Николь Лемэ, продюсер «Философского камня» – Серьёзно, каждый раз, когда я вижу перевод «Философского камня» как «Философский камень», я всегда вспоминаю знаменитый аниме-мангу «Стальной алхимик», и мне кажется, что старик создал эту штуку, убив кучу людей.
Конечно, я не могу сказать это Гарри. Я улыбаюсь и спрашиваю:
– Что, тебя интересует Философский камень?
Гарри в ответ смотрит на меня с недоумением.
Но это всё мелочи. В последние два дня каникул, когда я уже собиралась уходить после ужина, Гарри остановил меня в холле и, не говоря ни слова, затащил в пустой класс. Он указал на зеркало и спросил:
– Ирина, ты видишь? Мою семью... и твою?
В этот момент Рон сидел в стороне с глупой улыбкой, бормоча что-то вроде «Капитан квиддича и президент школьного совета». Я взглянула в зеркало и поняла – это Зеркало Еиналеж.
– То, что ты видишь, – это самое сокровенное желание твоего сердца, – прошептала я, протянув руку и погладив Гарри по голове, благодаря разнице в росте. – Да, я вижу.
Я увидела, как держу волшебную палочку и рисую магию вместе с подругой Джи, рядом с отцом и Гарри, которые ловят рыбу. Моя мама и Гарри с серьёзными лицами рассматривали одежду в журнале, а Гарри на другой стороне, в ярости, выпустил рыбу, которую поймал отец.
Ладно, может, я тоже хочу увидеть этого малыша в своём волшебном зеркале?
Я с подозрением взглянула на Гарри. Не осмеливаясь рассказать всю эту сцену, я опустила часть про подругу Джи. Когда он услышал: «Ты отпустил рыбу», он не выдержал и ответил:
– Я действительно такой непоседа в твоих глазах?
– Может, это потому, что ты слишком серьёзный, а я хочу, чтобы ты был живее.
– Кто в это поверит!
– Но это желание действительно прекрасно.
Я улыбнулась, повернулась и посмотрела на шрам Гарри, который он всё ещё скрывал под пластырем. Лёгким движением пальцев я коснулась его.
– Это не то, чего стоит стыдиться. Это печально и несправедливо, но в то же время наполнено любовью и надеждой.
– Гарри, пора снять пластырь.
– Ещё нет.
Гарри спокойно посмотрел на меня, затем с ностальгией взглянул в зеркало и отвернулся, чтобы скрыть слёзы:
– Я знаю, что всё это ненастоящее, но я просто хочу видеть.
– Ирина, спасибо тебе и Хагриду за фотоальбом. Иногда я слишком сосредотачиваюсь на иллюзорной семье и забываю о тебе, Роне, Гермионе, Хагриде и многих других, кто меня любит.
– Конечно, нет. Никакие семейные узы не являются иллюзией. Их любовь всегда с тобой.
Я не смогла удержаться и обняла мальчика передо мной. Ему всего одиннадцать лет. Его называют спасителем мира. На него давят слишком много ожиданий и ответственности, только потому, что он избранный.
– Никто не справляется лучше тебя, Гарри.
На следующий день я снова привела Гарри к Зеркалу Еиналеж. Я посмотрела на него и кивнула. С помощью заклинания оставшийся рядом кусок ткани медленно увеличился, превратившись в чистую белую простыню.
– Ты готов?
– Да.
Я видела, как он в последний раз взглянул на человека в очках, с ностальгической улыбкой попрощался.
Белая ткань закрыла зеркало. Иллюзия всё же не может сравниться с реальностью.
– Очень трогательно, Ирина и Гарри.
Раздался мягкий голос, когда Гарри всё ещё был немного растерян. Я обернулась и увидела директора в звёздно-лунном одеянии. Он подмигнул мне.
– Думаю, вы уже знаете, что Зеркало Еиналеж показывает самое сокровенное желание человека.
Голос директора Дамблдора был наполнен лёгкой грустью. Мне действительно хотелось знать, что он видит: Гриндевальда, Ариану или их всех, смеющихся вместе.
Почувствовав наши вопросительные взгляды, директор Дамблдор улыбнулся:
– Хотите знать, что я вижу? Возможно, вы не поверите, но я вижу только пару шерстяных носков в своих руках.
– Правда?
Я тихо вздохнула, нашла в классе деревянную палку и превратила её в пару шерстяных носков.
– Очень аккуратное и красивое превращение, мисс Ирина.
– Уровень второго курса, всего лишь превращение обычных предметов.
Я протянула носки директору:
– Немного запоздало, но с Рождеством, директор.
– С Рождеством.
После Рождества ничего особенного не происходило, если не считать «хорошим событием» то, что в первый день занятий я, профессор Стебль, профессор МакГонагалл и директор собрались вместе, чтобы обсудить содержание и формат первого тома «Внеклассного чтения и упражнений Хогвартса».
Я посмотрела на нашего директора и подумала, что сейчас он выглядит так, будто ему всё равно, ведь он уже не ученик.
– Иногда мне кажется, что гиперактивность и штрафные баллы – это точно из-за слишком малого количества домашних заданий.
