Гарлем — самый большой чёрный район в Готэм-Сити с населением в 330 тысяч человек, большинство из которых афроамериканцы.
Но вместе с ними здесь полно наркоторговцев, наркоманов, воров, убийц, членов банд…
Возьмём, к примеру, Западную 140-ю улицу. Здесь 36 многоквартирных домов, и в восьми из них уже обосновались наркодилеры, причём их число медленно, но растёт.
Можно сказать, весь Гарлем — это миниатюрный «город преступности», где каждый день происходят изнасилования, грабежи, убийства… Даже прекрасная страна Фобер предпочитает держаться от него подальше.
Раньше ночью здесь постоянно слышались полицейские сирены, но сегодня было как-то неестественно тихо.
Казалось, весь район погрузился в сон — даже уличные бандиты, обычно орущие на каждом углу, куда |<делись.
Говард сидел у себя дома на Восточной 10-й улице в скверном настроении. Даже его любимый черничный пирог на столе не вызывал аппетита.
– Эй, Джек, чё за тишина на улице? Сходи, глянь, – крикнул он своему брату, темнокожему парню с дредами, которого утром оглушили.
Члены его банды жили неподалёку, а сам дом служил им штаб-квартирой.
Так часто бывает у американских группировок — дом лидера становится их базой.
– Говард, не парься, это наша территория. Тем более, ты же сам отказался от приглашения в «Новый мир», – небрежно бросил Джек, потирая ещё ноющую щёку.
Он считал, что брат просто переволновался. Их банда держала район больше десяти лет, и никто не мог их здесь потеснить.
– Чёрт возьми, если бы не твои выходки, я бы подписал договор! – проворчал Говард.
– Ладно-ладно, дорогой кузен, – Джек пожал плечами и лениво направился к двери в шлёпанцах.
– Успокойся, Говард, – вмешалась его жена, заметив, как тот нервничает. – Всё в порядке.
"It's OK, we're going on a trip!" Howard's wife said softly, patting the kids on the back.
Говард взглянул на жену:
– Дорогая, ты подготовила всё, о чём я просил?
Жена, заметив его серьёзное выражение лица, кивнула:
– Не волнуйся, я готова.
– Почему Джек до сих пор не вернулся? – нахмурившись, пробормотал Говард.
– Всё в порядке, мы все на улице, – тихо прошептала жена.
*Бах!* – снаружи внезапно раздался выстрел, а за ним ещё четыре.
– Чёрт побери! – Говард вскочил со стула, мгновенно доставая пистолет. – Быстро, забирай детей и через чёрный ход!
Очевидно, он заранее продумал план – в считанные секунды семья оказалась у задней двери.
Спереди гремела перестрелка, пули продолжали свистеть. Говард отстреливался, используя мебель в доме как укрытие. Но становилось ясно – нападавших гораздо больше, чем он предполагал.
– Блин, так я и знал! К чёрту всё это! – сквозь зубы выругался он, заталкивая жену и детей в машину и садясь за руль. Теперь его единственной целью было спасти их.
*Бух!* – граната разорвалась рядом, превратив часть деревянного дома в пылающие обломки.
– Джек! – отчаянно крикнул Говард.
– Живо, Говард там! Не дайте ему уйти! – донёсся чужой голос.
*Тра-та-та...* Пули одна за другой впивались в дверцу машины, оставляя рваные дыры.
Говард, не раздумывая, вдавил педаль газа. Машина рванула вперёд, словно выпущенная из лука стрела.
*Дзинь-дзинь-дзинь...* Свинцовый град продолжал барабанить по багажнику, заставляя детей вскрикивать от страха.
Убедившись, что погоня отстала, выехав с 10-й улицы, мужчина глянул в зеркало и облегчённо выдохнул:
– Слава богу, не догнали...
– Папа, а куда мы едем? – всхлипывая, спросила младшая дочь, прижимаясь к матери.
