Глава 98 — Том 4. Часть 6

«Он пытался ударить тебя током?» вздохнула Гермиона. «Честно говоря, я удивлена, что он не попытался сжечь меня на костре. Он знал, что я волшебница, и поэтому делал многое из этого». «Значит, все это время вы жили как магглы?» спросил Фред, пытаясь поддержать разговор, несмотря на младшего брата. Гарри кивнул. «Они все такие?» спросила Джинни. «Они все нас так ненавидят?» «Нет», - сказала Гермиона. «Большинство из них совсем не такие. Дядя Гарри был злым! В конце концов, его за это арестовали. Но он сгорел в огне, прежде чем его смогли судить за то, что он причинил вред моему Гарри». Она сказала это с такой убежденностью. Гарри удивился, что это его так порадовало. Джинни тоже поняла смысл сказанного. Гарри был недоступен и, вероятно, никогда не будет. Ее фантазия о том, чтобы стать невестой Мальчика-Который-Выжил, умерла сразу же. Странно, но она совсем не возражала. «Родители Гермионы не волшебники, - сказал Гарри. «Они замечательные люди». Следующие полчаса или больше они провели в разговорах о неволшебном мире. Гарри, Гермионе и Клариссе стало ясно, что эти Уизли почти ничего не знают о мире, в котором живут. Все трое узнали, что у Уизли есть три старших брата, которые учатся в Хогвартсе. Самый старший - Билл - был префектом шестого курса. Чарли учился на четвертом курсе и играл в гриффиндорской команде по квиддичу под названием «Искатель». От сэнсэя они узнали кое-что о Хогвартсе и знали, что студенты живут в четырех «Домах», каждый из которых назван в честь одного из Основателей, и что Дома соревнуются друг с другом весь год. Самым младшим Уизли в Хогвартсе был Перси. «Самый скучный из всех Уизли», - жаловался Фред. «Первый год почти закончился - они возвращаются домой в следующую субботу, - а он до сих пор не отбыл ни одного задержания. Портит репутацию всей семье». «Приятно видеть, что вы хоть раз смогли остаться на месте», - вмешался женский голос. Гарри и остальные посмотрели на вернувшуюся миссис Уизли. Рядом с ней стоял высокий мужчина с короткими рыжими волосами и в очках. Женщина посмотрела на пустую посуду на столе и вздохнула. «Где вы все это взяли?» - обратилась она к своим четверым детям. «Я дала вам только пять сиклей, и я знаю, что это стоит больше, чем пять сиклей». «Это купил Гарри, мама», - сказала Джинни. «Какой Гарри, юная леди?» «Гарри Поттер», - сказала она с ликованием, указывая на Гарри. «Ну, знаешь, - протянула она, - как Мальчик-Который-Выжил?» «С меня достаточно, юная леди! Он всего лишь персонаж из книжки. Он не более реален, чем Дед Мороз!» Джинни надулась. «Она прочитала все книги», - объяснил Джордж Гарри и остальным. «Ей они очень нравятся». «Ты действительно купил им все это?» спросила миссис Уизли. Гарри кивнул. «И сколько это стоило?» Гарри пожал плечами. «Шесть и шесть», - пробормотал Рон. «Я заплатил им два галеона и даже не взял сдачи». «Ну что ж, тогда вам всем придется отдать Гарри пять серпов, которые я вам дала, чтобы расплатиться с ним», - начала миссис Уизли. «Нет!» - запротестовал Гарри. «Это мои деньги! Я могу тратить их, как захочу, и я хотел купить им мороженое». «Это очень мило с твоей стороны, дорогая, но...» «Никаких «но»! Наши родители и наша волшебная опекунша тетя Минни сказали нам, что это наши деньги, и мы можем использовать их по своему усмотрению». «Если мы не потратим их здесь, - добавила Гермиона, - нам придется поменять их на фунты, чтобы мы могли потратить их, когда вернемся домой». «Вы живете с магглами?» спросил мистер Уизли. Все трое кивнули. «Это должно быть увлекательно!» «Но этого не может быть, Артур», - пожаловалась миссис Уизли. «Сейчас еще учебный год, и даже если бы это было не так, магглорожденным даже не рассказывают о магии до одиннадцати лет. Кто-нибудь из этих детей выглядит так, как будто им одиннадцать?» «Ну, нет», - сказал Артур Уизли. «Это просто глупо», - сказала Джинни. «Что ты имеешь в виду, Тыковка?» - спросил Артур. «Они ведьмы и волшебники, верно? Они родились такими, не так ли? Или это все сказки, которые ты мне рассказывала?» «Верно, - сказала миссис Уизли, - но так не принято. О магглорожденных не рассказывают до тех пор, пока они не станут достаточно взрослыми, чтобы начать обучение в магической школе». «И все же?» сказала Джинни. «Это просто глупо! Это все равно, что сказать этим уродам, - сказала она, указывая на своих братьев, - что они мальчики, как только научились говорить, а мне не говорить, что я девочка, пока мне не исполнится одиннадцать!» «Она права, Молли», - сказал Артур. «Но это просто не делается», - пожаловалась Молли Уизли. «Возможно, так и должно быть», - возмущенно воскликнула Джинни. «Миссис Уизли, - спросил Гарри, - можно ли обнаружить магию? Могут ли маги определить, что ребенок волшебный или нет?» «Конечно, - ответила Молли, - по крайней мере, нам так сказали». «А есть ли смысл отказывать в этой информации ребенку и его семье? Разве правительство не должно быть заинтересовано в защите магических детей от возможной реакции со стороны их не магических семей?» «Что вы имеете в виду?» «Кларисса - моя сестра. Я познакомилась с ней всего месяц назад. Когда мы были младенцами, наши настоящие родители - магические - погибли на войне. Кларисса была отдана на усыновление, и ее удочерила любящая немагическая пара. Отец, которого она знала, умер от рака. Ее мама погибла в автокатастрофе. Она была ранена и попала в ту же больницу, что и я, но в конце концов мы воссоединились, и родители Гермионы взяли нас к себе. «В моем случае меня отправили жить к тете и дяде. Меня отправил туда этот Дамблдор». «Дамблдор?» спросила Молли. «Альбус Дамблдор?» «Это он». «Уверен, что он поступил наилучшим образом, если это так». «А я уверен, что он готовит детей в пироги, как те ведьмы, о которых я читал в детских книжках», - сказал Гарри. «Он разлучил нас с сестрой и следил за тем, чтобы меня пытали».