Человек, знакомый с оригинальным романом, Девятый Дракон отлично понимал всю любовь, ненависть и месть, кипевшие между тремя членами семьи Чай.
В книге Чай Йоуе и Чай Бацзе, годами терпевшие жестокие побои от старшего брата, в конце концов не выдержали. Подстрекаемые кем-то со злым умыслом, они задумали убить старшего брата Чай Дашоу и даже попытались это осуществить.
Если говорить прямо, это была семейная трагедия, вызванная тем, что старший брат не умел выражать свои чувства.
Раз уж Девятый Дракон взял Чай Дашоу под своё крыло, он не мог оставить эту ситуацию без внимания.
Взглянув на встревоженных брата и сестру, а затем на разгневанного Чай Дашоу, Девятый Дракон произнёс:
– Сила нужна, чтобы защищать семью, Дашоу. Ты хотел, чтобы твои брат и сестра стали сильными и смелыми – это благородно. Но применять к ним насилие – глупо.
– В этом мире семья – главная опора человека. Разве ты не боишься, что однажды они не выдержат и воткнут тебе нож в спину, когда ты этого не ожидаешь?
Чай Дашоу хотел было рявкнуть: «Да они не посмеют!» – но, встретив холодный взгляд Девятого Дракона, проглотил слова.
Чай Йоуе и Чай Бацзе, поняв, что юноша встаёт на их сторону, загорелись надеждой. Их глаза сверкали, будто говоря: «Спаси нас!»
Заметив выражения лиц брата и сестры, Девятый Драконий Бог продолжил:
– Но с вами двое есть проблема. Ваша семья неполная, отец годами не появляется дома, и вся тяжесть жизни легла на плечи Ча Дашоу. Вы хоть раз задумывались, почему он вас бьёт? Разве ему нравится это делать? Ему мало драк на улице, вот он и продолжает дома? Тебя зовут Бацзе, верно?
Он резко поднял руку и указал на Ча Бацзе, который прятался за спиной сестры. Парень застыл, словно громом поражённый, и кивнул, будто деревянный.
Лицо Девятого Драконьего Бога потемнело, и он строго произнёс:
– Ча Дашоу рассказывал, что ты, чтобы избежать побоев, готов прятаться за сестрой и смотреть, как её хрупкое тело принимает на себя удары, предназначенные вам обоим?
Ча Дашоу растерянно моргнул.
[Когда я ему это говорил?! Откуда он знает про мою семью?!]
Ча Бацзе, словно раненый зверь, застыл. Его самое постыдное, самое глубокое чувство вины вытащили на свет. Руки и ноги похолодели.
Ча Юе сразу заметила перемену в брате и шагнула вперёд, полностью закрыв его собой.
– Я сама так хотела! Я хотела защитить брата!
Девятый Драконий Бог, видя, как она, словно наседка, прикрывает птенца, разъярился ещё сильнее. Он ударил кулаком по подлокотнику дивана и закричал:
– Бацзе! Ты слышишь?! Твоя сестра, девчонка, готова защищать семью, а ты, мужик, даже сестру не можешь уберечь?!
Говорят, ты постоянно дерешься на улице. Так почему же, когда сестру бьют, ты не встал против Ча Дашоу?! Ты вообще мужчина?!
– Я…
Ча Бацзе, всё ещё прячущийся за спиной сестры, разрыдался. Слова застревали в горле, и он не мог выговорить ни единого связного предложения.
Девятый Дракон поднялся с дивана, посмотрел на Чай Юе, который смотрел на него с испугом, и тихо сказал:
– Юе, ты вредишь Бацзе, постоянно защищая его. Если мужчина не может встретиться со своим страхом, он так и будет жить в вечном ужасе, ничего не добившись! Ты хочешь, чтобы твой брат всю жизнь дрожал и ничего не делал?
Чай Юе открыл рот, но не нашёл, что ответить.
Девятый Дракон продолжил, обращаясь к Бацзе:
– Бацзе, если у тебя хватит смелости ударить Чай Дашоу, я обещаю: с сегодняшнего дня он больше никогда не тронет ни тебя, ни твою сестру. Ты осмелишься один раз постоять за свою семью?
– Я… я не знаю… не знаю…
Чай Бацзе был на грани. Он сжался на полу, схватившись за голову, слёзы текли по его лицу.
Чай Юе молча стояла, выражение её лица было сложным.
– Он ничтожество! Трус! С того самого дня, как он позволил Юе страдать вместо него, я окончательно разочаровался в этом брате!
Голос Чай Дашоу прозвучал с презрением, и во взгляде, брошенном на брата, читалось отвращение.
Отвращение к тому, кто не смог постоять за себя и спрятался за спину женщины.
– Бацзе, Юе всегда защищает тебя. Неужели тебе не больно видеть, как она получает вдвое больше ударов? Тебе действительно всё равно?!
Голос Девятого Дракона звучал снова, как шёпот дьявола, проникающий в самое сознание Чай Бацзе.
Неизвестно, что сработало — долгое угнетение, желание показать себя перед чужими или же слова Девятого Дракона действительно задели его за живое.
Но Чай Бацзе вдруг вскочил на ноги, издал резкий крик и бросился на Чай Дашоу, всё ещё стоявшего на коленях.
Сжав кулаки, он, не глядя, ударил брата прямо в глаз.
– Бам!
Чай Дашоу слегка откинулся назад, его лицо выражало полное потрясение.
Хотя удар Чай Бацзе не причинил ему вреда, это был первый раз за столько лет, когда младший брат осмелился напасть на него!
Личико Чай Йоуе тоже застыло в шоке. Она прикрыла рот ладошками и смотрела на происходящее широко раскрытыми глазами.
«Ххх… ххх… хххх…»
Чай Бацзе застыл на месте, его правая рука всё ещё была сжата в кулак, дыхание учащённое, прерывистое.
Он смотрел на Чай Дашоу пустым взглядом, будто в его сердце разорвалась невидимая цепь.
Я… я действительно ударил старшего брата?!
Девятый Дракон улыбнулся, подошёл к Чай Бацзе, опустил его застывшую в воздухе руку и мягко произнёс:
– Ты был храбрым и защитил свою семью. Я исполню своё обещание: отныне Чай Дашоу не поднимет на вас руку. Бацзе, ты молодец.
Затем он повернулся к старшему брату и продолжил:
– Ты всё понял?
Чай Дашоу вздрогнул, словно очнувшись, и тут же закивал:
– Да! Всё понял! Теперь мы с Йоуе и Бацзе будем жить дружно!
Говоря это, он смотрел на Девятого Дракона с горящим взглядом.
Несколько лет он пытался изменить характер брата – и безрезультатно. А этот человек всего парой слов заставил робкого Бацзе впервые в жизни взбунтоваться.
Он не просто силён… Он понимает людские сердца с пугающей точностью.
Страшно… Этот человек действительно страшен!
Обновлено: 15.01.2026