– Всё хорошо, мы просто... отправляемся в небольшое путешествие, – успокаивающе проговорила жена, нежно поглаживая спину малышки.
– Не бойся, дорогая, – успокоил Говард.
В этот момент в соседних кварталах раздались выстрелы – там явно завязалась перестрелка.
Внезапно Говард услышал крики из тех четырёх кварталов, с которыми не подписал контракт:
– Чёрт! Неужели из-за того, что контракт не подписан?!
В его сердце вспыхнуло жгучее сожаление. Всего лишь имя… Если бы он знал раньше, разве он не подмахнул бы бумагу сразу?
– Говард, они догоняют! – напомнила жена, вернув его к действительности.
– Сволочи!
Говард взглянул в зеркало заднего вида – машина преследователей приближалась.
– Ба-бах! – пули посыпались из машины сзади. Говард пригнулся и вжал педаль газа в пол.
Он не знал, куда ехать, а гонщики сзади сокращали дистанцию с каждой секундой.
– Чёрт возьми, попробуем прорваться к отелю "Новый Мир"!
Говард влетел на Елисейские поля, от которых до отеля оставалось пять кварталов. Оставалось только надеяться, что успеет.
К счастью, на улицах почти не было машин – глубокая ночь давала шанс уйти от погони.
– Сука, он направляется в "Новый Мир", остановите его!
Бандиты поняли его замысел. Ведь этот отель был его единственным шансом.
Один из преследователей высунулся из окна и открыл огонь по машине Говарда.
– Твою мать!
Пуля впилась в плечо Говарда, кровь хлынула из раны, за считанные секунды пропитав весь рукав.
Стиснув зубы, он продолжал держать руль.
Осталось три квартала...
Два...
Один...
Гостиница была уже так близко, но из-за потери крови в глазах начало темнеть...
– Вжжж... – машина резко затормозила у входа в "Новый Мир".
– Беги, беги!
Говард, шатаясь, выбрался из машины, распахнул дверь, помог жене и детям выйти и бросился к входу в отель.
– Стой! – Преследователи уже настигали. Не дожидаясь полной остановки машины, они выпрыгивали один за другим и бросались в погоню.
– Бах... – Окровавленной рукой Говард наконец толкнул дверь отеля и рухнул на пол.
– Я... я хочу остановиться здесь!
Официант равнодушно посмотрел на него:
– Сэр, сдайте оружие.
Говард мельком глянул на пистолет в руке и без раздумий протянул его служащему.
– Бам! – Дверь отеля распахнулась снова, и внутрь ворвались члены враждебной банды.
– Говард, тебе не убежать.
Услышав голос, Говард обернулся. В его глазах застыло отчаяние. Рядом беспомощно прижимала к себе маленькую дочь его жена.
– Господа, вы желаете заселиться? Сдайте оружие, – вежливо улыбнулся официант.
– Мы не заселяемся, мы за ним! – прорычал один из бандитов.
– Не заселяетесь? – Лицо официанта мгновенно потухло. – Тогда проваливайте. Разве можно просто так врываться в отель «Новый Свет»?
– Да пошёл ты...
Не успел бандит договорить, как его тело покрылось красными точками лазерных прицелов. Даже в паху мелькало несколько алых огоньков.
– Ладно, ладно! Знаем правила, уходим! – Бандит сглотнул, понизил голос и начал медленно отступать к выходу.
– Сэр, пройдёмте на регистрацию, – снова улыбнулся официант, обращаясь к Говарду.
Карон, мельком взглянув на полумёртвого гостя, спросил:
– Вам нужен врач?
– Спасибо... – Говард наконец осознал, что они с близкими в безопасности.
– Проживание – 10 тысяч в день, услуги врача – 20. Мы скромное заведение, прибыль невелика, и кредитов отель не предоставляет.
Говард: «...»
Обновлено: 08.04.2026