Глава 114 — Глава 114

— Братец Бай Цзэ, впереди то самое место, где мы договорились встретиться, – сказал Гочжэнь. Шесть человек, представляющих ударный кулак «Ландыша», подошли к дверям условленного бара и вошли внутрь, следуя за Гочжэнем. Бар отличался от обычных: здесь не гремела музыка и не было толпы, отплясывающей на танцполе. Наоборот, играли мелодичные песни, а посетители тихо сидели за столиками, с улыбками пили, ели и спокойно беседовали. Место больше походило на ресторан. Освещение создавало уютную атмосферу, это был небольшой бар, скорее для свиданий пар. Невольно вздохнув, я подумал, что каких только заведений сейчас нет. – Милое местечко, – оглянулся Жо, едва войдя. – Это я сам выбрал, – с самодовольной ухмылкой сказал Гочжэнь. – Самое подходящее для дружеских посиделок. Можно даже спеть, если кто хочет показать свои таланты, выходите на сцену. Если песню не осилите, так хоть девушку уведете, хе-хе... Похоже, у него в этом деле большой опыт. – Ладно, ну и где тут место? Сядем уже скорей, – нетерпеливо сказал Сэридзава. Следующий за ним Бай Цзэ слышал, как у того урчит в животе. Неужели он весь день ничего не ел? – Да-да, я забронировал столик, он вон там, прямо впереди, – кивнул Гочжэнь. Под предводительством Гочжэня все расселись в отдельной полуоткрытой кабинке. – Чем могу быть полезен, господа? – тут же подошел официант с дружелюбной улыбкой. – Бай Цзэ, бери что хочешь, не стесняйся! – Сэридзава быстро встал и взял у официанта меню. – Хорошо, – просто кивнул Бай Цзэ, беспомощно покачав головой. – Так-с... Вот это... И это... – листая меню, Сэридзава ткнул пальцем в несколько блюд. – И всё остальное! – Чего?! – Все с преувеличенным удивлением посмотрели на Сэридзаву. – А разве так нельзя? – невинно спросил он. На лице Серидзавы отразилось удивление и недоумение. Хидэёси Онидзука не удержался, встал, подошёл к Серидзаве и заглянул в меню, которое тот держал в руках. – Серидзава-семпай, вы давно не ели? – Серидзава-старший, хоть это и похоже на ресторан, это всё-таки бар, как можно заказывать всё подряд? – изумлённо спросил он, тоже наклонившись. Впервые он видел столько еды в баре. Хотя в этом баре действительно предлагались разнообразные блюда, основным направлением оставался алкоголь. Блюда были скорее для удобства некоторых молодых пар или гостей, которые могли поесть и выпить перед тем, как отправиться по делам. – Ладно, ладно, честно говоря, закажите ещё напитков, а остальные могут заказывать что угодно, это неважно, денег у меня хватает, – беспомощно покачал головой Бай Цзэ. Ему действительно было всё равно насчёт денег, он мог даже купить весь бар, если бы захотел. Немного вздохнув, он подумал, уж не является ли Серидзава реинкарнацией легендарного голодного призрака. – Достойно человека, которого я признаю, нашего босса «Лилии Долины», это размах, ха-ха... – рассмеялся Серидзава, похлопав Бай Цзэ по плечу, а затем снова повернул голову, – Я же не отказывался только что, запишите мне это. – Хорошо, – официант понял, что встретил важного клиента, и улыбнулся ещё более приветливо. После напряжённого рабочего дня напитки и блюда были заказаны. Серидзава с предвкушением потрогал свой живот и вдруг обнаружил, что Бай Цзэ и Гендзи Такия смотрят на него. – Что случилось, у меня что-то на лице? – Серидзава, когда я успел стать боссом «Лилии Долины»? – Серидзава, когда Бай Цзэ стал боссом «Лилии Долины»? – спросили Бай Цзэ и Гендзи Такия почти одновременно. –Хорошо, Гэндзи, в конце концов, ты тоже проигрывал Бай Цзэ, и даже Линь Тянь Хуэй был им побежден. В такой ситуации, даже если мы объединим