Ли Цин улыбнулся, взглянул на него и сказал:
– Ну конечно! Мы ели утку по-пекински в «Цюаньцзюйдэ»...
Ли Цин обстоятельно рассказал обо всём, начиная с момента выхода из ресторана и заканчивая появлением Дядюшки Шляпы.
Ма Ли слушал, делал пометки, время от времени задавая вопросы.
На самом деле, уже на середине рассказа он был полностью убеждён в правдивости слов Ли Цина. Как опытный полицейский, он тонко чувствовал, когда собеседник говорит правду. К тому же, во время допроса он специально использовал хитрости, пытаясь запутать Ли Цина, но слова того были чёткими, логичными и безупречными.
– Господин Ли Цин, а где вы живёте? – закончив записывать, Ма Ли перешёл к свободной беседе.
– Ну, в гостинице для военнослужащих округа У-Цзин!
Услышав название гостиницы, Ма Ли замер. Будучи коренным пекинцем, он знал, что простых людей там не селят. Там останавливаются либо те, кто связан с армией, либо уважаемые военные гости. Раз Ли Цин и его спутники живут там, их статус был очевиден.
Это дело затрагивало военных, и Ма Ли теперь немного сомневался, как поступить.
– Ма Суо! – подошёл полицейский и прошептал ему на ухо. – Ма Суо, приехал Фань Суо и просит вас к нему.
Такое серьёзное происшествие в районе Дунчэн! Как только главный начальник, директор Фань, получил звонок, он тут же, без промедления, примчался в участок.
Ма Ли извинился перед Ли Цином с улыбкой и поспешил в кабинет директора с протоколом.
– Лао Ма, что там случилось? Я слышал, пятеро погибли? Банда «Дубинки»?
По телефону не удалось толком объяснить, и директор Фань был в замешательстве.
– Смотрите. Хе-хе, эта банда «Дубинки» нарвалась на крепкий орешек и была уничтожена полностью. Угадайте, мы им ещё и знамя подарим.
Ма Ли улыбнулся и передал записи директору Фаню.
Директор Фань с удивлённым видом взял протокол.
– Знамя? Серьёзно?
Директор быстро просмотрел записи. Его глаза расширялись все больше.
– Э… это…
Только сейчас директор Фань понял, что Ма Ли нисколько не преувеличивал насчет благодарственных знамен.
– Есть одна загвоздка. Все-таки пять трупов, – нахмурившись, сказал директор Фань.
– Хм, поделом им! В феодальном обществе таких мерзавцев на куски бы резали, – сердито ответил Ма Ли.
Эта шайка грабителей убивала людей, торговала дурью, творила всякое зло. Пуля для них – слишком роскошная награда.
– Кстати, старина Фань, этот Ли Цин, похоже, имеет отношение к военным, – подумав немного, сказал Ма Ли.
Директор нахмурился, услышав это.
– Военным?
Он опустил голову, задумался. Словно что-то вспомнив, резко поднял глаза и посмотрел на имя «Ли Цин» в записи.
– Как ты сказал, его зовут? – нетерпеливо спросил директор Фань.
Ма Ли не понял, что случилось с директором Фанем, и вздрогнул.
– Ли Цин. Ли, как в фамилии Ли, а Цин – зеленый, как трава.
– Тьфу ты, – директор шлепнул себя по лбу. – О боже, это действительно он.
Ма Ли совершенно сбился с толку.
– Кто? Кто?
– Об этом надо срочно доложить. Старый Ма, ты пока иди, – директор без слов выгнал Ма Ли.
– Стой! – директор достал из шкафа свой изысканный Тегуаньинь и протянул Ма Ли. – Завари чаю для парня снаружи.
– Э… – пробормотал Ма Ли с удивлением, взяв чайные листья. – Эй, скупой железный петух наконец-то облысел? С Гранде научился подавать милостыню?
– Убирайся! – засмеялся и выругался директор Фань.
Когда Ма Ли вышел, он откашлялся и начал набирать номер начальства.
...
Ли Цин сидел в отделении полиции. Хун Шэн дремал у него на руках, а Чжан Дунсю и Ворон скучали, разглядывая обстановку в отделении.
– Братец, тут слишком просто, – сказал Ворон, глядя на стулья с облезлой желтой краской, через которую просвечивало дерево, и на старомодные столы.
