, что, по-твоему, должно было произойти? Гарри исполнится семнадцать, и появится какой-то волшебный переключатель, который ты сможешь просто включить, и вся зрелость и мудрость, которые ты хочешь видеть в настоящем главе дома, просто появятся? Какое-то таинственное чудо произойдет с ним, и он одним взмахом руки сразит Волдеморта? Так не бывает».
Артур понизил голос, но по-прежнему говорил твердо. «Нельзя просто сидеть и ждать, пока появятся мужчины и женщины. Их нужно воспитывать». Артур вздохнул. «Альбус, Хогвартс — замечательная школа. Я имею в виду, мы отправили туда семерых детей», — сказал он, улыбаясь жене.
Молли продолжила: «Но в жизни есть не только уроки. Есть семья, доброта, верность, любовь. Каким, по-твоему, будет Гарри, если в его сердце не будет всего этого?»
«Гарри остается с нами, и точка, никаких переговоров», — твердо сказал Артур.
Дамблдор кивнул: «Согласен». Он помолчал, а затем поднял руку. «Могу я спросить, планируете ли вы, чтобы он продолжил учебу в Хогвартсе?»Уизли обменялись полноценным разговором одним взглядом. Двадцать лет брака имели свои преимущества. «Мы только что сказали, что Хогвартс — замечательная школа. Конечно, но… ты будешь сообщать нам обо всех родительских решениях. Если ты по-прежнему считаешь его Мальчиком, который выжил, то работай через его родителей. Этим летом, если ты хочешь поговорить с ним, сначала поговори с одним из нас, и в присутствии одного из нас. В школе вы будете присылать нам отчет обо всем, что стоит упомянуть».
Молли проворчала: «Он слишком много раз попадал в неприятности, Альбус. Мне все равно, ударился ли он пальцем ноги или получил синяк от бладжера. Я хочу знать».
Дамблдор медленно кивнул: «Хогвартс предоставит вам полные права опекунов».
Оба Уизли одновременно выдохнули. Артур победно ударил по столу. «Еще бы!»
«Наконец-то», — согласилась Молли.
У Артура остался только один последний вопрос. «Альбус Дамблдор, вы знаете, что я считаю вас в целом хорошим и порядочным человеком. Но я хорошо знаю, что вы можете быть более расчетливым и хитрым, чем гоблин. Если вы попытаетесь воспользоваться какой-либо уловкой, лазейкой или исключением, и особенно если мы узнаем, что вы знали о Дурслях, то в этом Ордене и в этой школе больше не будет ни одного Уизли, и я не знаю, что я буду делать после этого».
Дамблдор кивнул. «Вы ясно высказали свою точку зрения».
«Спасибо за ваше время», — сказал Артур, протягивая руку своей супруге. Молли грациозно взяла его руку.
«Я чувствую, — прервал его Дамблдор, — что должен напомнить вам, что, взяв Гарри к себе, вы поставите себя прямо между ним и Темным Лордом».
Уизли обменялись последним многозначительным взглядом.
Артур ответил: «Именно там, где должны быть родители».
Обновлено: 20.01.2026