наши армии, мы можем не справиться с Бай Цзэ. Он, без сомнения, главный в нашей долине ландышей. Так сказал Серизава, и Такия Гэндзи, хоть и не был полностью согласен, ничего не мог поделать. В конце концов, в прошлый раз перед Бай Цзэ у него действительно не было ни единого шанса на ответный удар. –Перестаньте, девушки уже здесь! В этот момент он встал и окликнул семь девушек, появившихся в дверях: –Сюда! –Извините, мы опоздали! –Ничего, ничего, мы только приехали. Он поспешно поприветствовал их. Он и не ожидал, что парни, сидевшие там, смогут так хорошо принять этих девушек. –Всем привет, меня зовут Норико. –Я Кёко Хаякава, всем привет! –Всем привет! Я Акеми Кавасаки! Девушка по имени Акеми Кавасаки, довольно высокая и выглядевшая довольно сильной, аккуратно поклонилась всем, быстро подняв голову. –Здравствуйте, я Ику Макото, а это наш старший брат Бай Цзэ... Вскоре все представились. Девушки тоже сели, отдельно от парней. К этому времени блюда, заказанные Серизавой, уже постепенно подавали. –Ику Макото, где ты нашел этих девушек? Все они выглядят очень мило. Рао наклонил голову и прошептал ему на ухо. –Они студентки женской школы Чэнлан. –Понятно. –Эй, эй, смотрите, девушка, сидящая посередине, кажется, Кёко Хаякава, такая красавица, это красавица, каких редко встретишь! –Мммм, Акеми Кавасаки рядом с ней тоже очень красивая, они, должно быть, самые красивые из семи. Хидэёси Онизука и Рюдзи Данма тоже подошли и присоединились к тихому обсуждению. –Да, почему вот эта красивая девушка, мне кажется, лучше? Пока Рао говорил, все косились на девушку по имени Мэйя. –Ааа, почему она названа красивой, это совершенно неважно, полностью ли она красивее? Все вокруг уставились на Рао с таким изумлением, будто подозревали, что у него что-то не так с глазами или головой. Дело в том, что эта девушка, Мэйян, нельзя сказать, что совсем уж некрасивая. Отдельно у нее даже очень неплохие черты лица, только вот беда – все они скучковались на большой физиономии. Да-да, Мэйян была девушкой крупной комплекции, чуть ли не вдвое больше сидящей рядом с ней Киоко Хаякава. – Вот чего вы не понимаете, – важно начал Рао, – с такой вот "комплекцией" барышня сможет мне сопротивляться! Хотя эта Киоко, конечно, красавица, но слишком уж мелкая, никуда не годится. Услышав это, все всё поняли. Оказывается, Рао рассуждал с точки зрения "практичности". Пока парни судачили, девчонки наблюдали за ними. – Сестра Киоко, как думаешь, есть здесь кто-нибудь подходящий? Гочжен мне уже сказал, что все эти ребята – "старшие братья" из Лилии Долины. – прошептала Мэйян на ухо Киоко Хаякава. – М? Подходящий? – Киоко Хаякава сделала страдальческое лицо, что, впрочем, только добавило ей очарования. – Взгляни туда, – Мэйян указала на сидящего чуть поодаль Гэндзи Такия, – это Гэндзи Такия, главарь банды GPS из Лилии Долины. Под его началом аж семьдесят человек! И сам он высокий, худой, очень даже симпатичный. Киоко Хаякава посмотрела в ту сторону. Гэндзи Такия сидел один, мрачновато курил и даже не глянул на девушек. Со стороны можно было подумать, что он пришел просто полюбоваться пейзажами. – Симпатичный, но, похоже, с ним будет трудно найти общий язык, – покачала головой Киоко Хаякава. – Сестра Киоко, а как насчет этих? – подлетела Акеми Кавасаки. – Рао – самый сильный в разборках второгодок в Лилии Долины. И Оницука Хидэёси с Данма Рюдзи – эта парочка "призраков-бомб". Данма вообще был главарем на Дальнем Востоке до того, как попал в Лилию Долины! – Они на нас так пошло смотрят. Нет, эти точно нет. Переведи на русский язык и перепиши главу простыми и