«Я ценю ваше беспокойство, - сказал сэнсэй, - правда, ценю. Когда-то я тоже был отцом, и... что ж. Но разве вы стали бы скрывать правду от своей дочери? Стали бы вы говорить ей, что мир прекрасен, когда вокруг творится ад?»
«Но это звучит так, будто вы хотите, чтобы они стали воинами или что-то в этом роде!»
«Возможно. Правда в том, мистер Грейнджер, что надвигается буря. Эти трое - волшебные дети, и первые удары обрушатся на их мир. Правда, враги считают Гарри главной мишенью, но Кларисса - вторая, если они узнают о ней, и если они когда-нибудь узнают о магической семье Гермионы, она станет мишенью для смерти. Что бы вы предпочли, чтобы она ничего не знала об этом или научилась быть готовой к тому, что ее ждет?
«В моей временной шкале я оказалась в гуще событий в возрасте одиннадцати лет. Я не хотел этого и, конечно же, не был этому обучен. Я была грибом. Волшебные взрослые, которых я знал, кормили меня навозом и держали в неведении, как бы это сказать. Я не знал, как обстоят дела и насколько плохи они могут быть, пока это не случалось. Я всегда реагировал на события, а не заставлял их происходить».
«Независимо от наших надежд на то, что у них будет нормальное и беззаботное детство, реальность такова, что к 1992 году Гарри придется столкнуться с врагом. Если девочек не впутывать в это дело, то пройдет всего несколько лет, и враг придет и за ними. Вы бы предпочли, чтобы они были беззащитны? Вы бы предпочли, чтобы они умерли как овцы, потому что в конце концов они умрут, если не будут готовы. Кларисса в моей временной шкале умерла в тюрьме, которая в то время была лишь немногим лучше нацистских концлагерей. Гермиона лишь с трудом избежала этой участи, и то скорее благодаря удаче, чем умению.
«И если ваша дочь похожа на ту версию, которую я знал, она не будет сидеть сложа руки и ничего не делать. Она встанет на защиту врага и будет сражаться, не дожидаясь разрешения от вас или кого-либо еще».
«Ограды, которые будут окружать вас, когда Гарри и Кларисса переедут к вам, будут держать вас в большей безопасности, чем вы могли бы, но они не будут действовать вечно. Эти трое будут в большей безопасности, чем в прошлый раз, но только до тех пор, пока Клариссе не исполнится семнадцать. Как только это произойдет, все ставки будут сделаны.
«Я никогда не знала многого из этого - не тогда, когда мне это было нужно. Я узнала, что обладаю магией, только когда мне исполнилось одиннадцать. Я узнала, что являюсь главной целью врага, только после его четвертого неудачного покушения на мою жизнь. Я узнал, как победить его, только после того, как многие, кого я знал и любил, погибли без необходимости. Если бы я узнал об этом раньше, если бы меня учили быть львом, а не ягненком, все было бы совсем по-другому. Позже, когда было уже слишком поздно, я понял, что лучше сделать так, чтобы все случилось, чем ждать, пока это произойдет, и надеяться на лучшее.
«У нас есть возможность не повторять прошлых ошибок. Они не будут беспомощны, когда придет время. Когда враг вернется, он обнаружит, что его и его последователей ждет бой, на который он не рассчитывал».
«Но вы, кажется, предлагаете отправить детей на войну», - сказал Роуз.
«В моей временной шкале мы именно так и поступили - с менее чем приемлемыми результатами».
«Почему?»
«Потому что у детей все еще оставались надежды и мечты, за которые стоило бороться. Большинство взрослых сдались или предпочли смотреть в другую сторону или не замечать, что их мир подходит к концу. Вы создаете армию, которая будет стоять и сражаться, а не ту, которую вы хотели бы видеть».
«Условия, которые ведут к самодовольству и умиротворению - и в конечном итоге к катастрофе, - существуют и сейчас, как и тогда. В магическом мире нет явного лидера, и даже среди них нет сильного. Дамблдор - самый уважаемый, но он скрытен. Он никогда не пытался создать коалицию, которая могла бы постоять за себя. Он сторонится власти и отказывается собирать армию, хотя мог бы. Хуже всего то, что он верит в искупление. Это удел богословов, а не армий. Его путь ведет к гибели.
«Если взрослые не могут или не хотят спасти мир от зла, то кто же тогда остается?»
«Все так плохо?»
«Не сейчас. Мы находимся в состоянии затишья перед бурей. В мире волшебников царит мир, экономика процветает. Это всего лишь передышка. Грозовые тучи будут сгущаться, а люди будут верить, что буря ушла навсегда. У них нет зонтиков. Они не думают, что такие вещи нужны. Если нынешнее поколение отказывается готовиться к войне, а предыдущее - вести ее за собой, то кто же останется защищать то, что правильно?
«Это слишком много, чтобы требовать от столь юных детей!»
«Если это то, что нужно сделать завтра, тогда я согласен, и все уже потеряно. Но война, о которой я говорю, не начнется еще как минимум семь лет. Это дает нам время: время учиться, время тренироваться, время готовиться и время побеждать».
«Но их всего трое», - запротестовал Роберт.
«Вокруг частицы пыли, слишком маленькой, чтобы ее разглядеть, образуется снежинка. Она соединяется с другими, и другими, и другими, пока условия не станут подходящими, и лавина не сойдет. Эти трое могут оказаться теми частицами пыли, которые однажды спустят лавину. Я не говорю, что они должны бороться или даже нуждаются в этом. Я оставляю это решение на их усмотрение. Мне такого выбора не давали. В отличие от меня, они будут подготовлены, чтобы, если они решат, у них был шанс побороться, и им не придется полагаться на глупую удачу, как мне.
«Я здесь не для того, чтобы украсть у них детство, а для того, чтобы у них были все возможности для роста и процветания. Я хочу, чтобы они были в безопасности и жили полной жизнью. Я просто знаю, что это будет нелегко и невозможно, если они не будут готовы к тому аду, который мы не сможем предотвратить. Я не могу забрать их у вас. Вы их опекуны, и мне придется в значительной степени уважать ваши желания. Но я бы попросил вас присмотреться к школе Ватанабэ. Даже если я полностью ошибаюсь относительно будущего, которое, как я знаю, наступает, это исключительная возможность для них. Я покину вас, как только задам детям домашнее задание на эту неделю».
Обновлено: 17.01.2026