Гидрус аккуратно положил салфетку на тарелку и поднялся.
– Проверьте, пожалуйста!
Он снова сел, наблюдая, как ни один из его «гостей» даже не обратил внимания на его жест. Дамблдор перекладывал чипсы из одной тарелки в другую, оживлённо рассказывая Гриндельвальду о каком-то маглахском архитектурном изобретении. Второй старый волшебник слушал с каменным лицом, явно скучая, но не перебивая, лишь бы не расстраивать «друга». Когда более оживлённый собеседник поднял картофельную дольку и балансировал ею на другой, брови Гриндельвальда сдвинулись, и он наклонился поближе, словно изучая этот нехитрый трюк.
Они сидели в американской забегаловке. Гидрус доедал гамбургер с картошкой. В помещении рассредоточились несколько уставших мужчин: каждый уткнулся в чашку кофе и жирную порцию еды. Унылую тишину нарушало лишь громкое радио, игравшее рок-песню, которая казалась такой же древней, как и двое волшебников за столом.
Когда подошла официантка-магл с покачивающимися бёдрами и вызывающей улыбкой, Гидрусу стало чуть легче.
– С вас пятьдесят один доллар двадцать центов, – сказала она, наклонившись так, что декольте стало заметнее, и положила чек на стол. – Что-то ещё желаете?
– Разве что уехать из страны, где чаевые — часть культуры, – буркнул он, швырнув на стол стодолларовую купюру и махнув рукой.
Затем перевёл взгляд на спутников:
– Вы двое уже закончили?
– Да, да, – отозвался Гриндельвальд, поднимаясь. – Я в туалет.
Не дожидаясь ответа, «узник» удалился, а Гидрус бросил оценивающий взгляд на Дамблдора.
– Надеюсь, ради тебя, он не будет ожидать таких «экскурсий» каждую неделю.
– Он уже не тот, что был, – спокойно ответил Дамблдор. – В любом случае, не будет.
– Хмф.
Гидрусу не нравилось, что он ворчит, как старик, но именно из-за Дамблдора приходилось так осторожничать с Гриндельвальдом. Тот, конечно, почти не затрагивал его лично в своих войнах, но это не делало его преступления менее тяжкими. Тысячи погибли из-за его стремления перекроить мир, и сотни – по его прямой вине. Поэтому Гидрус не испытывал ни капли жалости к этому, на первый взгляд, жалкому старику.
Из кармана донёсся слабый запах дыма. Гидрус вытащил свёрнутый пергамент – надеялся, что имя Бродяги исчезло. Вместо этого имя Ремуса рассыпалось в пепел, оставив чётко выведенное слово: Лунатик.
– Серьёзно? – прошипел он. – Хоть день не мог подождать?
– О боже… – раздался голос за спиной.
Гидрус обернулся – Гриндельвальд вернулся.
– Кого из них тебе предстоит убить?
– Никого, – Гидрус сунул пергамент обратно. – Можем идти?
– Полагаю, – ответил бывший Тёмный Лорд, словно это не он решал. – Но скажи, что за отвратительно громкое устройство стоит в уборной?
Гидрус нахмурился, пока не догадался.
– Сушилка для рук?
– Сушилка… для рук? – переспросил Дамблдор, нахмурившись. – Как она работает?
– Не знаю. Ты просто нажимаешь кнопку, и она дует воздухом, чтобы высушить руки. Они… Эй!
Дамблдор уже направлялся в туалет. Гидрус вскочил, чтобы его остановить, но нога Гриндельвальда резко выдвинулась, преграждая путь.
– Пусть развлекается, – сухо произнёс старый волшебник.
Гидрус посмотрел на костлявую ногу, затем на хмурое лицо.
– Ты в курсе, что я могу сломать её, как сухую ветку?
Шаг вперёд. Гриндельвальд не дрогнул.
– А я могу сделать то же самое с тобой, если продолжишь так себя вести.
Уголки губ Гриндельвальда дрогнули.
– Не путай мою терпимость со слабостью, дитя.
– Тогда не принимай моё снисхождение за позволение, – холодно парировал Гидрус. – Ты здесь, потому что полезен. Когда перестанешь – либо вернёшься в свою башню, либо в могилу. По моему выбору.
Они замерли, не отводя взгляда. Гидрус сжимал в рукаве конец палочки, представляя, какой бардак придётся разгребать, если схватка начнётся.
Но тут раздался голос Дамблдора:
– Простите, джентльмены!
Они обернулись. Старик выглянул из двери туалета – рукава засучены, с рук капает вода.
– Я на минутку.
Гидрус глубоко вдохнул, медленно выдохнул.
– Идём. Подождём снаружи.
Гриндельвальд хмыкнул и последовал за ним.
Они оказались где-то на юге Америки – воздух был влажным и тёплым. Гидрус тут же навёл лёгкое заклятье, отпугивающее комаров.
Рядом плескалось озеро; вдоль улицы горели фонари, в траве неумолчно стрекотали сверчки.
– Что это за монстры? – спросил Гриндельвальд, сморщив нос.
Гидрус оглянулся и тут же фыркнул.
– Лебединые лодки.
У причала качалась дюжина уродливых плавучих конструкций. В отличие от бостонских оригиналов, зачарованных атаковать любопытных, эти были просто старыми и облезлыми – будто к тележке для гольфа приклеили педали и утиный нос.
– Как очаровательно!
Гидрус вздрогнул – Дамблдор внезапно оказался рядом, разглядывая лодки с детским восторгом.
– Маглы никогда не перестают удивлять!
Гриндельвальд закатил глаза.
– Да брось, это же просто… Чёрт возьми.
Гидрус был с ним согласен, но теперь хотя бы бремя объяснений перешло к другому. Дамблдор уже шагал к лодкам, его обычно величественная походка стала пружинистой.
– Я просто посмотрю! – крикнул он через плечо.
Обновлено: 16.01.2026