понятными словами для русскоязычного читателя так, чтобы текст был гармоничным, естественным и понятным для любого уровня образованности. Не сокращай текст! ВАЖНО!!! Диалоги оформляй строго через тире (–)!!!! Диалоги между людьми максимально естественными. Избегай сложной терминологии, заменяя её на доступные синонимы или объяснения. Диалоги системы, уведомлений оформляй в квадратные скобки. ВАЖНО! Исключи из текста иероглифы, адаптируй китайские и другие иностранные имена, используя транслитерацию на русский язык (пример, 杨梦瑶 — Ян Меньяо, ЭТО ПРОСТО ПРИМЕР!.) Если видишь похожие имена бери и переводи правильно согласно словарю: Убедись, что текст читается легко и выглядит как часть художественного произведения на русском с хорошей передачей эмоций, имён и атмосферы. Все иностранные слова и фразы, включая уведомления, переводи на русский без сохранения их на оригинале. Для звуковых или системных сообщений используй квадратные скобки. Если не можешь однозначно определить род, делай предложение безличным. ВАЖНО!!! Диалоги оформляй строго через тире (–)!!!! Старайся, чтобы текст сохранил передаваемую оригиналом эмоциональность, художественный стиль и культурные особенности. ВАЖНО! Если с текстом приходит словарь, Используй имена термины и названия из глоссария/словаря, и если имена почти одинаковы или очень похоже то скорее всего это одно и тоже имя просто переведено по разному,! Переписывая текст, стремись к литературности, чтобы он выглядел как полноценное русское художественное произведение. Объём текста должен быть сокращён максимум на 20% от оригинала, сохраняй ключевые детали, все диалоги, действия и события. Если возникают сомнения с родом персонажа, перерабатывай текст, исключая привязку к полу. И важно слова Cultivator Cultivation и так далее тоже надо переводить!!! ВСЕ СЛОВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА РУССКОМ! ВАЖНО! Обрати внимание текст для перевода может состоять даже из одного слова!! Инструкция по нейтрализации бессмысленных междометий: Добавьте в промт явное указание игнорировать или переводить любые междометия, которые звучат неестественно на русском языке. Например: "Если в оригинальном тексте встречаются междометия, которые не имеют смысла на русском языке, замените их на соответствующие русские эмоции или опустите их." Перевод должен быть литературным, эмоциональным и естественным для русскоязычного читателя. Главная цель – создать перевод, который будет полноценной литературной адаптацией, а не просто механическим пересказом. ВАЖНО! выдавай только результат, от себя ничего не пиши, кроме результата! И ВЕСЬ ТЕКСТ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА РУССКОМ, НИКАКИХ АНГЛИЙСКИХ СИМВОЛОВ И ИЕРОГЛИФОВ В ТЕКСТЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ! Вот текст: Но прежде чем они успели вернуться в свой закуток, им внезапно преградил путь мужчина, выглядевший немного выпившим. – Эй... откуда такая красавица? Не хочешь позабавиться с моим братом? Не волнуйся, если хорошо обслужишь, я тебя не обижу. Говорил он довольно развязно. Увидев это, Бай Цзэ покачал головой. – Всего лишь бар, а тут и такой заезженный сюжет про спасение красавицы? В конце концов, это были просто девушки, пришедшие пообщаться, и Бай Цзэ не был настолько равнодушен, чтобы вмешиваться в подобные дела. Как только он встал, Кёко Хаякава пнула его ногой. Мужчина тут же обхватил ноги, лицо его мгновенно побледнело, и он медленно опустился на колени, издавая ртом звуки, похожие на куриное кудахтанье. Даже Бай Цзэ при виде этой картины невольно сжался. Эта женщина немного жестока.