– Ну, условия в наших отделениях полиции все-таки сильно отличаются от тех, что в Сянцзяне. Зато работы у нас побольше, чем там, – заметил Ли Цин. Он только что видел, как несколько групп "дядь в шляпах" (полицейских) вели мимо задержанных. И это глубокой ночью!
– А? – Ли Цин принюхался. Пахло крепким чаем Тегуаньинь.
Он увидел, как Ма Ли идет к ним, неся несколько белых фарфоровых чашек с крышками.
– Давайте, давайте, мистер Ли Цин, выпейте чайку. Это директор наш привез, его самое дорогое! – Ма Ли не дурак, раз сам директор привез такие драгоценности, значит, люди перед ним – точно не простые.
– Ма Суо, не стоит беспокоиться, когда мы сможем вернуться? – с улыбкой спросил Ли Цин.
Он не столько за себя волновался, сколько за студентов из Гонконга, которые мерзли с ним тут по ночам.
- Если бы дело мистера Ли Цина было обычным, вы бы давно уже поехали домой. Но тут ведь жизни человеческие замешаны, нужно ждать, – виновато ответил Ма Ли. Дело действительно было серьезным. И хотя он понимал, что Ли Цин и остальные действовали в целях самообороны, отпустить их без разрешения не осмеливался.
Ли Цин нахмурился. Он понял Ма Ли. В конце концов, он всего лишь заместитель начальника, и не все решения может принимать сам.
Подумав, он достал телефон и стал искать номер. Звонить Ци Гану не хотелось. Ночь на дворе, и военные с полицией – из разных систем. Лучше связаться с тем, кто был назначен его контактным лицом у себя на родине.
– Алло? – раздался сонный голос из трубки, явно разбуженный звонком.
– Здравствуйте, это Ли Цин.
На другом конце провода контактное лицо тут же сел. Его назначили контактным лицом для Ли Цина, но звонил ему тот впервые.
– Мистер Ли Цин, какие будут указания?
Ли Цин улыбнулся:
– Какие там указания? Просто нужна твоя помощь кое с чем. Дело вот в чем. Мы сейчас в полицейском участке Дунчэнского района в Пекине. Сегодня вечером...
– Эй? Хочешь сказать, ты сейчас в столице? – Связной подскочил с постели. Он никак не ожидал, что Ли Цин окажется в столице.
– Э-э… да, давай я продолжу. Сегодня вечером...
Связной больше не перебивал и внимательно слушал. Только когда Ли Цин озвучил свою просьбу, связной сказал серьезно:
– Господин Ли Цин, пожалуйста, подождите минутку, я немедленно все устрою!
– Хорошо, – Ли Цин первым повесил трубку.
Наверху начальник участка, расплывшись в улыбке, отчитывался перед заместителем начальника главка. Он тоже был очень взволнован возможностью встретиться с легендарным человеком.
– Эй, давай не будем об этом. В этот раз обязательно нужно отправить им благодарственное письмо. Банда "Сап" уничтожена в нашем районе Дунчэн. Эта заслуга неоспорима, – рассмеялся начальник.
– Ой, Старый Фань, ты меня опередил. Подожди-ка, я позвоню начальнику главка и попрошу за тебя! – Заместитель начальника похлопал себя по голове и втайне вздохнул, завидуя удаче Старого Фаня.
В этот момент зазвонил мобильный телефон начальника участка Фаня. Он посмотрел на номер, улыбнулся и сказал в трубку:
– Нет, начальник главка уже позвонил. Мне нужно повесить трубку.
Начальник Фань тут же ответил, и из трубки раздался ругательный голос:
– Старый Фань, что ты там делаешь? Домашний телефон никак не дозвонится.
– Начальник главка, я...
– Перестань! Ты что, задержал Ли Цина? Молодец! Ты посмел задержать героев китайской нации!
– Нет, начальник главка, я...
– Что "я"? Немедленно отпусти его! Мне звонили из Национального Бюро "А" и спрашивали, что я собираюсь делать? Они действовали в рамках необходимой обороны и проявили мужество!
– Я...
– Ладно, хватит разговоров. Пусть возвращается и отдыхает. Он проделал такой длинный путь. У меня уже настроение испортилось от всей этой ситуации, а ты его еще и задерживаешь!
Режиссер Фан чуть не заплакал, слушая гудки в трубке.
– Ну хоть дай мне договорить... – пробормотал он.
