«По-моему, звучит как подстава».
«Так и есть. Проблема в том, что мы не можем это доказать».
«Мы также проверили местные немагические записи. Хай-стрит, 328, загорелась 31 октября 1981 года. Местная пожарная бригада отреагировала. Из руин были извлечены два тела: мужчины и женщины. Местные жители сообщили властям, что там также жили два младенца, но их останков не нашли».
«Итак, - сказал Грант. «Похоже, этот Поттер существует. Он выжил после нападения в 81-м. Мы точно знаем, жив ли он еще? Если да, то где он и где был все это время?»
«Ответы на ваши вопросы, сэр, - начал Эванс, - таковы: да, он жив. Мы знаем, где он и где он был».
«И, - добавил Гринграсс, - маги не имеют ни малейшего понятия».
«Расскажите мне», - сказал Грант.
«Как вы знаете, - сказала Эванс, - это конкретное расследование началось со статей в магических газетах от 28 мая. В них говорилось, что Поттер погиб во время пожара в немагическом доме примерно 25 мая, который произошел в результате утечки газа. В огне также погибли двое взрослых. Мы определили, о каком пожаре идет речь, поскольку в течение двух дней по обе стороны от 25-го числа был только один пожар, отвечающий этим параметрам. Под единственным я имею в виду единственный во всей Британии и Ирландии».
«Где это было?»
«Номер 4 по Тисовой улице, Литтл Уингинг, Суррей».
«Есть основания полагать, что использовалась магия?»
«Нет, сэр», - сказал Гринграсс. «Правда, газовые пожары - типичное магическое объяснение подобных вещей, но не в этом случае».
«Как так?»
«Отряд забвения никогда не вызывался, согласно нашим контактам в магических правоохранительных органах. Более того, у пожарного следователя есть доказательства того, что газовые линии во всем районе были проржавлены. Комбинация загрязненного газа и некачественных материалов, говорят они. На сегодняшний день 267 домов и предприятий в этом районе нуждаются в восстановлении. Похоже, первым взорвался дом № 4, но и другие были на грани».
«Значит, это гнилая удача?»
Оба агента кивнули.
«Эксперты Метрополитена идентифицировали останки трех жертв», - сказал Эванс, протягивая Гранту три фотографии. Все три выглядели как фотографии полицейских арестов.
«Им был Вернон Рубин Дурсль, тридцать восемь лет. Он работал менеджером по работе с клиентами в компании «Грюннингс», производящей специальное буровое оборудование. Женщина - Петуния Этель Дурсль, тридцати лет. Она не имела работы вне дома. Мальчиком был их сын Дадли Уэйн Дурсли, семи лет. Парень имел судимость в колонии для несовершеннолетних. В основном он был известным хулиганом и хулиганкой».
«Это фотографии из полицейского бюллетеня?»
Эванс кивнул. «Дурсли отдыхали на Багамах. Они уехали 6 мая. 17 мая были выданы ордера на арест взрослых. Полиция знала, что они покинули страну, и ордера были отправлены по факсу в наше посольство в Нассау. Информация была передана властям Багамских островов, и 22 мая Дурсли были депортированы. Их арестовали на таможне в Хитроу и внесли залог».
«За что?»
«Нападение на несовершеннолетнего при отягчающих обстоятельствах, жестокое обращение с детьми и пренебрежение их интересами, а также покушение на убийство несовершеннолетнего. Если бы они остались живы, им бы также предъявили обвинение в подаче ложного заявления о пропаже человека. Находясь на Багамах, они сообщили, что их племянник пропал без вести».
«Дай угадаю. Гарри Поттер?»
Эванс кивнула. «Девичья фамилия Петунии Дурслей была Эванс. Она была старшей сестрой Лили Поттер - моей второй сводной сестрой. Та еще штучка».
«Метрополитен считает, что главным преступником был муж. Есть медицинские записи, указывающие на то, что жена также была жертвой физического насилия».
«И все же!»
Эванс кивнул.
«А мальчика с ними не было?»
«Нет, сэр. Не было никаких записей о том, что мальчик покидал страну».
Грант кивнул. «Так что же с ним стало?»
«Теперь сюжет закручивается», - сказал Эванс. «Его оставили и приказали не ходить в школу. Он учится в начальной школе в Литтл Уингинге. Учителя называют его самым способным учеником, но он немного застенчив и тих. Он также регулярно посещает местную публичную библиотеку, хотя нет никаких доказательств того, что у него есть читательский билет или он когда-либо брал книгу. По словам сотрудников библиотеки, он ходит туда читать.
«Седьмого мая, на следующий день после того, как Дурсли бросили его развлекаться под солнцем Багамских островов, он провел несколько часов в библиотеке. Он ушел около четырех тридцати или около того. По словам очевидцев, переходя улицу перед библиотекой, он упал в обморок. Семья из Эссекса, которая осматривала окрестности, остановилась, чтобы оказать помощь. Муж и жена - дантисты и знают, как оказать первую помощь. Их восьмилетняя дочь позвонила в службу спасения. Семья носит фамилию Грейнджер.
«Поттера срочно доставили в местную травматологию. К моменту прибытия он впал в кому. Его состояние было критическим, и его перевезли на самолете в лондонскую больницу Святого Варфоломея, которая считается лучшей в подобных случаях. Ему была сделана срочная операция, чтобы стабилизировать его состояние. Затем он был помещен в медицинскую кому примерно на неделю, пока проводились четыре дополнительные процедуры по устранению повреждений. С тех пор он перенес еще две небольшие операции».
«Что с ним было не так?» спросил Грант.
«Левая рука сломана в двух местах, оба сложных перелома. Несколько сломанных ребер. Внутреннее кровотечение и повреждения, включая пробитое легкое. Его спина была покрыта шрамами и свежими рваными ранами, полученными в результате неоднократных ударов плетью. В рваные раны попала инфекция, и у него была очень высокая температура. Похоже, что его левая нога была отбита собакой или каким-то другим животным. Он также страдал от острого недоедания. Мы опросили лечащих врачей, и они согласились, что это чудо, что он остался жив. По их словам, это худший из виденных ими случаев жестокого обращения с детьми, в котором не было трупа.
Обновлено: 17.01.2026