«Мой приемный папа заболел и умер некоторое время назад», - сказала Кларисса. «Через пару недель после того, как Гарри ранили и отправили в больницу, я тоже очнулась там. Моя приемная мама везла меня в школу, когда мы попали в аварию. Мама умерла прямо там. Я снова стала сиротой, но в больнице я встретила своего брата, и мы снова стали семьей».
«Как?» спросила Лу́на.
«Грейнджеры взяли нас к себе», - сказал Гарри. «Мои тетя, дядя и кузен погибли во время пожара. Я снова стал сиротой. Родные Гермионы взяли нас к себе, и мы все узнали, что мы волшебники, и... в общем, с тех пор мы втроем дружим».
«Тебе грустно?» спросила Лу́на.
«О чем?» ответил Гарри.
«О твоих тете и дяде».
«Не совсем», - сказал Гарри. «Они не были хорошими людьми. Во всяком случае, не для меня. Мой дядя был хуже всех, но все же... Грейнджеры были всем, что я хотел видеть во взрослых, а то, что Гермиона и Кларисса тоже были рядом, было просто замечательно».
«Значит, вы трое - сироты?» спросила Лу́на.
Они кивнули.
«И все это время вы жили с маглами?»
Они снова кивнули.
«И при этом вы знаете о магии? Вы волшебники?»
Они снова кивнули.
«Мы узнали о магии всего несколько месяцев назад», - сказал Гарри.
«А они тоже знают о магии?»
Гарри кивнул. «Да. Они знают о магии уже давно».
«Но я думала, что Маглы не знают».
«Большинство - нет», - сказала Гермиона. «Но многие знают. Гораздо больше, чем большинство ведьм и волшебников».
«И они не ненавидят нас?» спросила Лу́на.
«Некоторые - да», - ответил Гарри. «Но есть ведьмы и волшебники, которые ненавидят Маглов. Большинство маглов, которые знают о нас - по крайней мере, те, кого я встречал, кроме тети и дяди, - в большинстве своем нас не ненавидят».
«Тогда почему мы прячемся?»
«Некоторые ненавидят нас», - сказал Гарри. «Они могут быть страшными».
«О. Это грустная история. А где же счастливый конец?»
«Мы трое встретились», - сказал Гарри. «Мы подружились, и теперь у нас есть и другие друзья. Это счастливый конец, ты так не считаешь?»
Лу́на кивнула.
«А ты бы хотела тоже стать нашим другом?» спросила Кларисса.
Лу́на кивнула. «Я бы хотела».
«Хорошо».
«Почему?»
«Потому что мы принесли тебе подарки на день рождения», - сказала Кларисса. «Это было бы пустой тратой времени, если бы ты не была нашей подругой».
«Подарки?»
Все трое кивнули.
«Вы уверены, что вы не феи?» спросила Лу́на.
«Абсолютно уверен», - ответил Гарри. «Я знаю, что не могу летать без метлы».
«И ни у кого из них нет крыльев», - добавила Гермиона.
«Откуда ты знаешь?» спросила Лу́на. «Ведь феи могут прятать свои крылья».
Гермиона покраснела.
«Ооо!» Лу́на хихикнула, понимая. «Так ты видела...»
«Да, видела», - несколько резко ответил Гарри. «Не то, что я планировал. И нет, я не буду раздеваться, чтобы доказать тебе это».
«Я и не собиралась просить об этом», - сказала Лу́на с застенчивой улыбкой. «А ты видела их в таком виде?»
«Гермиона, один раз - случайно».
«Понятно», - недоверчиво произнесла Лу́на. «Уверена, что у тебя остался шрам на всю жизнь...»
«Я бы так не сказал...» начал Гарри.
«Извращенец!» воскликнула Кларисса в шутку.
Гермиона яростно покраснела, хотя инцидент произошел четыре года назад в ее время.
Лу́на лишь улыбнулась, глядя на очевидный дискомфорт, прежде чем сменить тему.
«Как ты меня нашла?» - спросила она. «Даже мои родители не могут найти меня здесь».
«Магия», - сказал Гарри с ухмылкой.
«Ты постоянно это повторяешь», - сказала Лу́на.
«Потому что это правда», - ответил Гарри. «Мы действительно знаем немного магии».
«Правда?»
Гарри кивнул.
«То есть, - продолжила Лу́на, - вы можете творить магию?»
Гарри кивнул.
«Правда?»
Гарри снова кивнул. «Хочешь посмотреть? Мы можем показать тебе. Мы даже можем показать тебе как, но...»
«Но что?» с нетерпением спросила Лу́на.
«Ты должна стать нашим другом», - сказал Гарри.
«I ...»
«Мы хотим, чтобы у тебя был хороший день рождения, Луна», - сказала Кларисса. «Тебе он не помешает».
«I ...»
«Мы хотим, чтобы ты была нашим другом, Лу́на».
«Хорошо», - сказала она после долгой паузы. «Но ты бросишь меня, как Джинни?»
«Нет, Луна», - сказал Гарри.
«Не по нашей воле», - добавила Гермиона.
«И если нам придется, мы расскажем тебе первой и объясним, почему», - добавила Кларисса.
«Зачем вам это делать?» спросила Лу́на.
«Потому что, как наш друг, ты заслуживаешь знать», - сказал Гарри. «Хотя как наш друг мы бы никогда не поступили так с тобой, Луна. Ты хочешь быть нашим другом?»
Лу́на кивнула. «Я бы хотела».
«Ты хочешь показать нам, где ты живешь?» спросила Гермиона. «Так мы сможем легко тебя найти».
Лу́на кивнула и встала. Она повела всех троих через лес на поляну. Перед ними возвышалась высокая каменная башня, которая, как объяснила Лу́на, когда-то была сторожевой башней норманнов, но теперь стала ее домом. Перед ней возвышалась белая изгородь и, похоже, сад с травами.
«Это мой дом», - сказала Лу́на. Папа называет его «Ладья», потому что он похож на ладью на шахматной доске».
«Это великолепно», - заметил Гарри. «Хорошо, Лу́на. Пойдем туда и поздравим тебя с днем рождения».
«Уже есть», - прокомментировала Лу́на.
Для Лу́ны Ла́вгуд это был лучший день рождения в ее жизни. Она получила несколько приятных подарков от всех троих. Но все это было не так важно, как то, что у нее наконец-то появились новые друзья.
СУББОТА, 31 ДЕКАБРЯ 1988 ГОДА - ПОТТЕР ХАУС, ЛОНДОН, США.
На протяжении большей части его прежней жизни сэнсэй ежегодно отмечал три дня, которые становились для него временем размышлений. Один из них - 31 октября, дата убийства его родителей и дата, которая привела все это в движение. Другой - день рождения, и в прошлом году он спокойно отпраздновал свой 169-й день рождения. Последним был сегодняшний день, канун Нового года. Несмотря на то что Сэнсэй был аватаром, он не потерял интереса к окружающему миру и, признаться, задавался вопросом, какое влияние его пребывание здесь оказывает на людей, которым он хотел помочь, и на мир в целом. Поэтому он был заядлым читателем газет, хотя ему часто требовалась помощь, чтобы перелистывать страницы. Так он стал свидетелем того, что теперь считал сюрпризом за сюрпризом.
Обновлено: 17.01.2026