Глава 9 — Глава 9

Напротив района, где живут Девятый Драконий Бог и его друзья, стоит маленький магазинчик под названием «Харадзава Сётэн». Самыми известными товарами в лавке являются мондзяки¹ и натурально выращенные изогнутые огурцы. Хозяйка — пожилая женщина лет пятидесяти-шестидесяти. Местные жители и дети из соседних дворов ласково называют её Бабушкой Чжэнь. Перед магазином Амамия Цунлун притормозил на мотоцикле и оглянулся назад. За ним, весь в ссадинах, но счастливый, как дурак, бежал на своих двоих Амамия Масаки. Чуть дальше неспешно шли плечом к плечу Девятый Драконий Бог и Амамия Хирото. — Эх… Глядя на глупую ухмылку Югун Ягуя, Цунлун не смог сдержать вздоха. — Молодой человек, о чём вздыхаешь? Добрая старушка, стоявшая у входа в магазин, сложив руки за спиной, с улыбкой посмотрела на него. Югун Цунлун тут же повернулся к ней и ответил: — Всё в порядке, бабушка. Просто выражаю чувства к своему бестолковому брату. Старушка проследила взглядом за направлением, куда только что смотрел парень, потом прищурилась и разглядела приближающегося Югун Ягуя. — Разве не таким он и должен быть в свои годы? — с лёгкой усмешкой сказала она. — Бегает, смеётся, наслаждается свободой… — Э-э… Да, наверное, вы правы. Цунлун на секунду задумался, но потом тоже заулыбался. Пока он разговаривал с бабушкой, к магазину подошли и трое мальчишек, среди которых был сам Девятый Драконий Бог. — Бабушка Чжэнь! Драконий Бог осклабился в самой сладкой своей улыбке. В их районе многие родители из-за работы или других дел не всегда успевали вовремя приготовить обед для детей. --- Примечание: ¹ Мондзяки — японское блюдо, похожее на оладьи из жидкого теста с различными начинками. Дети, чьи родители не возвращались домой, приходили в лавку Харадзава, чтобы поесть мондзяки, приготовленные самой бабушкой Чжэнь. Маленьким призракам не нужно было платить по счёту — взрослые из их семей расплачивались позже. Девятый Дракон, поселившись здесь, тоже стал иногда заходить перекусить и постепенно подружился с бабушкой Чжэнь. – Эй, дракончик, тебе бы в школу собираться, – ласково улыбнулась бабушка Чжэнь, потрепав Девятого Дракона по голове. – Бабушка Чжэнь, это братья Амэмия, они только переехали сюда и теперь мои соседи. Мы пришли вместе попробовать твоё мондзяки! – Девятый Дракон подскочил к старушке, взял её под руку и представил трёх братьев. За последний год бабушка Чжэнь заботилась о нём, как о родном, и он отвечал ей искренней привязанностью. – Бабушка Чжэнь, будем рады вашим советам, – почтительно поклонились братья Амэмия хором. – Хорошо, хорошо, заходите! – кивнула старушка, а потом повернулась к Девятому Дракону. – А ты, дракончик, хочешь свежих огурчиков? – Конечно! – радостно воскликнул он. Они вошли внутрь. В этот час в лавке никого не было. Четверо уселись за стол, и братья Амэмия огляделись. – Сколько фотографий… – заметил Амэмия Масаки. Стены небольшой закусочной были увешаны снимками. Присмотревшись, можно было заметить, что большинство из них — групповые фото детей. – Ха-ха, это все ребята из нашего района, – пояснила бабушка Чжэнь. Бабушка Чжэнь подошла к ним, держа в руках тарелку со свежими хрустящими огурчиками. Услышав слова Амэмии Масаки, она улыбнулась и объяснила: – Ах, это же прекрасно! Давайте сфотографируемся вместе, как только закончим есть! Амэмия Масаки схватил огурец, откусил кусок и вдруг воодушевлённо воскликнул: – Можно? Можно? Правда можно?! Чем больше он об этом думал, тем сильнее радовался. Ему казалось, что его идея просто замечательная. Он повернулся, быстро окинул взглядом троих из Девятого Драконьего Божества, поднял огурец и громко крикнул: – Ладно, ладно, успокойтесь на секунду! Ю Гун Цзуньлун сидел справа от Я Гуя, и его левое ухо гудело от шума этого глупого брата. – В лавке бабушки Чжэнь есть фотоаппарат. Мы можем сфотографироваться с ней после ужина. Девятый Драконий Бог отхлебнул огурца, затем поднял глаза на фотографию себя и бабушки Чжэнь на стене и улыбнулся: – Отлично! – Замечательно! – радостно прокричал Амэмия Масаки. Раньше дома были только он и его брат Цзуньлун. Брат был намного старше, и им редко удавалось поиграть вместе. Поэтому в присутствии брата и отца Амэмия Масаки тщательно скрывал свою юношескую живость. Но теперь у него появился младший брат, а после переезда сюда он познакомился с Девятым Драконьим Божеством – и это окончательно раскрепостило долго сдерживаемого Амэмию Масаки. Под шумные возгласы Амэмии бабушка Чжэнь принесла ингредиенты для мондзияки – поджарила на металлической сковороде капусту и другие овощи, сделала из них круг и вылила сверху жидкое тесто. – Приятного аппетита! – хором воскликнули четверо. Один из них взял маленькую лопатку, прижал ею полуготовую лепёшку по краям и сразу же сунул в рот кусочек, прилипший к обратной стороне. [Примечание: Мондзияки – традиционное блюдо региона Канто. Оно популярно благодаря простоте приготовления и отменному вкусу.]