Норберт мурлыкнул и лизнул Хагрида. Затем он свернулся калачиком в объятиях Гарри. Из его ноздрей выходила слабая струйка дыма.
«Вот, передай это своему брату, Рону. Здесь список его любимых блюд и игрушек», - он протянул список Рону, а одеяло - Гарри. «Чтобы ему было чем меня помянуть».
«Пойдемте, у нас мало времени», - напомнила Гермиона, бросив взгляд на часы: было одиннадцать тридцать.
Они еще раз накинули плащ и прокрались в школу. По лестнице к башне Астрономии они поднимались на цыпочках, молясь, чтобы Филч или миссис Норрис не патрулировали там. Или Снейпа, который тоже бродил по школе по ночам.
Гермиона вызвалась пойти вперед и проверить вершину башни, чтобы убедиться, что все чисто. Так и вышло, и все трое стали ждать на вершине башни, где было ветрено и холодно, пока не появились Чарли и его товарищи. Они дрожали от холода, ночь была абсолютно черной, лишь кое-где поблескивали звезды. Только Гарри не было холодно, ведь он держал на руках Норберта, от которого исходило тепло, как от печки.
Наконец, в пять часов после полуночи, внезапно вспыхнуло сияние, и в небе появилась карета, запряженная двумя пегасами. Чарли, похожий на постаревшего Рона, вышел из кареты на башню. «Привет, малыш. Где малыш?» - похлопал он Рона по плечу и улыбнулся. Рон был одет в красную кожу, а его мускулистые руки были испещрены старыми шрамами от когтей, клыков и огня.
«Вот он, Чарли», - Рон дернул головой в сторону Гарри.
«Ну что ты, маленький негодник». Чарли заурчал, давая Норберту понюхать себя. Маленький дракончик посмотрел на него, издал тихое шипение, а затем начал мурлыкать. Он обнюхал рубашку Чарли, и укротитель драконов поднял его на руки и прижал к себе, завернув в одеяло.
Рон, передай ему записку, - напомнила Гермиона, и Рон протянул Чарли пергамент.
Все попрощались с Норбертом, и Чарли быстро забрался обратно в карету, а пегасы поднялись и улетели, стремительные, как падающая звезда.
«Да!» ликовал Гарри. «Мы сделали это!»
Все они дружно хлопнули в ладоши.
«А теперь нам лучше вернуться в общежитие», - сказала Гермиона, радуясь, что их миссия прошла без проблем.
Они повернулись, чтобы покинуть вершину башни, и замерли, встретившись с ледяным яростным взглядом старосты. Рядом с ней стоял ухмыляющийся Драко Малфой. «Видите, профессор? Я же говорил вам, что они здесь, я видел их с драконом».
«Ты с ума сошел, Малфой», - быстро сказал Рон.
«Мистер Малфой, не надо ничего приукрашивать», - холодно сказала МакГонагалл. «Я потрясена всеми вами. Подумать только, трое членов моего собственного Дома встали с постели, полностью пренебрегая школьными правилами. Что вы можете сказать в свое оправдание?»
Все трое повесили головы. «Это моя вина, профессор», - внезапно сказала Гермиона. «Я хотела, чтобы они пришли сюда и посмотрели на соединение Венеры и Юпитера и комету. Такое, видите ли, случается только раз в сто пятьдесят лет, и я подумала, что им будет интересно...», - она осеклась под каменным взглядом Минервы.
«Вашему поведению нет оправдания, мисс Грейнджер. Все вы будете наказаны Дисциплинарным наказанием и потерей ... пятидесяти баллов Дома». Затем она добавила, откусив это слово, как будто оно причиняло ей боль: «Каждому».
«КАЖДЫЙ!» закричал Рон. «Но... но...»
«Профессор, это же сто пятьдесят баллов!» в ужасе воскликнул Гарри. Это поставит Гриффиндор на последнее место в борьбе за Кубок Дома.
«Я умею считать, мистер Поттер». холодно сказала Минерва. «Это ваша собственная вина, и ничья больше». Малфой захихикал. Она вихрем налетела на Слизерина. «И вы тоже будете отбывать Дисциплинарное наказание и потеряете двадцать пять баллов, мистер Малфой, поскольку вы тоже нарушили школьные правила».
«Что? Но профессор, это несправедливо!» ныл Малфой.
«Конечно, справедливо, молодой человек. А теперь возвращайтесь в свои общежития, все вы!» Ее голос треснул, как хлыст, и все вскочили и помчались вниз по лестнице, пристыженные и обрадованные, потому что, хотя их и поймали, им удалось благополучно увести Норберта.
Но им было не до празднований на следующее утро, когда остальные члены Дома узнали, что они сделали, чтобы потерять беспрецедентные 150 баллов за одну ночь. Все были в ярости, а на тренировке по квиддичу Вуд отчитал Гарри перед всей командой и сказал, что ему повезло, что он не выгнал его прямо из команды за то, что он был самым тупым идиотом.
Гарри ничего не ответил, зная, что Вуд был прав, когда ругал его, и пробормотал извинения. Его товарищи по команде смотрели на него с отвращением, даже близнецы. Гарри почувствовал, как его желудок скрутило от стыда, хотя его также беспокоила реакция другого человека. Он с ужасом думал о том, пришлет ли Снейп за ним сегодня вечером и какие неприятности ему грозят.
Но наступил вечер, и МакГонагалл вызвала всех четверых в свой кабинет для Дисциплинарного наказания. Гарри ожидал, что они будут драить башню, убирать в Трофейной комнате или что-то в этом роде. Но чего он никак не ожидал, так это приказа отправиться в Запретный лес вместе со своими однокурсниками и Ха́гридом.
«Вы все будете сопровождать Хагрида на особом задании. Он выслеживает хищника, который истребляет единорогов». Гермиона вздохнула. «Вы будете всегда слушаться его, и, возможно, это станет для вас уроком, как подчиняться школьным правилам и не выходить из своих общежитий. Не зря же мы велим вам оставаться в замке по ночам и не бродить по улицам после наступления темноты. Молитесь, чтобы вы не столкнулись с одной из этих причин. А теперь не будем мешкать, Ха́грид ждет вас у входа».
Они неохотно последовали за ней, и Гарри подумал, что она была даже жестче Снейпа, когда дело доходило до Дисциплинарного наказания членов ее Дома.
Обновлено: 18.01.2026