Ли Цин улыбнулся и, глядя на него, сказал:
– Ну конечно, мы ужинали в "Цюаньцзюйдэ", ели утку по-пекински...
Он рассказал всё по порядку: с того момента, как они вышли из ресторана, и до появления Дядюшки Шляпы. Ма Ли слушал, записывал и иногда задавал уточняющие вопросы. На самом деле, уже на середине рассказа он полностью поверил Ли Цину. Как опытный полицейский, он мог почувствовать, говорит ли человек правду. К тому же, он специально использовал некоторые хитрости, чтобы проверить Ли Цина. Но слова того были чёткими, логичными и безупречными.
– Господин Ли Цин, а где вы остановились? – закончив протокол, Ма Ли решил немного поболтать.
– Ну... в гостинице войск УЧЖ, – ответил Ли Цин.
Услышав название гостиницы, Ма Ли застыл. Как старый житель Пекина, он знал, что там посторонних не принимают. Только те, кто имеет отношение к армии, или важные гости. Если Ли Цин и его товарищи там живут, то их положение очевидно. Это дело касалось военных, и Ма Ли колебался.
– Ма Суо! – подошёл полицейский и прошептал на ухо Ма Ли: – Ма Суо, здесь начальник Фань, просит вас подойти.
В районе Дунчэн произошло такое громкое дело. Как только начальник Фань, главный руководитель, узнал об этом, он тут же примчался в участок. Ма Ли извинился перед Ли Цином, улыбнувшись, и поспешил в кабинет начальника с протоколом.
– Лао Ма, что там случилось? Я слышал, что пятеро погибли? И это была банда "Дубинок"?
По телефону не удалось ничего объяснить толком, и начальник Фань был в недоумении.
– Посмотрите, – усмехнулся Ма Ли и передал ему записи, – эта банда "Дубинок" нарвалась на кого-то очень крепкого и была полностью уничтожена. Угадайте, что мы им теперь будем делать? Вручать благодарственное знамя!
Начальник Фань взял протокол с изумлённым лицом.
– Знамя? Это как понимать?
Директор быстро пробежался глазами по протоколу, и его рот открывался всё шире и шире:
– Это... это...
Только тогда директор Фан понял, что Ма Ли вовсе не преувеличивал насчёт благодарственного баннера.
– Есть только одна загвоздка. Всё-таки речь идёт о пяти жизнях, – нахмурившись, сказал директор Фан.
– Пять жизней? Хорошая смерть для них! В феодальном обществе таких бы на куски изрубили, – сердито выпалил Ма Ли.
Эта банда негодяев занималась убийствами, сбытом краденого, творила всякое зло. Наградить их пулей – это оскорбление для пули.
– Кстати, Старина Фан, этот Ли Цин, кажется, как-то связан с военными, – задумчиво сказал Ма Ли.
Директор нахмурился, услышав это:
– С военными?
Он склонил голову, глубоко задумавшись. Словно что-то вспомнив, он внезапно резко поднял голову и посмотрел на имя «Ли Цин» в протоколе.
– Как ты сказал его зовут? – торопливо спросил директор Фан.
Ма Ли, не понимая, что происходит с директором Фаном, вздрогнул:
– Ли Цин. Ли, как в «дерево», Цин, как в «трава».
– Бах! – Директор хлопнул себя по лбу. – О Боже, это действительно он.
Слушавший его Ма Ли совсем растерялся:
– Кто? Кто?
– Об этом нужно доложить немедленно. Старина Ма, ты пока выйди, – директор выпроводил Ма Ли без лишних слов.
– Вернись! – директор достал из шкафа свой изысканный Тегуаньинь и протянул Ма Ли. – Завари чай для того парня снаружи.
– Ух ты... – пробормотал Ма Ли, удивлённо держа пачку чая. – Неужели у скупердяя перья повыщипали? Гранде научился подавать милостыню?
– Убирайся! – директор рассмеялся и обругал его.
После того, как Ма Ли вышел, он прочистил горло и стал набирать номер своего начальства.
...
Ли Цин сидел в полицейском участке. В его объятиях дремал Хун Шэн, а Чжан Дунсю и Цзя У скучали, рассматривая обстановку в участке.
– Брат, тут всё как-то уж слишком просто.
Цзя У смотрел на стулья с отвалившейся жёлтой краской, обнажающей натуральный цвет дерева. Столы тоже были старые, изъеденные временем.
