Мальчики не обратили на нее внимания. Она задрожала, потому что портреты в коридоре были все противные и рычащие, и она начала по-настоящему бояться. «Гарри! Рон! Мы должны вернуться и подождать, пока лестница снова начнет двигаться. Здесь опасно».
Рон оглянулся через плечо, выглядя немного нервным. «Это может занять целую вечность, Гермиона. Может быть, это не третий этаж, и мы сможем найти другой путь вниз».
Гермиона раздраженно покачала головой. «Рон, я знаю, что я права, и мы должны немедленно уходить. Я не хочу, чтобы меня исключили. И вы двое тоже. Что бы сказала твоя мама?»
«Не знаю, я никогда ее не знал», - ответил Гарри, остановившись и позволив друзьям догнать себя, потому что в количестве есть безопасность.
«Моя бы сказала, чтобы ты не лез не в свое дело», - нагло заявил Рон.
«Она бы не сказала, Рональд Уизли!» фыркнула Гермиона. «Ну и ладно! Идите, пусть вас исключат... или... убьют... и посмотрим, будет ли мне до этого дело!» Она развернулась, собираясь идти обратно по коридору, но тут Гарри заметил впереди большую деревянную дверь.
«Подождите! Здесь есть дверь». Он сильно дернул за латунное дверное кольцо. «Уф! Она застряла! Я... не могу ее открыть».
«Дай-ка я попробую». Рон подошел и тоже попытался открыть дверь. Но дверь даже не шелохнулась.
Гермиона только покачала головой. «Вот. Позвольте мне. Мальчики!» Она направила свою палочку на дверь и крикнула «Алохомора!».
Тут же раздался резкий щелчок, и дверь с тихим вскриком распахнулась. В коридор ворвался горячий воздух, и Гарри резко принюхался - из-за плохого зрения его нос был острее других органов чувств. «А? Что это за запах? Пахнет как... « - он сделал паузу, чтобы проанализировать доносящийся до него запах. « ...мокрой собаки. Или собаку, которой нужно помыться».
«Будь реалистом, Гарри. Единственная собака в этой школе - Клык, и его никогда не пускают в замок», - заметил Рон.
«О, ради всего святого, может, вы двое перестанете болтать и уйдете?» Гермиона огрызнулась и, протиснувшись мимо двух мальчиков, вошла в комнату, которая, как она надеялась, была чем-то вроде выхода.
Но не успела она пройти и двух футов по большой круглой каменной комнате, как замерла от ужаса. Дыхание сбивалось на короткие быстрые вдохи, и она боялась, что потеряет сознание прямо здесь и сейчас.
«Гермиона? Есть ли выход?» позвал Рон.
«Эй, Гермиона. Что там?» спросил Гарри, затем протянул руку и втащил Рона за собой. Дверь захлопнулась со звучным щелчком, но ни один из мальчиков не обратил внимания на этот маленький факт.
Все они с ужасом смотрели на чудовищную собаку, которая лежала перед ними на полу.
Она была размером с автобус, массивные плечи, покрытые мускулами, лапы размером с голову Гарри и Рона, коричневатая щетинистая шерсть и три, не одна, а три головы, и все они были такими огромными, что могли бы проглотить каждого из детей целиком. Одна голова была похожа на гигантского мастифа, другая - на гигантского волка, а третья - на бульдога. Головы спали, из-под мастифа и бульдога текли лужицы слюны, которые растекались по полу липкой массой.
«О! Это Цербер!» вздохнула Гермиона, обретя голос. Она сглотнула и уставилась на собаку в каком-то зачарованном ужасе. «Я читала о них».
«Большой сюрприз», - пробормотал Рон, выпучив глаза.
«Они очень редкие и почти вымерли, потому что люди их почти не разводят, они очень территориальны и из них получаются отличные сторожевые собаки...»
«Оставь эту чертову лекцию, Гермиона!» - зашипел Гарри. «Нам нужно убираться отсюда. Пока она не проснулась...».
Он начал пятиться назад, но тут волчья голова принюхалась, открыла желтые глаза и увидела их.
Она оскалила массивные клыки и завыла, и тут же две другие головы проснулись и принялись огрызаться и лаять.
«БЕЖИМ!» закричал Рон и бросился головой вперед в дверь, которая таинственным образом заперлась.
Он в бешенстве колотил в неё. «Помогите! Выпустите нас! Выпустите нас! Я не хочу умирать!»
«Гермиона, произнеси заклинание еще раз!» - крикнул Гарри, сильно дергая дверь.
Собака поднялась на ноги и направилась к ним.
Гермиона замерла. «Н-милая собачка. Хочешь печенье?» Она потянулась в карман, достала медовое печенье, которое берегла для перекуса, и резко бросила его в противоположную сторону.
Мастиф мотнул головой и выхватил угощение из воздуха.
Но этого оказалось достаточно, чтобы Гриффиндор набралась храбрости и побежала, крича «Алохомора!» и указывая на дверь.
Дверь распахнулась, и Рон, Гарри и Гермиона влетели внутрь, захлопнув ее за собой.
Они услышали глухой стук, когда собака навалилась всем своим весом на зачарованную дверь и громко зарычала.
«А-а-а!» закричал Рон и помчался по коридору обратно к лестнице, Гарри и Гермиона следовали за ним по пятам. «Они что, с ума сошли? Держать эту тварь взаперти в школе! Она чуть не убила нас всех».
«Вы видели люк в его лапах?» неожиданно спросила Гермиона.
«А? Я не смотрел на его лапы! Я смотрел на его зубы!» зашипел Рон.
Гермиона окинула его взглядом. «Тебе действительно нужно быть внимательнее. Оно явно что-то охраняло. Церберы для того и выведены, чтобы охранять магические сокровища».
Гарри выглядел задумчивым. Ха́грид получил небольшой пакет без опознавательных знаков из хранилища под номером 713 еще до приезда в Хогвартс вместе с Гарри. Он сказал, что Гринготтс - самое надежное место, где можно спрятать что-то помимо Хогвартса. Возможно, именно это и охраняла собака?
Они добрались до лестницы и бросились к ней, молясь, чтобы она снова задвигалась, и на этот раз она задвигалась и удлинилась до самого первого этажа. Трое окаменевших учеников бросились вниз, но у самого подножия остановились, а Драко Малфой стоял, глядя на них с ухмылкой нечестивого ликования на патрицианском лице.
Обновлено: 18.01.2026