Я говорил серьёзно и получил поддержку двух деканов. Что касается того, почему декан Когтеврана профессор Флитвик и декан Слизерина профессор Снейп отсутствуют, то лично я считаю, что профессор Флитвик безоговорочно согласен с моим планом, и он сейчас составляет список самых популярных книг для Когтеврана, который принесёт позже. А что касается Снейпа...
Ох, боже.
Я бросил взгляд на профессора в чёрной мантии у двери и показал самую яркую улыбку. Кстати, я никогда не ношу свои рыжие волосы распущенными, всегда собираю их в хвост с помощью кожаного шнурка.
Профессор Снейп дёрнул мышцей на лице, если это можно так назвать, прежде чем занять своё место. Через некоторое время прибыл и профессор Флитвик, принеся с собой список справочной литературы размером примерно с один экзаменационный лист.
– Только это?
– Только?
– Если это для всех семи курсов, то действительно можно сказать "только".
Профессор МакГонагалл бросила взгляд на своих бывших учеников, но согласилась с моими словами:
– На мой взгляд, отличному студенту недостаточно просто читать учебник. Учебник даже не может поддержать обсуждение небольшой научной работы. Мои нынешние шестикурсники уже поняли, что им нужно как минимум три или более дополнительных источника, чтобы сдать свои работы. Это действительно значительно улучшило качество.
– И экзамены на звание высшего волшебника в Хогвартсе в прошлом году прошли исключительно хорошо, не так ли?
Профессор Флитвик сел, и я подал ему чашку чая с улыбкой:
– И, дорогой профессор Снейп, пожалуйста, не относитесь ко мне как к третьекурснице. Знайте, что в душе мне 21 год.
– Вы говорили, что вам 21, ещё когда были на первом курсе.
– Всегда 21.
Я усмехнулась и повернулась к своему декану:
– Профессор Стебль, думаю, пора показать данные, которые мы собрали за прошедший год.
– Да, дорогая, я тоже поражена этими цифрами.
Это была недельная нагрузка, которую я добавила профессорам через директора, ещё будучи на втором курсе. Суть заключалась в том, чтобы "назначить студентам как можно больше домашних заданий в течение этой недели, исходя из их возможностей". Затем в течение этой недели мы с Филчем и миссис Норрис отслеживали количество нарушений и число студентов, которых нужно было запереть.
В итоге мы пришли к выводу, что студенты, которые были заняты, просто получали слишком мало домашних заданий.
Конечно, объём заданий не помешал близнецам Уизли, и их оценки даже немного выросли. Так что теперь профессора относились к ним с нейтралитетом – ни поддержки, ни противодействия.
– Так что...
– Иногда не нужно столько работы, правда? – Я усмехнулась, почувствовав, как профессор МакГонагалл и профессор Снейп бросили на меня непонятные взгляды, явно насторожившись.
– Например, мы можем задавать больше простых вопросов, на которые можно ответить за два-три пункта. После написания их не нужно сдавать, а можно позволить Слизерину и Гриффиндору проверять работы друг друга. Затем, используя количество ошибок, провести анализ и добавить больше баллов за правильные ответы, а за ошибки – снимать. Конечно, тем, кто ответил правильно, можно задать немного меньше домашних заданий. Если в следующий раз они ошибутся, они будут знать, что делать, а что нет.
– Что касается квиддича, я думаю, каждый может участвовать в нём по своим интересам, но увлечения должны основываться на успеваемости. Давайте работать вместе, и если домашних заданий будет меньше, тренировки квиддичной команды пройдут гладко. Разве это не прекрасно?
...
Дамблдор смотрел на эту двадцати... нет, двадцатиоднолетнюю девушку, которая постоянно копает ямы, облачённую в кожу тринадцатилетней, и вдруг почувствовал, что Хогвартс станет намного чище.
Нарушаешь школьные правила? Пожалуйста, делай домашнее задание.
**Авторское послесловие:**
Как вы думаете, Гриффиндор и Слизерин пощадят ошибки друг друга? Возможно ли это? Ладно? В Когтевране все готовятся, а Пуффендуй незаметно обнял ногу Ирины и не отпускает... Мне кажется, я пишу о реформе образования в Хогвартсе.
Ирина: Разве это не прекрасно?
Эти вещи будут полностью внедрены в год, когда приедет Сириус. Я действительно хочу увидеть, как Ирина и Сириус будут сражаться друг с другом, хе-хе-хе.
Кстати, мой дом Пуффендуй – лучший [серьёзно]. Даже если вы не считаете Пуффендуй лучшим, не думайте, что мы, Пуффендуйцы, глупцы. Спасибо. Сегодня немного раздражена, мой Пуффендуй не хорош? Избранник Кубка Огня – Пуффендуец, и учебник по магическим существам написан Пуффендуйцем. Спасибо (╯‵□′)╯︵┻━┻
Фух, после выплеска эмоций мне немного стыдно смеяться.
Ещё один вопрос: вы привыкли видеть Сириуса или Сириуса? Я уверена, что могу написать немного...
Обновлено: 15.01.2026