– Ну, условия в наших отделениях полиции, конечно, отличаются от тех, что в Сянцзяне. Зато работы у нас побольше, чем там, – заметил Ли Цин, глядя, как мимо проводят задержанных в сопровождении сотрудников полиции, несмотря на поздний час.
– Ого? – Ли Цин учуял сильный аромат чая Тегуаньинь. Увидел Ма Ли, несущего несколько белых фарфоровых чашек с крышками.
– Прошу, прошу, господин Ли Цин, угощайтесь чаем. Это наш начальник бережёт, – сказал Ма Ли. Он не дурак. Если начальник достал свои сокровища, значит, перед ним люди непростые.
– Ма Суо, не стесняйтесь, когда мы сможем вернуться? – с улыбкой спросил Ли Цин. Не за себя переживал, а за студентов из Гонконга, которые вынуждены были оставаться здесь с ним допоздна.
– Если бы ваше дело, господин Ли Цин, было обычным, вы бы уже давно ушли. Но тут всё-таки человеческие жизни замешаны, так что придётся подождать, – смущённо ответил Ма Ли. Дело было серьёзным. Хоть он и понимал, что Ли Цин и другие действовали в целях самообороны, отпустить их сразу не решался.
Ли Цин нахмурился. Он понимал Ма Ли. Как заместитель начальника, тот не мог принимать окончательные решения по таким вопросам. Подумав, достал телефон из кармана и начал искать нужный номер. Звонить Ци Гану не хотелось – слишком поздно, и армия с полицией из разных структур. Лучше связаться с тем человеком, которого ему назначили контактным лицом здесь, на родине.
– Алло? – послышался сонный голос, явно разбуженный звонком.
– Здравствуйте, это Ли Цин.
Контактное лицо на том конце провода тут же село в кровати. Ему назначили быть контактным лицом Ли Цина, но тот звонил ему впервые.
– Господин Ли Цин, какие будут указания?
Ли Цин улыбнулся:
– Какие уж тут инструкции? Просто нужна ваша помощь кое в чем. Дело вот как обстоит. Мы сейчас в Пекине, в отделении полиции района Дунчэн. Сегодня вечером...
– Эй? То есть вы сейчас в столице? – Собеседник тут же вскочил с кровати. Он никак не ожидал, что Ли Цин заявится в столицу.
– Эм... да, сейчас продолжу, сегодня вечером...
На том конце провода больше не перебивали и внимательно слушали. Лишь когда Ли Цин высказал свою просьбу, собеседник серьезно ответил:
– Господин Ли Цин, подождите немного, сейчас все организую!
– Хорошо, – сказал Ли Цин и первым повесил трубку.
Наверху начальник отделения с широкой улыбкой докладывал заместителю директора полиции. Он тоже был очень взволнован, что наконец встретился с легендарной личностью.
– Эх, ладно, не будем об этом, – смеялся начальник. – Мне теперь баннер им послать надо. Вся банда «Сап» в нашем районе Дунчэн ликвидирована. Это заслуга, никуда не денешься.
– Ох, Лао Фань, я тебе дал выслужиться, – вздохнул заместитель, похлопав себя по голове и тихо завидуя удаче старого Фаня. – Погоди, я сейчас директору позвоню, за тебя замолвлю словечко!
В этот момент зазвонил сотовый начальника Фаня. Взглянув на номер, он улыбнулся и сказал в трубку:
– Нет, директор уже звонил. Я первым повешу трубку!
Начальник Фань тут же ответил, и из трубки раздалась ругань:
– Старый Фань, ты что творишь? До вас по городскому не дозвониться!
– Директор, я...
– Замолчи! Ты что, Ли Цина захватил? Ну ты даешь! Героев нашей нации задерживать посмел!
– Нет, директор, я...
– Что «нет»? Немедленно отпусти! Мне из Национального управления «А» позвонили и спрашивают, что я собираюсь делать? Они действовали в целях самообороны, проявили мужество!
– Я...
– Ладно, хватит говорить. Давай, отпусти его и сам иди отдыхать. Он издалека приехал, и так настроение испортилось из-за этого, а ты его еще и держишь.
Режиссер Фань чуть не плакал, слушая длинные гудки в телефоне и бормоча:
– Ну хоть дайте договорить-то...
Обновлено: 08.04.2026